Она существует?	Does she exist?
Она не существует для меня...	She does not exist for me.'
Это существует как модель.	It is set as a model.
Существует конкуренция, но она другого рода.	There is competition, but of a different sort.
Я не знал, что она существует.	I didn't know it existed.
Мало кто знает, что она существует.	Few people know it exists.
Но народа Европы, как такового, не существует (или пока не существует).	But a European people does not (or does not yet) exist.
Поскольку существует такая вещь как противозаконная законность.	For there is such a thing as a lawless legality.
idgmatrix Игровой зависимости как таковой не существует.	idgmatrix There is no such think as gaming addiction.
Однако, существует версия этимологии как IPA selegin.	Etymology The name is etymologized as IPA selegin.
Демократия здесь существует на самом деле, но она очень хрупкая.	Too many dictatorships have accustomed Romanians with habits of obedience, conformity and irresponsibility.
Демократия здесь существует на самом деле, но она очень хрупкая.	Democracy here is a reality, but a delicate one.
Но, как показала история, иного пути не существует.	But, as history has shown, no third way exists.
Латинская Америка, как единое целое, больше не существует.	Latin America as a single entity is no more.
Общества, как однажды отметила Маргарет Тэтчер, не существует.	Society, Margaret Thatcher once famously declared, doesn t exist.
И, как оказалось, действительно, такой лучший способ существует.	And, indeed, there is a better way.
Как заметил Кевин Келли, конца игры не существует.	So, as Kevin Kelly pointed out, there is no endgame.
Не существует такого явления, как роза без шипов.	There is no such thing as a thornless rose.
Автономная область Рожава , как она существует сегодня, является одним из немногих светлых пятен, образовавшихся после трагедии Сирийской революции.	The autonomous region of Rojava, as it exists today, is one of few bright spots albeit a very bright one to emerge from the tragedy of the Syrian revolution.
Как она...	How did she?...'
Если для лечения болезни существует одна операция, то она принесёт пользу,	If there's one operation for a disease, you know it works.
Поэтому вопрос заключается не в том, существует ли Европа, а в том, удовлетворены ли мы тем, как она функционирует.	We may dislike it, but the EU is part of our system of government, like municipalities, regions, and nation states.
Поэтому вопрос заключается не в том, существует ли Европа, а в том, удовлетворены ли мы тем, как она функционирует.	So the question is not whether Europe exists, but whether we are satisfied with the way it functions.
Существует опасение, что если Греции разрешат реструктурировать свой долг, то она опять попадет в беду, как и другие страны.	There is a fear that if Greece is allowed to restructure its debt, it will simply get itself into trouble again, as will others.
Однако, как показывает опыт, после реструктуризации задолженности жизнь существует.	But, as we know from experience, there is life after debt restructuring.
Как люди научатся делать работу, которая еще не существует?	How do people learn to do jobs that do not yet exist?
Существует как в Home, так и в Professional вариантах.	Making it very friendly for the home user to use.
Также как не существует универсальной политики экономического развития, так и не существует универсальной стратегии борьбы с коррупцией.	But policies, procedures, and institutions are what matter. In fact, the Bank s procurement procedures are generally viewed around the world as a model to be admired.
Она нам как дочь, как лучшая дочь , услышала она.	She is like our daughter, the one who has turned out better, she said.
Так что мой друг стопроцентный агностик в отношение зубной феи, но маловероятно, что она существует, не правда ли? Как Бог.	So, my friend is strictly agnostic about the tooth fairy, but it isn't very likely, is it? Like God.
Эта информация уже существует, однако она рассеяна на множестве сайтов, посвящённых тюрьмам.	Information on prisons exists, but it is often scattered between multiple sites.
Она спросила, как она может помочь.	She asked how she could help.
Она была как ...	It's almost like ...
Как она красива!	How beautiful she is!
Ты как она?	Are you like her?
Как она выглядит?	What does she look like?
Как она выглядела?	What did she look like?
Как она тебе?	How do you like it?
Как она вам?	How do you like it?
Как она отреагировала?	What was her reaction?
Ты как она.	You're like her.
Вы как она.	You're like her.
Как часто бывает, не существует запатентованного лекарства от этого синдрома.	As so often the case, there is no patent medicine against this syndrome.
С точки зрения общих ценностей существует такое понятие как Запад.	In terms of basic values, there is such a thing as the West.
Увы, не существует согласия в том, как обновить Совет Безопасности.	Alas, there is no agreement on how to update the Security Council.

Display this page in English