Как только вы начинаете прыгать с парашютом или курить, вы начинаете недооценивать риски.	So once you take up skydiving or smoking, you downplay the risks.
Вы начинаете.	You start.
С чего вы начинаете?	How do you start?
Вы мне начинаете нравиться.	I'm starting to like you.
Вы начинаете меня пугать.	You're starting to scare me.
Вы начинаете на высоте 3505 метров.	You start off at 11,500 feet.
Во сколько вы начинаете работать или учиться?	At what time do you start working or studying?
В котором часу вы начинаете работать или учиться?	At what time do you start working or studying?
Но, как вы можете видеть, когда вы на самом деле начинаете работать с этими данными, это зрелищно.	But as you can see, when you actually start working on this data, it's pretty spectacular.
И когда вы говорите так же часто, как я, три или четыре раза в день, вы начинаете барахлить.	And when you speak as much as I do, three or four times a day, you get rusty.
Ну да, если вы начинаете один, два, три... Да как вы можете поддерживать этот режим вашими тремя поцелуями .	Yeah, if you go one, two, three I can't believe you support this regime with your three kisses.
А вы начинаете негодовать, когда то же самое происходит здесь.	And you become angry when the same is done here.
Вы начинаете думать Я не знаю, зачем я вообще живу .	You start to think, 'I don't know why I'm living this life.'
Предположим, Вы начинаете с десяти тысяч особей в возрасте одного года.	Suppose you start with ten thousand individuals aged one year.
Когда вы начинаете думать о политиках, вы должны понять, что это странные создания Надпись Политикус Североамерикус	So, when you start to think about politicians, you've got to realize these are strange creatures.
Когда вы смотрите ближе на эту область, вы начинаете видеть такие вещи как извилистые каналы, о которых мы не знали. Вы видите несколько круглых областей.	When you look closer at this region, you start to see things like sinuous channels we didn't know. You see a few round things.
Как вы только терпите такого грубияна?	How can you tolerate that rude fellow?
Как Вы меня только что назвали?	What did you just call me?
Ричард Пайл когда вы начинаете говорить, как Дональд Дак, нет такой ситуации в мире, которая могла бы показаться слишком серьезной.	Richard Pyle When you start talking like Donald Duck, there's no situation in the world that can seem tense.
Когда вы начинаете походить на своё фото в паспорте, вам пора отправляться в отпуск.	When you start looking like your passport photo you should go on vacation.
Как вы видите, там только желтая земля,	As you can see there's only yellow terrain.
Мы начнём, как только вы будете готовы.	We'll start whenever you are ready.
Мы отправимся, как только вы будете готовы.	We'll leave as soon as you are ready.
Мы отправимся, как только вы будете готовы.	We'll leave as soon as you're ready.
Как только вы завернёте за угол, вы увидите этот магазин.	As soon as you round the corner, you'll see the store.
И когда вы оказываетесь в ситуации, где вам приходится оправдывать каждый момент своего существования, вы начинаете реагировать совсем иначе.	And when you're in a situation where you have to justify every moment of your existence, you're put in the situation where you react in a very different manner.
Вы начнёте новый урок, как только закончите этот.	You'll start a new lesson as soon as you've finished this one.
Как только вы становитесь членом правительства, вы оставляете свою совесть дома.	When you enter the government, leave your conscience at home.
Как только вы доберетесь до вокзала, вы найдете дорогу без проблем.	You'll find the way all right once you get to the station.
Потому что когда вы пытаетесь записывать позже, по памяти, то начинаете редактировать фразы в собственной голове .	When you try to write it down later, you edit the phrase in your head.
При написании предложения вы обычно начинаете с заглавной буквы и заканчиваете точкой (.), восклицательным (!) или вопросительным (?) знаком.	When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
Но как только вы влюбляетесь, вы становитесь невероятным собственником в сексуальном плане.	But the moment you fall in love, you become extremely sexually possessive of them.
С книгами для чтения, вы начинаете на странице 1, на которой, скажем, автор описывает вам произошедшее преступление.	With books to be read, you start at page 1, say, where the author tells you a crime has been committed.
Именно в этот момент вы начинаете говорить ему, что он особенный, что он отличается от других детей,	That's when you start to imprint on the child that you are special, you are different from every other child in the world.
Это почти что визуальная устность . Вы начинаете устно, а заканчиваете записывая, но окончательная цель создать визуальный эффект.	It is almost like a visual orality You start with the oral and you end up writing, but ultimately the idea is to create a visual impact.
Только как вы по этой грязи поскачете? сказал другой.	But how will you manage to ride through such mud?' said the other officer.
Начинаете теперь понимать, О каком количестве породы мы говорим?	Then you're starting to get an idea of how much rock we're talking about, okay?
Реклама подразумевает, что это свободный интернет, но когда вы начинаете его использовать, вы понимаете, что на самом деле это не полный интернет.	The advertising implies that it s free internet, but then you actually use it and it s not really the full internet.
Это видно сразу. Как только вы заходите, вы видите симметричное отражение в воде.	You see it already. Immediately you go in, the reflective symmetry in the water.
Так, в обоих случаях вы начинаете с некой идеи, философской идеи, логической идеи, Адам Смит, скажем, мог начать.	So, in either case you could start with some of the ideas, some of the philosophical ideas, so of the logical ideas, to say someone like Adam Smith might have.
Выберите это для добавления файлов, найденных в главном каталоге. Оставьте это пустым, если вы начинаете проект с нуля.	Check this if you wish to include files found in the path of the Main Folder. Leave unchecked when starting a project from scratch.
Как только оно касается воды, вы должны услышать как бы звук движущегося воздуха.	As soon as it touches the water, you should hear a sort of sound of running air.
Вы только посмотрите!	Lo and behold!
Вы только проснулись?	Did you just wake up?
Вы только встали?	Did you just get up?

Display this page in English