Когда он, как сказал, придёт?	What time did he say he'd come?
Том сказал мне, что был когда то богат.	Tom told me he used to be rich.
Как Том воспринял это, когда ты ему сказал?	How did Tom take it when you told him?
Я сказал Тому, что ты когда то жил в Бостоне.	I told Tom you used to live in Boston.
Я сказал Тому, что ты когда то жила в Бостоне.	I told Tom you used to live in Boston.
Я сказал Тому, что вы когда то жили в Бостоне.	I told Tom you used to live in Boston.
Том сказал мне, что ты когда то жил в Австралии.	Tom told me you used to live in Australia.
Это как раз то, что мне сказал Том.	That's exactly what Tom told me.
Я был когда то таким, как они.	I was like them once.
Я была когда то такой, как они.	I was like them once.
Я был когда то таким, как он.	I was like him once.
Я была когда то такой, как он.	I was like him once.
Я был когда то таким, как она.	I was like her once.
Я была когда то такой, как она.	I was like her once.
Я когда то был таким, как они.	I used to be like them.
Я когда то была такой, как они.	I used to be like them.
Я когда то был таким, как он.	I used to be like him.
Я когда то была такой, как он.	I used to be like him.
Я когда то был таким, как она.	I used to be like her.
Я когда то была такой, как она.	I used to be like her.
Меня разозлило не то, что Том сказал, а как он это сказал.	It wasn't what Tom said, but the way he said it that made me mad.
Ой, подождите, а кто сказал, что мы когда то сдвинулись вперед?	Oh wait, who said we even moved from there?
Это то, что, как я сказал, мы знаем наверняка.	And that's the one that I said we knew for certain.
Я слышал, как кто то сказал, что Том болен.	I heard someone say Tom was sick.
Я слышала, как кто то сказал, что Том болен.	I heard someone say Tom was sick.
Для писателя, который практически всегда изгнанник и всегда подозреваемый (как сказал когда то Томас Манн), язык это плацента.	For a writer, the exile par excellence always a suspect,'' as Thomas Mann said language is his placenta. More than for any other alien'' in his country, language is for a writer not only an achievement, but a spiritual home.
Для писателя, который практически всегда изгнанник и всегда подозреваемый (как сказал когда то Томас Манн), язык это плацента.	For a writer, the exile par excellence always a suspect,'' as Thomas Mann said language is his placenta.
Она не так застенчива, как была когда то.	She's not as shy as she used to be.
Когда то я был богат, как и ты.	I used to be rich like you.
Когда то я был беден, как и ты.	I used to be poor like you.
Когда то я был таким же, как Том.	I used to be like Tom.
Том уже не так проворен, как когда то.	Tom isn't as spry as he used to be.
Когда они прочитали то, что было написано на камне, младший брат сказал	When they had read what was written on the stone, the younger brother said
Том сказал, что заметил что то подозрительное в утро, когда погибла Мэри.	Tom said he saw something suspicious on the morning Mary died.
Кто то что то сказал?	Did someone say something?
Миграция является одной из сторон процесса глобализации, которая, как сказал когда то Оскар Уайлд, ...не смеет назвать свое имя .	Migration is the side of globalization that, to borrow Oscar Wilde's phrase, dare not speak its name.
Как то раз я добавил предложение на эсперанто, и кто то сказал мне, что это не то, что сказал бы носитель языка.	One day I added a sentence in Esperanto and someone told me it wasn't what a native speaker would say.
Когда он, сказал, придёт?	When did he say he would come?
Когда он, сказал, придёт?	What time did he say he'd come?
Когда Том это сказал?	When did Tom say that?
Когда Том сказал это?	When did Tom say that?
Том сказал, когда приедет?	Did Tom say when he'd arrive?
Когда ты сказал Тому?	When did you tell Tom?
Когда тебе Том сказал?	When did Tom tell you?
Когда вам Том сказал?	When did Tom tell you?

Display this page in English