Перевод "канун нового года" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
канун - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В канун Нового года ливанская транспортная полиция запустила кампанию Не пей за рулем! . | Lebanon's traffic authorities have launched a don't drink and drive campaign ahead of New Year's eve celebrations. |
| Например, в Тяньцзине уровень PM2,5 9 февраля, в канун китайского Нового года, достиг 577. | In Tianjin, for instance, levels of PM2.5 hit 577 on February 9, the eve of the Chinese New Year. |
| Пять из десяти водителей, с которыми приходится иметь дело гаишникам в канун Нового года, пьяные. | Five out of ten drivers a traffic cop has to deal with on New Year's Eve night are drunk. |
| Когда он ушел в отставку в канун Нового 1999 Года, например, он попросил прощение за то, что развязал войну в Чечне. | When he retired on New Year s Eve 1999, for example, he asked forgiveness for launching the war in Chechnya. |
| Празднование Нового Года | New Year Holidays |
| Счастливого Нового года! | Happy New Year! |
| Завтра канун Рождества. | It's Christmas Eve tomorrow. |
| 24 декабря канун Рождества. | December 24th is Christmas Eve. |
| Я глажу то, что осталось от его тела, когда в него попал снаряд в канун Нового года я представляю, что на самом деле потеряла его. | I caress what is left of his body after being hit by a shell on New Year's eve, and I imagine if I had really lost him then. |
| Желаю вам счастливого Нового года! | I wish you a Happy New Year. |
| Счастливого Нового года и Рождества! | Merry Christmas and a Happy New Year! |
| Они поженились в канун Рождества. | They got married on Christmas Eve. |
| Это неотъемлемая часть празднования Нового Года. | It's an integral part of the culture and heritage. |
| Счастливого Нового года! И тебе тоже! | A Happy New Year! I wish you the same! |
| С Рождеством и счастливого Нового года! | Merry Christmas and a Happy New Year! |
| Что вы ждете от нового года? | What are you expecting for the new year? |
| Представьте себе вы пошли на свидание с любимым человеком, сидите у берега, может быть, наслаждаетесь фейерверком в канун Нового года прекрасный момент для того, чтобы задать важный вопрос. | Picture this. Romantic night out with the one you love, sitting by the waterfront, maybe watching the fireworks on New Year s Eve it s the perfect time to pop the question. |
| Названия вставных дней День нового года и День високосного года. | It is the day following December 31, and the day preceding New Year's Day. |
| Всем весёлого Рождества и счастливого Нового года. | Merry Christmas and a happy New Year to everyone. |
| Том и Мэри поженились в канун Рождества. | Tom and Mary got married on Christmas Eve. |
| Том проведёт канун Рождества со своей семьёй. | Tom will spend Christmas Eve with his family. |
| В первый день Нового года проходят многочисленные фестивали. | The first day of the new year is filled with festivities. |
| Пополнится ли водоем дождевой водой до Нового Года? | Will the dam refill with rain water as we approach the New Year? |
| Рождество наступает за несколько дней до Нового года. | Christmas comes a few days before New Year. |
| Американцы голосуют за нового президента каждые четыре года. | Americans vote for a new president every four years. |
| Последний из таких случаев произошел в канун Нового года в провинции Хайбер Пахтунхва, где группа неизвестных на мотоциклах окружила и перестреляла семерых гуманитарных работников, среди которых было шесть женщин и один врач. | On New Year's Day gunmen on motorbikes ambushed and killed six female aid workers and a doctor in Khayber Pakhtunkhwa province. |
| Счастливого Бенгальского Нового года, শ ভ নববর ষ, здравствуй, 1422 год! | Happy Bengali new year, শ ভ নববর ষ, welcome 1422! |
| В день Нового Года многие люди посещают близлежащие храмы. | On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines. |
| Желаю всем своим друзьям и любимому весёлого Нового года. | Wish all my friends and loved one Happy New Year. |
| В декабре 2011 года российские граждане изберут новый парламент, а затем в марте 2012 года нового (а возможно, и не совсем нового) президента. | This post is part of our special coverage Russia Elections 2011. In December 2011 Russian voters will elect a new parliament, and then in March 2012 a new (or perhaps, not so new) president. |
| Сегодня воскресенье последний день недели и первый день нового года. | Today is Sunday, the last day of the week and the first day of the New Year. |
| Работа по проверке, надо надеяться, начнется в самом начале нового года. | Review work, it is hoped, will begin early in the new year. |
| А первые дни нового 2014 года сделали его все более темным. | And the first days of 2014 have made it darker still. |
| В Таджикистане также были озвучены призывы о запрете празднования Нового года. | In Tajikistan, there have also been recent calls to ban New Year's celebrations. |
| Пользователь Loki опубликовал на NewEurasia.net фотографии празднования Нового года в Душанбе. | On NewEurasia.net, Loki posts photos from the latest New Year's festivities in Dushanbe. |
| Пользователь Keep Talking Greece иронично сравнил происходящее с празднованием Нового Года | User Keep Talking Greece ironically compared the event to a New Year's Eve celebration |
| Переход границы без всякой цели, достойной жертвы, помимо памяти Нового года . | Crossing, without any goal worthy of this sacrifice except the memory of the New Year . |
| С этого Бенгальского Нового года (14 апреля) экспрессы Майтри оборудованы кондиционерами. | The Maitree Express trains are now fully air conditioned since this Bengali new year (April 14). |
| В канун Олимпийских игр в Рио Ямайка достигла пика восторженных ожиданий. | Excited anticipation is at its peak in Jamaica on the eve of the Olympic Games in Rio. |
| В канун Дня независимости у нас как у нации есть выбор. | On the eve of our Independence Day, we as a nation have a choice to make. |
| В действительности, ее правительство ужесточило бюджетные расходы как раз накануне Нового года. | Her government actually tightened the budget just before New Year. |
| Международное водительское удостоверение (МВУ) нового образца действует с 31 мая 2011 года. | The new version of the international driver s permit (IDP) has been in use since May 31, 2011. |
| Монеты нового стиля выпускались в обращение постепенно, начиная с лета 2008 года. | The new designs were issued gradually into circulation, starting in summer 2008. |
| По данным переписи 2010 года население Нового Орлеана составляет 343 829 человек. | Demographics According to the 2010 Census, 343,829 people and 189,896 households were in New Orleans. |
| 30 октября 2014 года в Великобритании началось вещание нового телеканала RT UK . | The new channel started operating on October 30, 2014. |
Похожие Запросы : канун Нового года - празднование Нового года - День нового года - вокруг нового года - канун разрушения - В канун рождества - веселого Рождества и счастливого Нового года - года - из нового - открытие нового - запуск нового - запуск нового - добавление нового
