Вот он идет.	There he goes.
Он идет на концерт.	He is going to the concert.
как далеко назад это идет? как далеко назад современный язык идет?	How far back does that go? How far back does modern language go?
Он идет и спрашиваает Ну и как это быть свободными?	And he's going around, How does it feel to be free?
Деб Рой Мама, он идет!	DR Ma, he's walking.
Идет, Анна Аркадьевна! прокричал он.	'It goes all right, Anna Arkadyevna!' he shouted.
Он идет к ковчегу. Он открывает его.	He goes to the ark. He opens the ark.
Том смотрел, как Мэри идет.	Tom watched Mary go.
Я спросил его, куда он идет.	I asked him where he was going.
Завтра будет неделя, как идет дождь.	It will have been raining for a week tomorrow.
Ну, как идет ваше хозяйство? спросил Левин.	'Well, how is your husbandry getting on?' Levin inquired.
Если они этого не делают, он идет повсюду.	If they don't it goes everywhere.
Он идет по улице с ружьём у плеча.	He walks down the street with his gun at his shoulder.
Идет!	'All right.'
Сегодня я хотел бы услышать, как идет работа.	Today, I would like to hear how work is progressing.
Иногда все идет совсем не так, как надо.	Once in a while everything goes wrong.
Том видел, как Мэри идет к своей машине.	Tom saw Mary walking towards her car.
Время идет.	The clock is ticking.
Евро идет!	The Euro is Coming
Идет дождь.	It is raining.
Идет время.	Time passes.
Идет автобус.	Here comes the bus!
Идет дождь.	It's raining.
Дождь идет?	Is it raining?
Поезд идет!	The train is coming!
Да, у Михаила Петровича идет, а спросите ка как?	'Yes, Michael Petrovich gets on, but ask him how?
Эта куртка как то не идет к этой юбке.	This jacket somehow doesn't go with this skirt.
Когда ему объяснили, о чем идет речь, он пожал плечами.	When it is explained to him, he is dismissive.
Его жена идет с ним, куда бы он ни пошел.	His wife goes with him wherever he goes.
Конечно, не все идет не так, как того хочет Америка.	Of course, not everything went against America.
Время идет в обратную сторону, так как я внутри часов,	The time's going backwards because I'm inside of it.
Однако время идет.	Meanwhile, the clock is ticking.
У Васильчикова идет.	Vasilchikov makes it pay.'
Или поневоле идет?	Is she being married against her will?'
Идет дезинтеграция культур.	There is a disintegration of cultures.
Идет сбор материала.	Gathering of material is underway.
Зеленый тебе идет.	Green suits you.
Там идет дождь.	It's raining there.
Том не идет.	Tom isn't coming.
Он может делать это бесконечно, и все идет именно к этому.	The idea is that deferring the warrant will give the Security Council leverage over Sudan.
Он может делать это бесконечно, и все идет именно к этому.	It can do this indefinitely, and it seems likely that it will.
Сейчас состояние Ольдрика Роцточила стабильное, и он постепенно идет на поправку.	Mr. Roztočil is currently in a stable condition physically and is recovering.
Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.	If the mountain won't come to Mohammed, then Mohammed must go to the mountain.
Получив 31 голосов, он идет на второй тур в очень благоприятной ситуации.	With 31 of the vote he will come to the second ballot in a very favorable position.
Куда идет Северная Корея?	Whither North Korea?

Display this page in English