Я бы хотела увидеть, как это произойдет.	I would like to see it happen.
Надеюсь, это произойдет.	Hope it happens.
Когда это произойдет?	When will that occur?
Однако это произойдет, только если Индонезия продемонстрирует неослабевающую приверженность антитеррористической политике.	But Indonesia can do so only if it demonstrates an unrelenting commitment to anti terrorist policies.
Как вы думаете, есть ли шанс, что это произойдет?	What do you think is the chance that that will happen?
Каким образом это произойдет?	For how could they?
Возможно, однажды это произойдет.	Perhaps one day it will take place.
Это произойдет не скоро.	That will not happen soon.
Беда, если это произойдет.	If that happens we are in trouble.
Надеюсь, это скоро произойдет.	I hope it'll happen soon.
В то время как вовсе не ясно, произойдет ли это, это возможно.	While it is far from clear that they will, it is a possibility.
И это, вероятно, скоро произойдет.	This is likely to happen soon.
Очень жаль, если это произойдет.	That would be a pity.
Я знал, что это произойдет.	I knew this was going to happen.
Я знала, что это произойдет.	I knew this was going to happen.
Я знал, что это произойдет.	I knew it would happen.
Я знала, что это произойдет.	I knew it would happen.
Я знал, что это произойдет.	I knew this would happen.
Я знала, что это произойдет.	I knew this would happen.
Я знал, что это произойдет.	I knew that would happen.
Я знал, что это произойдет.	I knew that that would happen.
Я знала, что это произойдет.	I knew that would happen.
Я знала, что это произойдет.	I knew that that would happen.
Впрочем, всё это не произойдет автоматически.	Yet this will not happen automatically.
Вероятность того, что это произойдет, минимальна.	The chances that that happens are minimal.
Но так произойдет, только если будут ликвидированы серьезные институциональные неудачи.	These include legal impediments to labor mobility, reform of a complex tax system beset by excessive rates and porous loopholes, and substandard road infrastructure.
Что только что произошло? Что произойдет в следующие пять минут?	What just happened? What will be happening in the next five minutes?
Но так произойдет, только если будут ликвидированы серьезные институциональные неудачи.	But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated.
Они не знают, что произойдет дальше, поэтому страх только увеличивается.	They don't know what will happen next and that fear is huge.
Мы не можем ждать, пока это произойдет.	We cannot wait for that to happen.
Если это произойдет, результат будет подобен землетрясению.	If it does, the result will be an earthquake.
Но это произойдет не в текущем году.	But that won t happen this year.
Все это не произойдет за одну ночь.	All this will not happen overnight.
Вторая не думаю, что это скоро произойдет.	The second, I don't think we're that close.
В скором времени это, вероятно, не произойдет.	In the short term, this probably will not happen.
Они не знают, произойдет это или нет.	They do not know if that is going to happen.
Именно это предлагают французы, но это не то, что произойдет.	That is what the French propose, but that is not what is going to happen.
Это как угодно, только не просто.	This is anything but easy.
Я сделаю это, как только смогу.	I'll do it as soon as I can.
Том сделает это, как только сможет.	Tom will do that as soon as he can.
Он сделает это, как только сможет.	He'll do that as soon as he can.
Она сделает это, как только сможет.	She'll do that as soon as she can.
Но это едва ли произойдет в ближайшее время.	But this is unlikely to happen any time soon.
то, что сейчас произойдет это и есть игра.	What's going to follow from that behavior is play.
Многое может произойти и произойдет за это время.	A lot can, and will, happen between now and then.

Display this page in English