От того, как он будет решён, зависит, как будет оценено его пребывание в должности.	How it is handled will help to define his presidency. Even before the talking gets serious in May, there will be the question of Iran to sort out.
Но оценено ли значение уличных исполнителей по заслугам это другой вопрос.	But whether the value of busking is truly appreciated is another question.
Из за скорости, с которой энциклопедия стала неотъемлемой частью киберпространства, ее значение еще не было оценено по достоинству.	Because of the speed with which it has become a fixture in cyberspace, Wikipedia s true significance has gone largely unremarked.
Этого ему не простили, и это было оценено более строго, чем недостатки его действий как президента, которые не были значительно хуже действий его предшественников.	This was not forgiven, and was judged more severely than the shortcomings of his presidential record, which was not significantly worse than that of his predecessors.
Идентичность выковывается из всех цивилизаций Африки, Азии, Восточной Европы и других, которые нашли здесь плавильный котёл , создав сплав, значение которого ещё не было оценено в полной мере.	An identity has been forged from all the civilisations of Africa, Asia, Eastern Europe and elsewhere, which found a melting pot there in which to cast this alloy, whose value hasn t yet been fully appreciated.
С Томом обращались как с королём.	Tom was treated like a king.
Вступление Пень в должность было высоко оценено международным сообществом. Например, изданиеThe Economist посвятило ему статью под названием Mexico's Moment (англ., Момент Мексики), выдержки из которой цитировались на протяжении нескольких месяцев.	Peña s assumption of the presidential seat was praised by international public opinion The Economist published an article entitled Mexico's Moment that continued to be referenced for months, and in January 2014 The Guardian asked whether Mexico s moment had finally arrived.
Как договориться с Ираном?	Getting to
Как договориться с Ираном	Reasoning with Iran
Как с гуся вода.	Like water off a duck's back.
Как с гуся вода.	It's like water on the duck's back.
Как с тобой обращаются?	How are you being treated?
Как дела с Томом?	How are things going with Tom?
Она обращалась с ним как с королем.	She treated him like a king.
Том обращался с Мэри, как с рабыней.	Tom treated Mary like a slave.
Я говорю с тобой как с другом.	I'm speaking to you as a friend.
Я говорю с Вами как с другом.	I'm speaking to you as a friend.
Том обращался с Мэри как с ребёнком.	Tom treated Mary like a child.
Том обращается с Мэри как с принцессой.	Tom treats Mary like a princess.
Том обращался с Мэри как с королевой.	Tom treated Mary like a queen.
Том обращался с Мэри как с принцессой.	Tom treated Mary like a princess.
Им недостаточно обращаться с женщинами как с имуществом.	It s not enough for them to be treated as property.
Том всегда обращается с Мэри как с ребёнком.	Tom always treats Mary like a child.
Некоторые мужчины обращаются с женщинами как с имуществом.	Some men treat women like property.
Это еще раз показывает, как числа связаны с космосом, как связаны с геометрической формой, с картами вселенной.	This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe.
Как бороться с французской исключительностью	Fighting the French Exception
Как достичь согласия с Ираном	Getting to Yes With Iran
Как обращаться с Аль Каидой	Treating Al Qaeda
Как Вы справляетесь с этим?	and so how did you handle that?
Как бороться с Исламским Государством	How to Fight the Islamic State
Как связаться с командой KDE	Mailing lists
Как связаться с разработчиками KDE?	Please do not use HTML to send your request because it makes it difficult for our mail server to process your request.
Как связаться с разработчиками KDE?	Contacting the KDE Project
Как ты с ней познакомился?	How did you come to know her?
Как ты с ней познакомилась?	How did you come to know her?
Как вы с ней познакомились?	How did you come to know her?
как равнозначный с активным объектом	As a sibling of the active object
Как вообще с работы добираться?	How are we supposed to get home from work?
Как Вы работаете с информацией?	EV How do you work with the information?
Как можно сражаться с тенями?	How can you fight with shadows?
Как ты познакомился с Мэри?	How did you get to know Mary?
Как вы познакомились с Мэри?	How did you get to know Mary?
Как мило с твоей стороны!	How kind of you!
Как мило с вашей стороны!	How kind of you!
Как ты с ней познакомился?	How did you get to know her?

Display this page in English