Свяжитесь со мной, как только сюда приедете.	Get in touch with me as soon as you arrive here.
Как вы думаете, во сколько вы примерно приедете?	What time do you think you'll likely arrive?
Когда вы приедете?	When will you come?
Когда вы приедете?	When will you arrive?
Пожалуйста, свяжитесь со мной, как только приедете в Бостон.	Please get in touch with me as soon as you arrive in Boston.
Во сколько вы приедете?	What time will you arrive?
Во сколько вы завтра приедете?	What time will you arrive tomorrow?
Я ждал, пока вы приедете.	I was waiting for you to get here.
Когда Вы приедете в Бостон?	When are you coming to Boston?
Когда вы приедете в Бостон?	When are you coming to Boston?
Я думал, вы никогда не приедете.	I thought you'd never arrive.
Надеюсь, вы скоро приедете в Рим.	I hope that you will arrive in Rome soon.
Когда вы ещё приедете в Бостон?	When are you coming to Boston again?
Я сказал Тому, что вы приедете в Бостон.	I told Tom you'd come to Boston.
Я сказала Тому, что вы приедете в Бостон.	I told Tom you'd come to Boston.
Я сказал Тому, что вы приедете в Австралию.	I told Tom you'd come to Australia.
Я сказал Тому, что вы приедете в Австралию.	I told Tom that you'd come to Australia.
Я сказал Тому, что вы приедете в Австралию.	I told Tom that you would come to Australia.
Я сказал Тому, что вы приедете в Австралию.	I told Tom you would come to Australia.
Так что... Приедете ли вы на карнавал Тринидада и Тобаго?	So...are you coming for Trinidad and Tobago Carnival next year?
Сообщите нам, когда приедете.	Let us know when you'll arrive.
Напишите мне, когда приедете.	Write me when you arrive.
Позвоните нам, когда приедете.	Give us a call when you arrive.
К тому времени, когда вы приедете, все приготовления будут уже закончены.	By the time you arrive, all arrangements will have been made.
Если вы приедете в Рио, я мог бы быть вашим гидом.	If you come to Rio, I could be your guide.
Дайте нам знать, когда приедете.	Let us know when you'll arrive.
Позвоните мне, когда приедете домой.	Call me when you arrive at home.
Позвоните мне, когда приедете в Бостон.	Call me when you get to Boston.
Так вы сейчас приедете? сказал Левин, со злобой глядя на слугу, вносившего кофей.	'Then you will come at once?' said Levin, looking angrily at the servant who brought in the coffee.
Как вы только терпите такого грубияна?	How can you tolerate that rude fellow?
Как Вы меня только что назвали?	What did you just call me?
Как вы видите, там только желтая земля,	As you can see there's only yellow terrain.
Мы начнём, как только вы будете готовы.	We'll start whenever you are ready.
Мы отправимся, как только вы будете готовы.	We'll leave as soon as you are ready.
Мы отправимся, как только вы будете готовы.	We'll leave as soon as you're ready.
Когда приедете в Осаку, свяжитесь со мной, пожалуйста.	When you arrive in Osaka, please contact me.
Как только вы завернёте за угол, вы увидите этот магазин.	As soon as you round the corner, you'll see the store.
Вы начнёте новый урок, как только закончите этот.	You'll start a new lesson as soon as you've finished this one.
Как только вы становитесь членом правительства, вы оставляете свою совесть дома.	When you enter the government, leave your conscience at home.
Как только вы доберетесь до вокзала, вы найдете дорогу без проблем.	You'll find the way all right once you get to the station.
Вы приедете ко мне, сказала графиня Лидия Ивановна, помолчав, нам надо поговорить о грустном для вас деле.	'Will you come and see me?' said the Countess after a pause. 'We must talk over something painful to you.
Но как только вы влюбляетесь, вы становитесь невероятным собственником в сексуальном плане.	But the moment you fall in love, you become extremely sexually possessive of them.
Только как вы по этой грязи поскачете? сказал другой.	But how will you manage to ride through such mud?' said the other officer.
Как только вы начинаете прыгать с парашютом или курить, вы начинаете недооценивать риски.	So once you take up skydiving or smoking, you downplay the risks.
Это видно сразу. Как только вы заходите, вы видите симметричное отражение в воде.	You see it already. Immediately you go in, the reflective symmetry in the water.

Display this page in English