Так резко, как никогда раньше.	Wide awake as could be.
Как никогда не спал раньше!	As I never slept before!
Мы слышим жалобы часто, как никогда раньше .	We are hearing complaints at a rate we haven't heard before.
...как никогда и ни с кем раньше.	More fun than I've ever had with anybody.
Люблю так, как никогда раньше не любил.	I think I love her in a way I've never loved before.
Никогда не спрашивал, как ты жила раньше.	I never asked how you got your kicks before you met me.
Это было всегда, просто мы говорим об этом как никогда раньше, потому что мы видим это как никогда раньше.	It s always been, it is just that we are talking about it like never before because we are seeing it like never before.
Внезапно я проснулась. Так резко, как никогда раньше.	Woke straight up. Wide awake as could be.
Я никогда раньше не видел, как ты смеёшься.	I've never seen you laugh before.
я никогда раньше не встречал таких, как она.	I've never met anyone like her.
Мы сцеплены вместе как народы, как индивиды, так, как никогда прежде, никогда раньше такого не было.	We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before.
Мы сцеплены вместе как народы, как индивиды, так, как никогда прежде, никогда раньше такого не было.	We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before.
При Ромни доля данных расходов упадет как никогда раньше.	Under Romney, it would plummet to new lows.
Давняя цель международного сообщества сейчас близка как никогда раньше.	That long sought objective of the international community seemed now to be closer than ever before.
После этого я почувствовал себя виноватым как никогда раньше.	And then came one of the biggest guilt trips of my life.
Никогда раньше не пробовала.	Never knew what that meant till now.
Том никогда раньше не видел такой красивой девушки, как Мэри.	Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before.
Как так вышло, что ты никогда здесь раньше не был?	How come you've never been here before?
Как так получилось, что вы никогда здесь раньше не бывали?	How come you've never been here before?
Я никогда раньше не влюблялась.	I've never been in love before.
Я никогда раньше не влюблялся.	I've never been in love before.
Он никогда раньше не влюблялся.	He's never been in love before.
Она никогда раньше не влюблялась.	She's never been in love before.
Я никогда раньше не опаздывал.	I've never been late before.
Я никогда раньше не опаздывала.	I've never been late before.
Меня никогда раньше не грабили.	I've never been robbed before.
Раньше никогда не было проблем.	There's never been a problem before.
Ты никогда раньше не жаловался.	You've never complained before.
Ты никогда раньше не жаловалась.	You've never complained before.
Вы никогда раньше не жаловались.	You've never complained before.
Такого раньше никогда не было.	This never happened before.
Том никогда раньше не болел.	Tom has never been sick before.
Этого раньше никогда не случалось.	It had never happened before.
Том раньше никогда не смеялся.	Tom used to never laugh.
Такого никогда раньше не было.	That never happened before.
Такого раньше никогда не было.	This has never been done before.
Такого не бывало никогда раньше.	What was happening at that point was there was this huge explosion of content in the web, a bigger explosion of information than had ever happened before.
Такого никогда раньше не случалось.	This has never happened before.
Никогда такого не видел раньше.	I've never seen this before.
Такого никогда раньше не было.	We've never had that before.
Такого никогда раньше не было	That's never happened before
Никогда раньше тебя не видела.	I never saw you before.
Я никогда раньше не шел...	I ain't never been out walking...
Никогда не была здесь раньше.	I've never been here before.
Он никогда не помогал раньше.	It never helped it before.

Display this page in English