Как насчёт никогда никогда вас устроит?	How about never is never good for you?
Я никогда не был более счастливым.	I've never been happier.
Он никогда более не видел Мэри.	He never saw Mary again.
Как на счёт никогда никогда вас устроит?	How about never is never good for you?
Я никогда не видела его более счастливым.	I've never seen him happier.
Я никогда не видел её более счастливой.	I've never seen her happier.
Я никогда не видела её более счастливой.	I've never seen her happier.
Сегодня холодно как никогда.	Today's the coldest day we've ever had.
Он силён как никогда.	He is stronger than ever.
Ты красива как никогда.	You look as beautiful as ever.
Вы красивы как никогда.	You look as beautiful as ever.
Ты прекрасна как никогда.	You look as beautiful as ever.
Вы прекрасны как никогда.	You look as beautiful as ever.
Я готов как никогда.	I'm as ready as I'll ever be.
Том занят, как никогда.	Tom is as busy as ever.
Том силён, как никогда.	Tom is as strong as ever.
Но при резком подъеме Китая и как никогда более близкой интеграции с внешним миром, эта доктрина становится все более анахронической.	But with China s rapid ascent and ever closer integration with the outside world, this doctrine has become increasingly anachronistic.
Новое Бреттонвудское соглашение никогда не было более необходимым!	A new Bretton Woods could not be more urgent!
Мы сцеплены вместе как народы, как индивиды, так, как никогда прежде, никогда раньше такого не было.	We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before.
Небо было ясное как никогда.	The sky was as clear as ever.
Мы никогда не сталкивались с более трудной политической задачей.	We have never faced a more difficult political task.
Я никогда не чувствовал себя более одиноким, чем тогда.	I had never felt more alone than at that time.
Никогда в жизни я ещё не был более серьёзным.	I've never been more serious in my life.
Более того, Полански и ЛаВей никогда не были знакомы.	I think this is because it is almost too extremely plausible.
Как будто железный занавес и танки, раздавившие правительство Надя, никогда не существовали, так же как и сам, только более молодой Орбан.	It was as though the Iron Curtain and the tanks that crushed Nagy s government let alone Orbán s younger self had never existed.
Эти слова верны сегодня как никогда.	Those words have never been truer.
Май был жарким как никогда ранее.	May was the warmest month ever.
Для Эрдогана ставки высоки как никогда.	For Erdoğan, the stakes could not be higher.
Доверие МВФ было как никогда низким.	Confidence in the IMF was at an all time low.
Вот ведь как. Никогда не знаешь.	That's what it's like. And you would never know.
Я как никогда скучаю по нему.	I miss him as much as ever.
Более того, общественное мнение никогда не поддерживало политику Коицуми, о которой как тогда, так и сейчас безосновательно говорили как об источнике неравенства.	Moreover, public opinion never supported Koizumi s policy, which was alleged then, as it is now, to be a source of inequality.
С того времени он никогда не слыхал более про нее.	Since then he had not heard any more of her.
Я никогда еще не видел более красивого знака, чем этот.	Never have I seen a more beautiful sight than this.
Как нельзя более вовремя.	None too soon.
Мы слышим жалобы часто, как никогда раньше .	We are hearing complaints at a rate we haven't heard before.
Я никогда не слышал, как она поёт.	I have never heard her sing.
Он никогда не делал работу абы как.	He never did his work anyhow.
Том никогда не видел, как Мэри танцует.	Tom has never seen Mary dance.
Том никогда не видел, как Мэри улыбается.	Tom has never seen Mary smile.
Я никогда не видела такого как он.	I have never seen anyone like him.
Я никогда не видел, как Том плачет.	I've never seen Tom cry.
Я никогда не видел, как Том танцует.	I've never seen Tom dance.
Я никогда не видел, как ты плачешь.	I've never seen you cry.
Я никогда не видел, как ты смеёшься.	I've never seen you laugh.

Display this page in English