Переход на летнее время отсутствует, хотя его введение ранее обсуждалось несколько раз.	There is no daylight saving time, though its introduction has been debated several times.
Это обсуждалось.	That was under discussion.
Что обсуждалось?	What was discussed?
Влияние теории Эммета на физику широко обсуждалось ранее и не рассматривается мною в данной статье.	The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.
Это уже обсуждалось.	That's already been discussed.
Это не обсуждалось.	That wasn't discussed.
Все обсуждалось в открытую.	Things were brought out in the open.
Как обсуждалось выше, бедные слои населения могут получать самые различные выгоды.	As mentioned previously, the poor can benefit in a multitude of ways.
Это предложение Специальным комитетом не обсуждалось.	The proposal was not discussed by the Ad Hoc Committee.
Даже качество образования широко не обсуждалось.	Even the quality of education was not extensively debated.
59. Неоднократно обсуждалось содержание данного корпуса норм.	59. The content of this body of law has been discussed on many occasions.
Как сообщалось ранее ...	As previously reported...
Никаких других вопросов не подымалось и не обсуждалось.	No other matters were raised or considered.
quot Предложение, упомянутое в предыдущем пункте, широко обсуждалось.	quot The proposal mentioned in the preceding paragraph was extensively discussed.
В Тунисе много обсуждалось, что делать с этой проблемой.	But there's been a lot of debate in Tunisia about how to handle this kind of problem.
А, как я говорил ранее,	And as I said earlier,
Как сказал Джим Копасино ранее	Just like Jim Copacino said earlier,
Как обсуждалось выше, Общий фонд определил ряд возможных путей организации сотрудничества с фондом диверсификации сырьевого производства африканских стран.	As discussed above, the Common Fund envisages a number of ways in which it can collaborate with the diversification facility for Africa apos s commodities.
Май был жарким как никогда ранее.	May was the warmest month ever.
Английский рассматривался ранее как язык империалистов.	English language was seen as a language of the imperialists.
Трамп уже ранее использовал сарказм как оправдание.	Mr. Trump has used the sarcasm defense before.
Как я сказал ранее это сложный вопрос.	Thrun So this is a difficult question.
Как я упоминал в ранее опубликованой инструкции	As I mentioned in previously published instruction
Cos0, как мы учили ранее, равен 1.	Cosine of 0, we learned before, is 1.
Как отмечалось ранее, плотность магазинов в г.	As mentioned earlier, in terms of density of shops In Tomsk, when compared to Euro pean standards, there was still room for new shops.
Я не могу вспомнить, что обсуждалось, но определенно это было не то.	I can't remember what was discussed but it definitely wasn't that.
После появления описания этих остатков оно обсуждалось в немецкоязычном журнале Paläontologische Zeitschrift .	Upon their description in 1922, they were the subject of a debate in the German language journal Paläontologische Zeitschrift .
Это приложение не обсуждалось и не согласовывалось и соответственно не имеет статуса.	This annex was not discussed or agreed upon and consequently has no status.
Ранее он был известен в Интернете как Twipz.	Previously, he had been known on the Internet as Twipz.
Ранее рассматривалась как представитель австрало тихоокеанских медососов ( Meliphagidae ).	It was previously regarded as member of the Australo Pacific honeyeaters (Meliphagidae).
Ранее клуб был известен как НК Елан 1922.	It was previously known as NK Elan 1922.
В то же время, как указывалось ранее (см.	However, as mentioned earlier (see para.
Как сообщалось ранее в связи с делом А.С.	As previously reported, in the case of C.A. 2831 95, Ido Alba v.
Поэтому ассигнования как, и ранее, предусмотрены на аренду	As a result, provision continues to be made for the rental of
Как и ранее, у нас имеется 3 пути.	As before, there will be 3 of those paths.
Убийство невинных созданий поразило меня, как никогда ранее.	Seeing innocent creatures killed like this hit me in a way like nothing before.
Тем же способом как мы делали это ранее.	Same way as we did previously.
Здесь давайте начнем с просвета, как и ранее.	So here let's start out with the lumen, has that as before.
Ранее я опубликовал инструкции как делать свечки, цветы.	Previously I published instructions to make candles, flowers.
Это было широко освещено в российских СМИ и живо обсуждалось в многочисленных блогах.	It was widely covered by the Russian mainstream media and discussed on the countless blogs.
В числе конкретных предложений о техническом содействии обсуждалось поощрение коммерческих связей в Уганде.	Concrete technical assistance proposals included the promotion of business linkages in Uganda.
Как обсуждалось выше, в этой области наилучший подход для малых островных развивающихся государств заключался бы в поиске жизнеспособных решений как на национальном, так и региональном уровнях.	In this area, as discussed above, the best approach for SIDS would be to find viable solutions partly at the national level and partly at the regional level.
Представитель Индонезии зачитал последнее предложение Движения неприсоединения, которое обсуждалось на наших последних неофициальных консультациях.	The representative of Indonesia has read out the latest NAM proposal, which was discussed at our last informal consultations.
Во первых, обсуждалось присутствие Организации Объединенных Наций, которое в настоящее время поставлено под сомнение.	The first was the presence of the United Nations, which is now in question.
Russian Page 5. Предложение о внесении поправок в Статут КМГС также обсуждалось в ККАВ.	5. A proposal to amend the Statute of ICSC was also discussed in CCAQ.

Display this page in English