Он шел вдоль реки.	He walked along the river.
Он шел мрачно, насупившись и откашливаясь.	He passed dejectedly, frowning and coughing.
Я шел к вам, сказал он холодно.	I was coming to you,' he replied coldly.
Ей казалось, что он шел тихо, а он бежал.	So it seemed to her, though in reality he was running.
Так как шел дождь, я остался дома.	I stayed indoors because it rained.
Так как шел дождь, мы остались дома.	Since it was raining, we stayed at home.
Так как шел дождь, я не пошел.	Since it rained, I did not go.
Шел снег.	It snowed.
Рассказчик И он пошел пешком, а пока он шел, он увидел кучу вещей.	Narrator And so he walked, and as he walked he saw things.
Шел 1872 год.	The year was 1872.
Вчера шел дождь.	It rained yesterday.
Вчера дождь шел.	It rained yesterday.
Куда ты шел?	Where were you going?
Вчера дождь шел.	It was raining yesterday.
Откуда ты шел?	Where were you coming from?
Том шел быстро, как только мог, чтобы догнать Мэри.	Tom walked as fast as he could to catch up with Mary.
Куда бы я ни шел везде чувствовал себя как дома.	Everywhere I went, I felt at home.
Левин шел между ними.	Between these two went Levin.
Дождь шел три дня.	The rain lasted three days.
Всю неделю шел снег.	It had been snowing for a week.
Несколько дней шел дождь.	It rained for days.
Том шел за Мэри.	Tom followed Mary.
Много дней шел дождь.	It rained for many days.
Том шел с Мэри.	Tom walked with Mary.
Он не шел на крыльцо с улицы, но вошел во двор.	He did not go straight to the entrance from the street but passed through the yard.
Будто шел себе, шел, а на тебя напала толпа и ну мутузить прутьями.	It's as if you're walking along by yourself and a mob just starts attacking you and, well, beating you with sticks.
Отчего ты не шел напролом?	Why did you not make a dash for it?
Сзади Левина шел молодой Мишка.	Young Mishka went behind Levin.
Алексей Александрович шел ей навстречу.	Karenin was advancing toward her.
Парень шел на золотую медаль.	The guy was aiming for a gold medal .
Дождь шел несколько дней подряд.	It rained for several days on end.
Когда я проснулся, шел снег.	When I awoke, it was snowing.
Охотник шел по следам медведя.	The hunter followed the bear's tracks.
Снег шел всю прошлую ночь.	It snowed all last night.
Я просто шел на работу.	I was just going to work.
Когда я проснулся, шел снег.	When I woke up, it was snowing.
Том шел вслед за Мэри.	Tom followed after Mary.
Том шел в сторону Мэри.	Tom walked toward Mary.
Том медленно шел к Мэри.	Tom slowly walked towards Mary.
Том шел прямо за Мэри.	Tom walked right past Mary.
Том шел домой с Мэри.	Tom walked home with Mary.
Судя по направлению в котором он шел, я бы сказал, что он направляется в город.	From the direction that he was going in, I would say he was headed to town.
В другой раз он шел по парижской улице увидел по настоящему эшафот.	On one occasion when he was walking in the streets of Paris, he saw this was real a scaffolding.
Он шел навстречу красный, распотевший, с расстегнутым воротом, все так же прихрамывая.	He came toward Levin red and perspiring, with his shirt unbuttoned, still limping as before.
Неужели то, что он иногда шел в обход закона, помогло подтолкнуть его смерть?	Did these short cuts help incite his death?

Display this page in English