Перевод "когда беда ударов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

беда - перевод :

Trouble

когда - перевод :

When

когда - перевод :

For when

ключевые слова : Trouble Disaster Trouble Deal Problem When Night First Last Blows Lashes Punches Strokes Beats

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда приходит беда, мы действуем.	When disaster strikes, we act.
Беда.	A tragedy.
Лиха беда начало.	Well begun is half done.
Это была беда.	It was a disaster.
и беда видна.	None are stepchildren.
Беда, если это произойдет.	If that happens we are in trouble.
Пришла беда отворяй ворота .	Misfortunes never come singly.
Беда не приходит одна.	Misfortunes never come singly.
Беда не приходит одна.	When it rains, it pours.
Беда не приходит одна.	Misery loves company.
Беда одна не ходит.	Misfortunes always come in threes.
На горизонте маячит беда.	Trouble lurks.
В этом и беда.	That's the trouble.
Страшна беда, пока не пришла.	The anticipation is always worse than the calamity.
Всего ударов 41 132	Total US strikes 41 132
И сказал я беда мне, беда мне! увы мне! злодеи злодействуют, и злодействуют злодеи злодейски.	And I said, My leanness, my leanness, woe unto me! The treacherous have dealt treacherously yea, the treacherous have dealt very treacherously.
Беда с пузырями на финансовых рынках	The Trouble With Financial Bubbles
Ни счастье, ни беда не вечны.	Neither happiness nor misery last forever.
Превентивная дипломатия вместо превентивных ударов	Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes
Но беда была во времени появления объявления.	The trouble was in the timing.
Беда не в гастарбайтерах, а их количестве.	The problem isn t the migrant workers, but their numbers.
Беда в том, что это слишком дорого.	The trouble is that it costs too much.
Ритмы ударов плетей на их спинах	The rhythm of whips cracking on their backs
Беда в том, что у нас нет денег.	The trouble is that we have no money.
Всего ударов с беспилотных летательных аппаратов 31 68	Total US drone strikes 31 68
Молодой человек получил несколько ударов ножем во время сна.	The young man received multiple stabs while he was sleeping.
Беда в том, что мой сын не хочет ходить в школу.	The trouble is that my son does not want to go to school.
Беда в том, что у меня сейчас нет с собой денег.	The trouble is that I have no money on me now.
Альбатрос количество ударов на три меньше ПАРа (только на лунках пар 5 и 4) Богги (bogey Пугало ) количество ударов на один больше пара.	Alternately stated, a double bogey or worse is zero points, a bogey is worth one point, par is two, a birdie three, an eagle four, and so on.
Я занервничал ни верёвок, ни страховок, всё вокруг движется Я подумал Беда!	I got very nervous no rope, no safety line, the whole world is moving around me and I thought, I'm in trouble.
Беда, последовавшая за крахом банка Lehman Brothers, могла бы быть очевидным основанием.	The distress following the failure of Lehman Brothers would have been an obvious occasion.
Наоборот, с 2005 года количество ударов со стороны FARC возросло.	On the contrary, since 2005, the FARC has been escalating its attacks.
В течение нескольких последних месяцев Тиграм нанесли серию разрушительных ударов.	Over the past few months, the Tigers have suffered a series of devastating blows.
Во многих отношениях 2016 год стал чередой ударов под дых.	In many ways, 2016 was a series of punches to the gut.
Боевые искусства ниндзя Больше ударов, чем в самурайском дзю дзюцу.	Instead, it was much more common for the ninja to be disguised as civilians.
На самом деле самоустранение Европы это не просто постыдный факт, а историческая беда.	In fact, Europe s failure is not just a shame, but a historic calamity.
И там беда была в том, что через четверо суток они просто погибали.	And the problem was that they simply died after four days.
Это не так действенно, как отказ от уплаты налогов, но лиха беда начало!	It isn't as effective as refusing to pay tax, but it's a start.
И все же палестинское сопротивление ответило еще большим количеством ракетных ударов.	Yet the Palestinian resistance has responded with more rocket attacks.
Бомбёжки привлекают толпы, которые часто являются притягательной целью для новых ударов.	Bombings attract crowds that are often a tempting target for more airstrikes.
Отбить смэш над головой один из сложнейших ударов в профессиональном теннисе.	Returning an overhead smash is one of the most difficult shots in professional tennis.
Сегодня утром меня уволили с работы. Но беда не приходит одна, и когда я вышел из офиса, я обнаружил, что кто то украл мою машину.	I got fired from my job this morning. But, when it rains it pours, and upon coming out of the office building I found that someone had stolen my car.
Давний убежденный критик Вада, Талла Силла, получил несколько ударов молотком по лицу.	An early strong critic of Wade, Talla Sylla, had his face beaten with a hammer.
Многие женщины, включая Аль Аззузи, показывают следы от их ударов на теле.	Many women, including Al Azzouzi, point to places on their bodies where guards have hit them.
Так вот, как правило, я начинал с 38 ударов в минуту, и по мере задержки дыхания пульс падал до 12 ударов в минуту, что само по себе необычно.	So, normally I would start at 38 beats per minute, and while holding my breath it would drop to 12 beats per minute, which is pretty unusual.

Display this page in English