Для Эрдогана ставки высоки как никогда.	For Erdoğan, the stakes could not be higher.
Но для людей, как я, вещи никогда не менялись.	But for people like me, things haven t changed.
Как насчёт никогда никогда вас устроит?	How about never is never good for you?
Как на счёт никогда никогда вас устроит?	How about never is never good for you?
Сегодня холодно как никогда.	Today's the coldest day we've ever had.
Он силён как никогда.	He is stronger than ever.
Ты красива как никогда.	You look as beautiful as ever.
Вы красивы как никогда.	You look as beautiful as ever.
Ты прекрасна как никогда.	You look as beautiful as ever.
Вы прекрасны как никогда.	You look as beautiful as ever.
Я готов как никогда.	I'm as ready as I'll ever be.
Том занят, как никогда.	Tom is as busy as ever.
Том силён, как никогда.	Tom is as strong as ever.
Перспективы для экономической реформы никогда не были столь радужны, как в 2000 году.	Pension reform with private savings accounts and land reform leading to private ownership of land seem within reach.
Перспективы для экономической реформы никогда не были столь радужны, как в 2000 году.	Prospects for economic reform have never been brighter than in 2000.
Мы сцеплены вместе как народы, как индивиды, так, как никогда прежде, никогда раньше такого не было.	We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before.
Небо было ясное как никогда.	The sky was as clear as ever.
Ставки для ХАМАСа никогда небыли выше.	The stakes for Hamas could not be higher.
В наши дни как никогда демократия является основополагающим политическим принципом для всего Западного полушария.	Today, democracy is more than ever the main rule of the hemisphere , Prime Minister Steve Harper.
Например, до Ромео и Джульетты романтика никогда не рассматривалась как достойная тема для трагедии.	Until Romeo and Juliet , for example, romance had not been viewed as a worthy topic for tragedy.
Эти слова верны сегодня как никогда.	Those words have never been truer.
Май был жарким как никогда ранее.	May was the warmest month ever.
Доверие МВФ было как никогда низким.	Confidence in the IMF was at an all time low.
Вот ведь как. Никогда не знаешь.	That's what it's like. And you would never know.
Я как никогда скучаю по нему.	I miss him as much as ever.
Женитьба для него никогда не представлялась возможностью.	Marriage had never presented itself to him as a possibility.
В этой связи сейчас как никогда становятся необходимы институциональные рамки для создания постоянного межкорейского мира.	In this sense, an institutional framework for permanent inter Korean peace is more urgent than ever.
Мы слышим жалобы часто, как никогда раньше .	We are hearing complaints at a rate we haven't heard before.
Я никогда не слышал, как она поёт.	I have never heard her sing.
Он никогда не делал работу абы как.	He never did his work anyhow.
Том никогда не видел, как Мэри танцует.	Tom has never seen Mary dance.
Том никогда не видел, как Мэри улыбается.	Tom has never seen Mary smile.
Я никогда не видела такого как он.	I have never seen anyone like him.
Я никогда не видел, как Том плачет.	I've never seen Tom cry.
Я никогда не видел, как Том танцует.	I've never seen Tom dance.
Я никогда не видел, как ты плачешь.	I've never seen you cry.
Я никогда не видел, как ты смеёшься.	I've never seen you laugh.
Я никогда не буду таким, как Том.	I'll never be like Tom.
Я никогда не видел, как Том плачет.	I had never seen Tom cry.
Я никогда не видел, как она плачет.	I had never seen her cry.
Я никогда не видела, как она плачет.	I had never seen her cry.
Я никогда не видела, как Том плачет.	I had never seen Tom cry.
Я никогда не видел, как он смеётся.	I've never seen him laugh.
Я никогда не видел, как она смеётся.	I've never seen her laugh.
Я никогда не видел, как Том улыбается.	I've never seen Tom smile.

Display this page in English