Лучше поздно, чем никогда, как я всегда говорю.	Better late than never, that's what I always say.
Лучше поздно, чем никогда.	Better late than never.
Лучше позже, чем никогда.	Better late than never.
Лучше поздно, чем никогда	I'm a little late, but better late...
Мне никогда не было лучше.	I've never been better.
Лучше нам никогда не сыграть.	We'll never be able to play any better.
Лучше вообще никогда не жениться.	It's quite good to not get married.
Никогда не чувствовала себя лучше.	Never felt better. Uhhuh.
Никогда не чувствовал себя лучше.	I've never been so happy!
Ты никогда не выглядела лучше.	I never saw you better. You're getting that fine, tawny look.
Ты никогда не играл лучше.	You've never been better!
Никогда не чувствовал себя лучше.	I never felt better.
Лучше бы я никогда не рождался.	I wish I'd never been born.
Ну да, лучше поздно, чем никогда.	Better late than never.
Никогда я не проводил время лучше.	I've never had a better time.
Я никогда не чувствовал себя лучше.	I never felt better in my life.
Лучше б я никогда не встречал Тома.	I wish I'd never met Tom.
Лучше бы я его никогда не встречала.	I wish I'd never met him.
Лучше бы я никогда не встречал тебя.	I kind of wish now I'd never met you.
Лучше, чем сегодня, тебе никогда не будет.	You'll never be happier than today.
Мы можем себя поздравить лучше поздно, чем никогда!	We can congratulate ourselves better late than never!
Никогда в жизни я не чувствовал себя лучше.	I've never felt better in my life.
Лучше бы мы с тобой никогда не встречались.	I wish I'd never met you.
Лучше бы я никогда этого Тому не говорил.	I wish I'd never told Tom that.
Мужчины никогда не знают, что для них лучше.	Men never know what's best for them.
Как никогда.	Never better.
Как никогда.	Even sharper than usual.
Как насчёт никогда никогда вас устроит?	How about never is never good for you?
Никогда не пытайся стать лучше кого то, всегда учись у других. Никогда не переставай стремиться к тому, чтобы быть лучше, чем ты можешь.	Never try to be better than someone else, always learn from others. Never cease trying to be the best you can be that's under your control.
Итак, мы сказали, что непосредственно перед революцией египтяне ощущали себя как никогда плохо, но они также думали, что их будущее никогда не станет лучше.	So right before the revolution we said that Egyptians had never felt worse about their lives, but not only that, they thought their future would be no better.
Как лучше путешествовать?	What's the best way to travel?
Как ты? Лучше .	How do you feel? Better.
Как строить лучше	A better way to build
Как нельзя лучше.	Never better, Maman.
Как можно лучше.	Get it organized.
Как на счёт никогда никогда вас устроит?	How about never is never good for you?
Готовы, как никогда.	As ready as we'll ever be.
Прекрасно, как никогда.	I never felt better in my life.
Яркий, как никогда!	It's still full of fire!
Серьёзно как никогда.	I was never more serious in my life.
Это правильное решение, и лучше принять его позже, чем никогда.	It's the right decision to make, and better late than never.
И все же, гласит мудрая пословица, лучше поздно, чем никогда!	Still, as the wise saying goes, better late than never!
Лучше б моей ноги никогда не было в этом доме!	I wish I'd never stepped foot in this house!
Ты никогда не проверяешь почту Лучше бы спасибо мне сказал	You never open your mailbox. You should thank me
Никогда не встречал человека, чей разговор был бы лучше еды.	I never met anybody whose talk was better than good food.

Display this page in English