Перевод "кипел от гнева" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он кипел от гнева. | He was seething with anger. |
| Он кипел от бешенства. | He was blazing with anger. |
| Его трясло от гнева. | His body was shaking in anger. |
| Она кипела от гнева. | She was steaming with anger. |
| Кофе кипел в кофейнике. | The coffee bubbled in the pot. |
| Его тело тряслось от гнева. | His body was shaking in anger. |
| Её голос дрожал от гнева. | Her voice trembled with rage. |
| Её голос дрожал от гнева. | Her voice was quivering with anger. |
| Её голос дрожал от гнева. | Her voice was shaking with anger. |
| Лицо Тома покраснело от гнева. | Tom's face turned red with anger. |
| Он не помнил себя от гнева. | He was beside himself with rage. |
| Театр гнева | Theater of rage |
| Трамп говорит, что Кавано страдает от подлости, гнева Демократической партии | Trump says Kavanaugh 'suffered, the meanness, the anger' of the Democratic Party |
| Я не хочу вспоминать. Я думаю, я спячу от гнева. | I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage. |
| Когда новости о расстреле распространились, Twitter взорвался от шока и гнева. | As news of the shooting spread, Twitter erupted in shock and outrage. |
| Том подвержен приступам гнева. | Tom's given to fits of rage. |
| Том старался вести себя нормально, но по выражению его лица и поведению было видно, что он кипел от злости. | Tom tried to act normal, but you could tell from his facial expression and demeanour that he was seething with rage. |
| Том не мог сдержать гнева. | Tom couldn't suppress his anger. |
| У Тома был приступ гнева. | Tom had a temper tantrum. |
| Том склонен к вспышкам гнева. | Tom is prone to temper tantrums. |
| Я плохо помню сам процесс насилия, в отличие от возникшего тогда чувства гнева. | I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it. |
| Трам сказал, что Кавано пострадал от подлости, гнева Демократической партии вовремя процесса его выдвижения. | Trump said that Kavanaugh has suffered the meanness, the anger of the Democratic Party throughout his nomination process. |
| Подобное равнодушие опаснее гнева и ненависти. | Such indifference is more dangerous than anger and hatred. |
| У вас нет причин для гнева. | You have no cause for anger. |
| У тебя нет причин для гнева. | You have no cause for anger. |
| Такое количество гнева и насилия просто незаконно. | The amount of rage and violence is unjustifiable. |
| Люди используют его для выражения своего гнева. | People use it to express their rage. |
| Он больше не мог сдержать своего гнева. | He could no longer contain his anger. |
| Как сообщается, его смерть от выстрела из дробовика, вызвала вспышку гнева в интернете и на улицах. | His death, reportedly from shotgun injuries, sparked anger online and on the streets. |
| Где я могу найти выход для своего гнева? | Where can I find an outlet for all my anger? |
| Но основная причина гнева исламской молодёжи отвращение от продажных лидеров своих наций и их угодничества перед США. | But the anger of young Muslims results primarily from revulsion at their corrupt leaders, and the subservience of these rulers to the United States. |
| Фарс быстро превратился в трагедию из за гнева диктатора. | Farce quickly turned to tragedy in the face of the dictator s rage. |
| Еще больше гнева в мире вызывают американские двойные стандарты. | More outrage around the world at American double standards. |
| Кенийские законодатели были мишенью общественного гнева и в прошлом. | Kenyan lawmakers have been the target of public anger in the past. |
| Я считаю, что Макрон прочувствовал всю силу нашего гнева. | I believe Macron has felt the full extent of our anger. |
| В то же время решение получило смешанный ответ от польских чиновников и политиков, чья реакция варьировалась от выражения стыда до отрицания и гнева. | At the same time the ruling received a mixed response amongst Polish official and politicians, whose reactions varied from expressions of shame to denial and anger. |
| Американские союзники в Латинской Америке чувствуют огонь этого антиамериканского гнева. | America's friends in Latin America are feeling the fire of this anti American wrath. |
| Он делал рисунок для фигуры человека, находящегося в припадке гнева. | He was sketching the figure of a man in a fit of anger. |
| Такое поведение открывает возможно истинную мишень коммунистического гнева средства массовой информации. | This focus has, however, smoked out what may be the real target of communist rage the media. |
| Детские приступы гнева Ким Чен Ына действительно привели Китай в ярость. | Kim Jong un s childish tantrums have genuinely enraged China. |
| Мы следим за источником всего этого гнева. Цифровое издание Mainichi Shimbun | We take a look at the source of all this anger. Mainichi Shimbun Digital Edition |
| Каждое ЕслиМеняУбьют, хотя и ироничное, является криком страха, тоски и гнева. | Every IfTheyKillMe, although ironic, is a scream of fear, anguish and anger. |
| И предостерегает вас Аллах от Самого Себя бойтесь Его гнева , и (в то же время знайте, что) Аллах сострадателен к рабам! | God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries. |
| Сдерживая свой гнева, Харис Хашми пишет о произошедшем инциденте в блоге Пакистанского Обозревателя | Taking his rage out on the incident, Haris Hashmi of Pakistan Spectator blog writes |
| Он обвинил нерегулируемую информацию в СМИ в том, что это источник гнева родственников. | He blamed the unregulated media information as source of anger of the relatives. |
Похожие Запросы : кипел - кипел от ярости - вспенивания от гнева - побагровевший от гнева - кипят от гнева - исчезаем от гнева - гнева - признак гнева - Вспышка гнева - излияние гнева - волна гнева - румянец гнева - чувства гнева - Вспышка гнева
