Ни одна частная компания не купит такие активы.	No private party would buy such an asset.
Та компания одна из лучших в этом бизнесе.	That company is one of the best in the business.
В конце 2008 года одна компания попыталась пробить новый путь.	At the end of 2008, one company attempted to beat a new path.
В конце 2008 года одна компания попыталась проб ть новый путь.	At the end of 2008, one company attempted to beat a new path.
Вот как сама себя представляет компания	Here is the company s introduction
Мы все одна семья, и Ваша компания причиняет боль своим же членам семьи.	We are one family and you are hurting your family members.
Ещё одна компания, Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, управляет линиями между Аликанте, Бенидормом и Денией.	While the Valencian owned company, Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) operates a tram train line between Alicante, Benidorm and Dénia.
Наша компания нуждается в таких людях, как вы.	Our company needs people like you.
Одна тонкая проблема как обеспечить здоровье?	One nice problem is, what do we do about health?
Они как одна большая счастливая семья.	They're like one big happy family.
Как указывает компания, правила АТБ довольно сложны и запутанны.	As the company points out, however, the TSA guidelines are somewhat complicated and confusing.
Как только компания прекратила рекламу на CCTV, разразился скандал.	As soon as the company stopped advertising on , the scandal broke out.
Компания Can Oat Milling , одна из крупнейших по производству овса в мире, также имеет завод в городе.	Can Oat Milling, one of the largest oat mills in the world, also has a plant in the municipality.
Enel S.p.A. (Ente Nazionale per l'Energia eLettrica) () крупнейшая итальянская энергетическая компания, одна из крупнейших энергокомпаний в мире.	Enel, which originally stood for National Entity for Electricity (Ente nazionale per l'energia elettrica), was first established as a public body at the end of 1962, and then transformed into a limited company in 1992.
Компания обанкротилась.	The company went bankrupt.
Несколько лет назад еще одна компания была вынуждена извиниться после того, как разместила в поезде рекламу с таким текстом Это место зарезервировано для белых людей .	A few years ago, another company was forced to apologize after it posted an ad inside a train with the message This seat is reserved for white people.
Она открыла письмо, как только осталась одна.	The moment she was alone, she opened the letter.
Не знаю, как бы я выжила одна.	I don't know how I'd survive on my own.
Так как компания расположена в США, Google подчиняется законам США.	As the company is located in the US, Google is beholden to US law.
Шаньсиньхуэй популярная инвестиционная компания, позиционирующая себя как патриотическую благотворительную организацию .	Shanxinhui is a popular investment company that promotes itself as a patriotic charity .
Такую ответственность может страховать как компания, так и сам директор.	Also, the duties are owed to the company itself, and not to any other entity.
Ситуация вокруг ЮКОСа не приведет к резкой остановке российской экономики, поскольку одна компания не может определить судьбу государства.	The Yukos imbroglio will not bring Russia's economy to a screeching halt, because no single company determines the country's fate.
Корысти полная компания	That invasive company
Ваша компания посмешище!	Your company is a joke!
Компания скоро обанкротится.	The company will soon go bankrupt.
Эта компания обанкротилась.	That company went bankrupt.
Компания отменила встречу.	The company cancelled the meeting.
Тебе нужна компания?	Do you want some company?
Вам нужна компания?	Do you want some company?
Это американская компания.	It's an American company.
Это китайская компания.	It's a Chinese company.
Компания растеривает деньги.	The company is hemorrhaging money.
Самсунг корейская компания.	Samsung is a Korean company.
Apple американская компания.	Apple is an American company.
Это большая компания.	It's a big company.
Насколько велика компания?	How big is the company?
Моя компания успешна.	My company is successful.
Это канадская компания.	It's a Canadian company.
Ни одна война не обходится без целого списка ложных исходных предположений, и косовская компания ничем от них не отличается.	No war is without its list of false assumptions, and the Kosovo campaign had its share. Perhaps the most important was the memorable but erroneous view that Milosevic would give up after a few days of bombing.
По сообщениям, 2 ноября частная компания ISP Vodacom, одна из трех компаний, которые предложили повышение цен, отменила свое решение.	Update On November 2, private ISP Vodacom, one of the three companies that implemented the price hikes has reportedly pulled back from its decision.
Одна тебе, одна мне.	There's one for you and one for me.
Одна вам, одна мне.	There's one for you and one for me.
Нефтяная компания Бритиш Петролиум (BP) как раз сейчас начинает это понимать.	The oil company BP is discovering that right now.
Однако корпоративная социальная ответственность не ограничивается тем, как компания ведет бизнес.	But corporate social responsibility is not limited to how a company does business.
Наша компания прошла долгий путь с тех пор, как была создана.	Our company has come a long way since it was set up.

Display this page in English