Оставь книгу там, где она лежала.	Leave the book where it was.
Оставьте книгу там, где она была.	Leave the book where it was.
Оставь книгу там, где она была.	Leave the book where it was.
Даже там, где в принципе существует согласие, на практике его нет.	Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.
Ей нужно оставаться там, где она есть.	She needs to stay where she is.
Там, где имеется политическая воля, существует и способ ее претворения в жизнь.	Where there is a political will, there is a way.
И там, и там существует рыночная экономика.	Both possess market economies.
Они решили оставить пулю там, где она находилась.	They decided to leave the bullet where it was.
Для власти не существует площадки, где она выглядит убедительно и где ей верят.	For the government there s no online platform where it is trusted.
Там где существует насилие, существует нарушение прав, и это насилие следует осуждать, невзирая на оправдания, основанные на традиции.	Where coercion exists, rights are violated, and these violations must be condemned whatever the traditional justification.
Она существует?	Does she exist?
Крытые рынки все еще существует в некоторых частях Японии, особенно там, где обслуживают туристов.	Covered markets still do quite well in some parts of Japan, especially if they cater to tourists.
Поверни там . Где?	Turn there. Where?
Поверните там . Где?	Turn there. Where?
Она настояла на том, чтобы он оставался там, где был.	She insisted that he should stay where he was.
Так что там, где господствуют глобализация и полная коммерциализация, существует несомненная концентрация качества и успеха.	So wherever globalization and full commercialization reign supreme, there is an unmistakable concentration of quality and success.
Она там...	She is there...'
Она там?	Is it there?
Там, где Европа работает	Where Europe Works
Там, где нет ресурсов.	Where there are no sources
Стой там, где стоишь.	Stay right where you are.
Стой там, где стоишь!	Stand where you are!
Стойте там, где стоите!	Stand where you are!
Том где то там.	Tom is in there somewhere.
Дом там, где сердце.	Home is where the heart is.
Где сомнение, там свобода.	Where there is doubt there is freedom.
Там, где, работая, дети замерзают до смерти? Там, где им нечего есть?	With so many kids freezing to death, working and who have nothing to eat?
Там, где асфальт, нет ничего интересного, а где интересно, там нет асфальта.	Where there is asphalt, there is nothing interesting, but where it's interesting, there is no asphalt.
Елена упала в обморок и ее расстреляли лежащей там, где она упала.	Elena had fainted and was shot where she lay.
Она все еще там. Она и сегодня утром там.	She's still there. She's there this morning, actually.
Она уже там?	She's there already?
Она ещё там?	Is she still there?
Она ещё там?	Is it still there?
Почему она там?	Why is it there?
Кредит там, где он необходим	Credit Where Credit is Due
Вон там, видишь, где залив.	Look! Just there, by that little bay.
Где дым, там и огонь.	There is no smoke without fire.
Где дым, там и огонь.	There is no fire without smoke.
Где дым, там и огонь.	Where there is smoke there is fire.
Оставь это там, где нашёл.	Leave it where you found it.
Где твой дом? Вон там .	Where is your house? It is over there.
Где тонко, там и рвётся.	A chain fails at its weakest link.
Где дым, там и огонь.	There's no smoke without fire.
Где дым, там и огонь.	No smoke without fire.
Где живешь, там и столица.	Wherever you live, there's the capital.

Display this page in English