Перевод "когда они возникают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когда - перевод :

When

когда - перевод :

For when

они - перевод :

Are they

ключевые слова : Arise Ideas Happen Sometimes Sometimes When Night First Last These Where Their Come Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.	Effective prevention must start when undesirable economic trends arise.
А затем возникают обстоятельства, когда нужно вернуться к обычному состоянию.	And then there are times to return to normality.
Том поддерживает меня всякий раз, когда у меня возникают проблемы.	Tom stands by me whenever I am in trouble.
Они возникают в результате трудных компромиссов не могут осчастливить абсолютно всех .	They arise as a result of difficult compromises and they cannot make absolutely everyone happy .
Проблемы возникают, когда страны не могут или не хотят тратить средства разумно.	Problems arise when countries cannot or will not spend sensibly.
Как возникают экономические супердержавы	How Economic Superpowers Rise
И возникают новые вопросы.	And new questions have arisen.
Что важнее эта система будет предоставлять людям свободу реагировать на непредвиденные прозрения, когда они возникают, а не заставлять их следовать показаниям.	Most important, it would give individuals the freedom to respond to unexpected insights as they arise, rather than compelling them to follow a prescribed agenda.
Но даже здесь возникают вопросы.	But, even here, questions arise.
Пузыри не возникают из ничего.	Bubbles do not arise out of thin air.
Это означает, что ликвидность имеет потенциально значительную стоимость, которая увеличивается, когда возникают системные проблемы.	This means that liquidity has potentially significant value, which rises when systemic problems emerge.
Когда новые технологии попадают в руки обществу, привычному к старым технологиям, возникают разные тревоги .	When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result.
В этой позиции возникают две сложности.	At this point two complications come together.
А иногда оба чувства возникают одновременно.	Or both at the same time.
В Германии хорошо видны проблемы, которые возникают, когда глобальные тенденции консолидации обходят стороной банковский сектор страны.	Germany illustrates the problems that are created when a country s banking sector is largely bypassed by the global trend toward consolidation.
Сейчас ведется интенсивное обсуждение проблем, которые возникают, когда говорят, что такие институты слишком большие, чтобы обанкротиться .	In response, there is an intense debate about the problems caused when such institutions are said to be too big to fail.
Когда основным приоритетом правительства становится социальная с абильность, существенные структурные перемены не возникают из самой системы.	With social stability the government's overwhelming priority, fundamental institutional changes are unlikely to come from within.
Когда они прибудут?	When will they arrive?
Когда они прибывают?	When will they arrive?
Когда они приедут?	When will they arrive?
Они сказали когда?	Did they say when?
Когда они уехали?	What time did they leave?
Когда они приходят?	When are they coming?
Когда они придут?	When are they coming?
Когда они уехали?	When did they leave?
Когда они ушли?	When did they leave?
Когда они приехали?	When did they arrive?
Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.	Good decisions come from careful consideration.
Такие же трения возникают и с Чили.	Similar frictions are arising with Chile.
Некоторые болезни возникают из за дефектного гена.	Some diseases are caused by a defective gene.
В большинстве случаев возникают сложные обоюдоострые позиции.	10...Bc5 is a viable alternative for Black.
Но сейчас, когда пепел остывает, по разным сторонам Атлантического океана возникают различные виды на будущее банковского регулирования.	But now that the ashes are cooling, different perspectives on bank regulation are emerging on either side of the Atlantic.
Женщины и девочки нуждаются в защите от сексуальных преступлений, которые возникают всякий раз, когда семьи насильно перемещают.	They need food and shelter, clean water and latrines, medical care, and education. Women and girls need protection from sexual violence, which flares up when families are forcibly displaced.
Женщины и девочки нуждаются в защите от сексуальных преступлений, которые возникают всякий раз, когда семьи насильно перемещают.	Women and girls need protection from sexual violence, which flares up when families are forcibly displaced.
(Конечно, время от времени возникают парадоксы, как, например, когда глобализация пропагандируется наряду с требованиями более строгой цензуры)	(Of course, paradoxes appear every now and then, such as when globalization is advocated alongside demands for stronger censorship.)
Когда они пошли домой?	When did they go home?
Когда они дают концерт?	When will they give a concert?
Когда они тебе нужны?	When do you need them?
Когда они вам нужны?	When do you need them?
Когда они это построили?	When did they build that?
Ненавижу, когда они ругаются.	I hate it when they fight.
Однако при такой политике возникают две практические проблемы.	This policy poses two practical problems. The first is to determine who should bear the burden of proof in identifying which debts are odious.
Однако, эти проблемы не возникают исключительно в Дели.	These problems, however, are not made in Delhi exclusively.
У нас возникают такие образы. И такие образы.	We have visions like this. We have visions like this.
Новые участники рынка возникают как будто бы ниоткуда.	New players can materialize seemingly out of nowhere.

Display this page in English