Кроме того, пособие по безработице не так важно, как часто предполагается.	Moreover, unemployment benefits are not as important as is often assumed.
Предполагается, что это вопрос?	Is that supposed to be a question?
Как часто это происходит?	How often does that happen?
Как часто это бывает?	How often does that happen?
Как часто ты это делаешь?	How often do you do this?
Как часто вы это делаете?	How often do you do this?
Как часто это бывает в это время года?	How often does that happen at this time of year?
Преимущества от обеспечения сетевого водоснабжения для здоровья гораздо менее существенны, чем часто предполагается.	The health advantages of providing networked water supplies are less dramatic than is often assumed.
Часто встречаются язвительные замечания, такие как это	Sarcastic remarks like the followings are rather common
Я часто слышал, как он это говорил.	I have often heard him say that.
Как часто Том и Мэри это делали?	How often did Tom and Mary do that?
Дети, которые, как предполагается или как было признано, нарушили уголовное законодательство	Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law
(Как предполагается, суд ничего не предпримет без этих вложений).	(The court is supposed to take no action, without these attachments.)
На самом деле, разница гораздо меньше, чем часто предполагается, но на первый взгляд темпы роста в 0,6 квалифицируются как потерянное десятилетие.	The difference is actually much smaller than often assumed, but at first sight a growth rate of 0.6 qualifies as a lost decade.
Я делаю это не так часто, как раньше.	I don't do that as often as I used to.
Как часто ты это делал, когда был подростком?	How often did you do that when you were a teenager?
Том делает это не так часто, как я.	Tom doesn't do that as often as I do.
Как вы помните, предполагается, что он полетит на голубые цветы.	Now remember she's supposed to be going to the blue flowers.
Часто предполагается, что наука в состоянии выполнять эти функции, потому что она столь рациональна и объективна.	It is often supposed that science is able to perform these functions because it is so completely rational and objective.
Неудачи Шредера на посту канцлера Германии в гораздо меньшей степени связаны с его личными качествами или его политикой, чем это часто предполагается.	Schröders failures are less connected with his personal qualities and politics than is often assumed.
Как это часто бывает, они формируются из собственных потребностей.	As is often the case, ideas form in response to a person's own needs.
Том делает это не так часто, как следовало бы.	Tom doesn't do that as often as he should.
Том делает это не так часто, как надо бы.	Tom doesn't do that as often as he should.
Я делаю это не так часто, как хотелось бы.	I don't do that as often as I'd like to.
Я делаю это не так часто, как следовало бы.	I don't do that as often as I should.
Я часто вижу, как Том и Мэри это делают.	I often see Tom and Mary doing that.
Я не так часто это делаю, как надо бы.	I haven't been doing that as often as I should.
Прежде всего, чтобы быть сильным вы, как предполагается, должны отдавать приказы.	Above all, to be strong, you re supposed to be giving orders.
Это часто встречается?	Is this common?
Это часто случается.	It happens a lot.
Это часто бывает.	It happens a lot.
Часто это происходит?	How often does that happen?
Это часто бывает?	How often does that happen?
Как часто ходят автобусы?	How often do the buses run?
Как часто ходят поезда?	How often do trains run?
Как часто Вы путешествуете?	How often do you travel?
Как часто вы пердите?	How frequently do you fart?
Как часто ты пердишь?	How frequently do you fart?
Как часто ты пукаешь?	How frequently do you fart?
Как часто вы пукаете?	How frequently do you fart?
Как часто ты пьёшь?	How often do you drink?
Как часто ты бреешься?	How often do you shave?
Как часто Вы болеете?	How often are you sick?
Как часто ты болеешь?	How often are you sick?
Как часто Том храпит?	How often does Tom snore?

Display this page in English