Споры вокруг распространения изображений насилия ведутся давно (как в этом примере ).	The dissemination of violent images has long been debated (as in this example).
В этом примере должен мое любимое слово.	Must is my favorite word there.
В этом примере вынужденного упрощенчества культурное многообразие неизменно рассматривается как благо, а не как потенциальная угроза.	In this piece of inspired oversimplification, cultural 'diversity' is invariably seen as a boon rather than a threat.
Рассмотрим на примере, как это происходит.	A DDoS attack is the primary example of this.
В этом примере URL это идентификатор, а содержимое веб страницы это элементы данных.	In this example, the URL is the tag, and the contents of the web page is the datum.
Более того, личные комментарии, как в этом примере , для этой цели неверно связывали изображение из ДРК с известными новостными изданиями.	Going further, personal commentary like this example incorrectly linked the DRC image to mainstream news sources to make the case.
В зтом примере я сделал флаг.	In this example I use it to make a flag.
В приведенном выше примере рассеянность была истолкована как первый симптом подсознательного чувства.	In the above example, absent mindedness is first a symptom of a subconscious feeling.
Глобализация на примере футбола	Learning Globalization From Football
Давайте посмотрим на примере.	Let's look at an example.
На этом примере вы видите, что компоненты лестницы повторяются но повторяются они не одинаково.	And in this example, you can see that the components of this stair are repetitive, but they're repetitive without being modular.
Принудительная демократизация имеет свои пределы, как США убедились на примере Ирака.	Coercive democratization has its limits, as the US has learned in Iraq.
Том показал нам на примере.	Tom showed us how.
В нашем примере мы получали 6 с каждого клиента.	In our example, there was six per customer.
Фиксированная ставка (8,65 в данном примере) называется ставкой свопа.	The fixed rate (8.65 in this example) is referred to as the swap rate.
Попробую разъяснить свои мысли на примере.	Let me give you an example of what I mean.
Рассмотрим аналогию на примере дорожного движения.	Consider a traffic analogy.
Пусть они учатся на нашем примере.	Let them learn from us.
Как написано в этом посте	As seen on this post
Emoodz Можно многому научиться на примере того, как Америка справилась с последствиями 911 ..	emoodz Lots of lessons to be learnt by how America handled the aftermath of 911..
В примере с Кракатау на этом острове образовалось климаксовое сообщество с восемью тысячами различных видов, зарегистрированных в 1983, спустя сто лет с того времени, как извержение уничтожило на нём жизнь.	In the case of Krakatoa, the island reached its climax community, with eight hundred different recorded species, in 1983, one hundred years after the eruption that cleared all life off the island.
На примере таких быстро растущих городов, как Хьюстон в Техасе, можно увидеть истинный эффект городского острова тепла.	Looking at a fast growing city like Houston, Texas, we can see the real effect of the urban heat island.
За круглым столом так же обсуждали, как цифровое поколение изменяет мир на примере движения yosoy132 в Мексике.	A roundtable also discussed how digital natives are changing the World, using the yosoy132 movement in Mexico as an example.
Результатом движений в соцмедиа могут стать даже демонстрации, как мы это можем видеть на примере Арабской весны.	Even demonstrations can be the outcome of a social media movement, as we can clearly see in the Arab Spring.
Как правительства, так и корпорации должны усвоить послание и выучить урок на примере Ливии.	Both governments and corporations should internalize the message and learn from the Libyan example.
Как мы опять увидели на примере Саддама Хуссейна, свергнуть памятник легче, чем судить диктатора.	As the example of Saddam Hussein teaches us anew, to overturn a monument is easier than to try a dictator.
К счастью, Строу в своем примере не ставил такой острой дилеммы.	Fortunately, Straw s example does not pose such a sharp dilemma.
В апреле этого года журнал 972mag сообщил о таком примере пинквошинга	In April this year, 972mag reported the following example of pinkwashing
на конкретном примере. Расскажите людям, что это означает.	Define it in context. Tell people what it means.
Обучение программированию на примере муравьёв и паучьих сетей	Learn how to program with ants and spider webs
Свиньи в этом смысле скорее как собаки.	They tend to pigs, for example, are more like dogs.
Ну в этом смысле как мерить успех?	Well, how do you measure success?
В этом платье ты выглядишь как проститутка.	When you wear that dress, you look like a slut.
Как в этом языке называют знак ? Собака .	How do you pronounce the sign in this language? at
Как ты можешь быть в этом уверен?	How can you be sure?
Как вы можете быть в этом уверены?	How can you be sure?
Как ты можешь быть в этом уверен?	How can you be sure of that?
Как вы можете быть в этом уверены?	How can you be sure of that?
Как ты можешь быть в этом уверена?	How can you be sure of that?
Как Вы можете быть в этом уверены?	How can you be sure of that?
Как ты смеешь меня в этом обвинять!	How dare you accuse me of that!
Как вы смеете меня в этом обвинять!	How dare you accuse me of that!
Как ты смеешь обвинять меня в этом!	How dare you accuse me of that!
Как вы смеете обвинять меня в этом!	How dare you accuse me of that!
Как долго Вы состояли в этом клубе?	How long have you been a member of this club?

Display this page in English