как я прибыл в Мильянг!	It was the most interesting thing that ever happened to me since I came to Miryang!
Я прибыл как раз к ужину.	I was on time for dinner.
Уже прошло десять лет, как я прибыл сюда.	It has been ten years since I came here.
Работа была закончена до того, как я прибыл.	The work was finished before I arrived.
Итак, я прибыл.	So, I'm arrived.
Я прибыл первым.	I arrived first.
Я прибыл издалека.	And I come from a long way.
Я прибыл, сэр.	Here I am, sir.
Я прибыл вовремя?	But did I get here in time?
Я только прибыл.	I just got in.
Поезд ушёл до того, как я прибыл на станцию.	The train left before I arrived at the station.
Значит, вскоре после того, как я прибыл на арену.	So shortly before I arrived at the arena.
Дядя Берт, я прибыл сразу, как получил ваше письмо.	Uncle Bill. I came ad doon ad your letter caught up with me.
Я прибыл на место.	I arrived there.
Я прибыл в Лондон.	I arrived in London.
Я прибыл на станцию.	I arrived at the station.
Я прибыл сюда вчера.	I arrived here yesterday.
Я прибыл слишком рано.	I arrived too early.
Я прибыл слишком поздно?	Have I arrived too late?
Я только что прибыл.	I just arrived.
Я прибыл в Токио.	I arrived in Tokyo.
Я прибыл за историей.	I came for the story.
Я прибыл из Залесья.	I come from Silesia.
Я прибыл сюда, как только услышал, что тебе нужна помощь.	I came here as soon as I heard you needed help.
Как только я прибыл к месту назначения, я сразу же позвонил ему.	As soon as I arrived at the destination, I called him.
Врач прибыл как раз вовремя.	The doctor arrived in the nick of time.
В тот день я пошла в порт, как раз прибыл корабль.	On that day, I went down to the port. A boat had just come in.
С тех пор как я прибыл в Тиру, я остановился в Ашраме Раманы	Since I arrived in Tiru, I stayed at Ramana Ashram.
Я прибыл в Токио. Поразительно.	I arrived in Tokyo. Amazing.
Я прибыл туда слишком рано.	I arrived there too early.
Я прибыл позже, чем обычно.	I arrived later than usual.
Я прибыл на станцию вовремя.	I arrived at the station on time.
Я прибыл в деревню дотемна.	I arrived at the village before dark.
Я прибыл две недели назад.	I arrived two weeks ago.
Я прибыл три дня назад.	I arrived three days ago.
Я прибыл вчера в Бостон.	I arrived in Boston yesterday.
Я прибыл в Бостон полтретьего.	I arrived in Boston at 2 30.
А я прибыл из Японии.	And I come from Japan.
Я прибыл только прошлой ночью.	I arrived last night.
Я прибыл из будущего, Элен.	I come from the future, Helen.
Вчера я прибыл на место.	I arrived here yesterday.
Откуда, кстати, прибыл и я	From where, incidentally, I have just come.
Я прибыл к майору Уордену.	I'm going to see Major Warden.
...как настоящий профессор прибыл в Варшаву.	Which means he was killed, since the real Professor Siletsky arrived in...
К полуночи я прибыл в Тарле.	I arrived in Tarle at midnight.

Display this page in English