Программное обеспечение, которое используется в региональных статистических бюро, как правило, разрабатывается в центре.	If it is judged useful, the program could be distributed nationwide.
Для FIFO больших размеров используется, как правило, двойной порт SRAM, в котором один порт используется для записи, а другой для чтения.	For FIFOs of non trivial size, a dual port SRAM is usually used, where one port is dedicated to writing and the other to reading.
Как правило, чтобы унизить кого либо, используется оскорбительная лексика, к которой прибегают и женщины, и мужчины.	A practice that is engaged in by both men and women is the prevalent use of derogatory language used as a means of causing offence to someone.
Менеджер ресурсов, как правило, имеет собственный API для манипулирования ресурсом, например, JDBC API используется реляционными базами данных.	The resource manager typically has its own API for manipulating the resource, for example the JDBC API to work with relational databases.
Из трёх взлётно посадочных полос регулярно используются две, а самая маленькая 06 24, как правило, используется только зимой.	Of the airport's three runways, two are currently active all year round the shortest runway, 06 24, is usually used only in winter.
Широко используется измерение землепользования, однако, как правило, оно ограничивается землями, занятыми под использование человеком (сельскохозяйственные и застроенные земли).	Measurement of land use is common, but is generally restricted to land occupied for human purposes (farmland and built upon
Как это используется?	What's it used for?
Как такое используется?	What's the use?
Мужчины, как правило	Men usually
Как правило, животные.	Generally, they're called animals.
Несмотря на то, что ISO 8583 определяет общий стандарт, как правило, он не используется напрямую в системах или сетях.	Although ISO 8583 defines a common standard, it is not typically used directly by systems or networks.
Кроме того, как правило, считается, что налоговый потенциал во многих странах с низким доходом используется не в полном объеме.	Besides, it is generally believed that the tax potential in many low income countries has not been fully exploited.
Как используется эта продукция?	How are the products used?
Апелляции, как правило, отклоняются.	Appeals, when filed, are routinely rejected.
Студенты, как правило, усердны.	The students are for the most part diligent.
Продавцы, как правило, болтливы.	Salesmen are usually fast talkers.
Жизнь, как правило, нелогична.	Life is most often illogical.
Как правило, это включает	This generally involves
Взрослые, как правило, важные.	Adults, on the whole, are solemn.
Клапаны, как правило, двустворчатые.	You have these valves come together we make it very clear, but making the two sides touch.
Он, как правило, независим.	He's usually detached.
Протокол TCP, хотя и стандартизирован для передачи RTP, как правило не используется в RTP приложениях, так как надежность передачи в TCP формирует временные задержки.	The Transmission Control Protocol (TCP), although standardized for RTP use, is not normally used in RTP applications because TCP favors reliability over timeliness.
Как далеко ты заходишь, как правило?	How far do you go, as a rule?
Как используется это программное обеспечение?	How is this software used?
Он используется как символ трансформации.	It's used as a symbol for transformation.
У этого правила нет особых атрибутов. AnyChar можно использовать как дочернее, обычно оно используется для проверки комбинаций. Для примера смотрите правило Int.	This rule has no specific attributes. AnyChar is allowed as a child rules and typically used to detect combinations, see rule Int for reference.
Так что это поэлементное умножение двух матриц, и, в целом, точка, как правило, она обычно используется, чтобы обозначить поэлементные операции в Октаве.	So it is the element wise multiplication of two matrices, and in general the P rand tends to, it's usually used, to denote element wise operations in octave.
Но результат, как правило, обратный.	But the outcome is typically otherwise.
Как правило, она встаёт рано.	As a rule, she is an early riser.
Англичане, как правило, консервативные люди.	The English are generally a conservative people.
Мужчины, как правило, выше женщин.	Generally, men are taller than women.
Том, как правило, платит наличными.	Tom usually pays for everything in cash.
Том, как правило, рассчитывается наличными.	Tom usually pays for everything in cash.
Как правило, я не пью.	As a rule, I don't drink.
Том, как правило, довольно наблюдателен.	Tom is usually quite observant.
Мужчины, как правило, выше женщин.	In general, men are taller than women.
Корейская еда, как правило, острая.	Korean food is generally spicy.
Японцы, как правило, очень сдержанны.	Japanese people are generally very reserved.
Самки, как правило, крупнее самцов.	Females are generally larger than males.
Как правило, 31 декабря (англ.	31 December is the busiest day of an Albanian.
Самки, как правило, крупнее самцов.	Female butterflies tend to be larger than males.
Такие преступления, как правило, замалчиваются.	Families, which suffer this abuse, are not likely to come forward and seek support.
Как правило, эксперты назначаются правительствами.	Experts are generally nominated by Governments.
Автоматически помечать правило как устаревшее	Expire rule automatically
Как правило, в бедных районах.	Usually in poor communities.

Display this page in English