Мы намерены настоять.	We intend to persist.
Мы не намерены сдаваться.	We don't intend to give up.
Как вы намерены помочь?	How do you intend to help?
Мы намерены что нибудь есть?	Shall we eat anything?
Как вы намерены это сделать?	How do you intend to do it?
Как долго вы намерены пробыть в библиотеке?	How long do you intend to spend at the library?
Однако на этот раз мы намерены не допускать ошибок.	This time, however, we are determined not to slip up.
Мы всерьез намерены продвигать вперед структурные реформы, необходимые для успеха.	We are determined to press ahead with the structural reforms needed to succeed.
Если мы серьезно намерены решить самые сложные мировые проблемы, мы обязаны правильно определить приоритеты.	If we are serious about solving the world s most serious challenges, we owe it to ourselves to set the right priorities.
Что вы намерены делать?	What do you intend to do?
Вы намерены нам помогать?	Do you intend to help us?
Вы намерены им помогать?	Do you intend to help them?
Вы намерены мне помогать?	Do you intend to help me?
Вы намерены ему помогать?	Do you intend to help him?
Вы намерены ей помогать?	Do you intend to help her?
Сколько вы намерены ждать?	How long do you intend to wait?
Что ж они намерены делать?	'What do they mean to do?'
Что именно вы намерены делать?	What exactly do you intend to do?
Что вы намерены с этим делать?	What do you intend to do with that?
Что вы намерены с ним делать?	What do you intend to do with it?
Что вы намерены с ней делать?	What do you intend to do with it?
Что вы намерены с этим делать?	What do you intend to do about it?
Что вы намерены делать с деньгами?	What do you intend to do with the money?
Они сказали мне, что намерены выиграть.	They told me that they intended to win.
Они сказали мне, что намерены выиграть.	They told me they intended to win.
Если мы серьезно намерены интегрировать иммигрантов в западное общество, то необходимо способствовать тому, чтобы они как можно больше передвигались в обществе.	If we are serious about integrating immigrants into Western societies, they should be encouraged to move around in public as much as possible.
Мы намерены достигнуть результатов, четко определив приоритеты и установив тесное сотрудничество со всеми нашими партнерами.	We intend to achieve results through clear priorities and strong cooperation with all of our partners.
Многие из них зарегистрируются добровольно, так как они намерены присоединиться как можно скорее, несмотря на трудности евро.	Many of them would sign up willingly, as they intend to join as soon as possible, in spite of the euro s difficulties.
Что именно вы намерены с этим делать?	What exactly do you intend to do with this?
12. В этой связи мы твердо намерены создать, как на национальном, так и на глобальном уровне, условия, благоприятствующие развитию и ликвидации нищеты.	12. We resolve therefore to create an environment at the national and global levels alike which is conducive to development and to the elimination of poverty.
Первая. Понимание устройства человеческого мозга для нас важно, если мы намерены сосуществовать как сообщество, а это, по моему мнению, поворотный этап для эволюции.	The first is, it's essential for us to understand the human brain if we do want to get along in society, and I think that it is a key step in evolution.
Хотелось бы знать, что вы намерены теперь делать.	I would like to know what you intend to do now.
Намерены ли США удержать господство в Азии Тихоокеанском регионе?	Is the US determined to maintain dominance in the Asia Pacific region?
При положительных отзывах граждан городские власти намерены расширить проект.	If it receives positive feedback from citizens, the City will expand the project.
США и Куба намерены наладить отношения спустя полвека вражды.	The USA and Cuba are set to mend their relationship after half a century of hostilities.
Они намерены обшарить дно реки в поисках пропавшего человека.	They intend to drag the river for the missing person.
Намерены ли ядерные страны держаться за свои ядерные арсеналы неограниченно ?	Do the nuclear powers intend to hold on to their nuclear arsenals indefinitely?
Но они намерены использовать Да, я не шучу для успеха	But they want to use it seriously.
Власти Израиля намерены присоединить 400 га земли, принадлежащей палестинской автономии	Israeli authorities are determined to annex 400 hectares of land belonging to the Palestinian Authority
Однако правительства шести государств, похоже, твердо намерены продолжать свою нынешнюю стратегию.	Yet the six governments seem determined to continue with what has been their strategy so far.
Примерно столько же (17 ) намерены отпраздновать 7 ноября День Октябрьской революции.	Approximately just as many (17 ) intend to celebrate November 7 October Revolution Day.
В ведомстве отметили, что они намерены ввести санкции в отношении Лепса.	In the agency they noted that they intend to impose sanctions in relation to Leps.
Если мы намерены отменить виселицу, то должны бороться и за предотвращение совершений преступлений, а так же против жестокости во многих тюрьмах.	If we intend to abolish the gallows, we should also fight for the prevention of crime and against the inhumanity of many prisons.
Мы уехали как друзья, мы вернулись как братья.	We left as friends, we came back as brothers.
Кому вы намерены верить , спросил однажды Граучо, мне или своим собственным глазам?	Who are you going to believe, Groucho once asked, me, or your own eyes?

Display this page in English