Мы идем с тобой.	We're going with you.
Вот, мы идем дальше. Хорошо?	Yeah, there we go. Yeah, OK?
Давай! Готовы? Ирак, мы идем!	Soldier Bring it on! Narrator You ready? Voice 2 Iraq, here we come!
И мы идем к этому.	And we're getting to that.
Мы туда идем, сказала Долли.	We are going there,' said Dolly.
Мы идем к моему брату.	We're going to my brother's.
Мы никогда не говорим родителям, куда идем.	We don t tell our parents that we play here.
Ты можешь сказать мне, куда мы идем?	Can you tell me where we're going?
В условиях дефляции мы идем в неизведанном направлении.	With deflation, we are heading into unknown territory.
Нас постоянно дразнят , когда мы идем по улице.	We are bullied when we walk down the streets.
Я ожидал, что они скажут Роб, держись. Мы идем .	I expected them to say to Rob, Hold on. We're coming.
Так что же случится дальше? Куда мы теперь идем?	So what happens next? Where do we go from there?
Дальше мы идем в суд, будем доказывать свою невиновность.	Next we are going to court, we will prove our innocence.
В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя.	This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things.
Хорошо, идем вглубь, на кабельные.	Fine, we'll dig deeper and check the cable channels.
Я с тобой не пойду, пока ты не скажешь, куда мы идем.	I won't go with you unless you tell me where we're going.
В настоящее время мы идем к чему то подобному, но в большем масштабе.	We are now heading for something similar, but on a larger scale.
Будем закрывать все фирмы на время молитвы? Кажется, мы к этому и идем.	Closin down of all businesses during prayer times everyday? seems like we're headed that way
Guveronesi Идем в направлении огромного поля сахарного тростника.	Guveronesi Headed in the direction of becoming an immense sugar cane field.
Если они посещают эти мероприятия, они остаются патриотами, а если идем мы то предаем нашу страну?!	If they go to these parties, they are being nationalists, but if we go we are betraying our nation?
Это только два года, Бишну вспоминает его слова. Через два года, независимо от того, куда мы идем, мы будем вместе .	It's only two years, Bishnu remembers him saying. In two years, no matter where we go, we'll be together.
В результате, мы идем на переговоры и компромисс как единственный способ достичь равновесия между многими конкурирующими потребностями и мнениями, которые пронизывают общественные вопросы.	As a result, we are committed to dialogue and compromise as the only way to balance the many competing demands and opinions that pervade public affairs.
Позже мы идем через грязь и бассейны сточных вод к библиотеке с учительницей Самер и отцом из Судана.	Later, we walk through the mud and pools of waste water towards the library with Samer, a teacher and father from Sudan.
Идем назад. Потому что в добавок есть еще одна ловушка.	Come back. Because, after, there is another trap.
По ее желанию идем в ресторан, где готовят мясо на гриле.	We went out for Korean BBQ her choice, even though we ate a ton of BBQ yesterday.
В долгосрочной перспективе, поскольку мы идем в правильном направлении всеобщего доступа к Интернету, нам надо спросить какую часть себя (своей личной информации) мы готовы отдать?	In the longer term, as we rightly move toward universal Internet access, we need to ask How much of ourselves are we willing to give away?
Вам, конечно, непривычно представлять себя метрономом, но, во всяком случае, мы же ходим так я имею в виду, мы совершаем колебания вперед и назад, когда идем.	Now, you might not be used to thinking of yourself as a metronome, but after all, we do walk like I mean, we oscillate back and forth as we walk.
У нас есть пятилитровая бутыль для воды, которую наполняем, когда идем в туалет.	We have a five liter bottle of water that we fill when we go to the bathroom.
То, что просил у Китая Сноу это странное требование мы обычно не идем в магазины и не просим, чтобы владелец магазина поднял свои цены.	What Snow asked of China is an odd demand we do not normally go into stores and ask the shopkeeper to raise his prices.
Сорок лет спустя, мы едем в Кению, мы идем и приходим на открытие этого дома а Агнес долго меня вообще к дому не подпускала потому что они готовили целый ритуал.	Cut to 40 some odd years later, we go to Kenya, and we're walking, we arrive at the opening of this house and Agnes hadn't let me come to the house for days because they were preparing this whole ritual.
Я не знаю, на что вы намекаете, maman, отвечал сын холодно. Что ж, maman, идем.	'I don't know what you mean, maman,' the son replied coldly. 'Well, shall we go?'
Мы уехали как друзья, мы вернулись как братья.	We left as friends, we came back as brothers.
Мы идем по пути того, чтобы стать тем поколением, которое потратило десятилетия на споры об уменьшении выбросов углекислого газа и не смогло остановить пагубные последствия потепления.	We are on track to being the generation that wasted decades bickering over carbon emission cuts and failed to stop the harmful effects of warming.
Мы идем по своей взрослой жизни, занесенные слишком высоко на своих раздутых ожиданиях, а когда мы спускаемся на землю, то понимаем, что не знаем, что это вообще такое, спасать мир по настоящему.	We walk across graduation stages, high on our overblown expectations, and when we float back down to earth, we realize we don't know what the heck it means to actually save the world anyway.
Как мы выживаем?	How could we survive that?
Как мы реагируем?	And how do we react?
Мы как братья.	Like brothers.
Шпионы как мы .	Spies Like Us.
Мы как братья.	We are like brothers.
Мы как семья.	We're like family.
Мы как братья.	We're like brothers.
Как мы поживаем?	How're we doing?
Как мы начнём?	How do we begin?
Как мы выглядим?	How do we look?
Как мы узнаем?	How do we find out?

Display this page in English