Ты ушел без меня.	You left without me.
Ты хоть заметил, что Том ушел?	Did you even notice that Tom had left?
Я думал, ты ушел с Томом.	I thought you left with Tom.
Мой отец еще был дома, когда я ушел.	My father was still at home when I left.
Когда мне было 10, мой брат ушел из дома.	When I was 10, my brother left our home.
Последний автобус уже ушел, когда я добрался до автобусной остановки.	The last bus had already gone when I got to the bus stop.
К тому времени, как ты вернулся, я уже ушел.	By the time you came back, I'd already left.
Я был бы очень признателен, если бы ты ушел.	I'd appreciate it if you'd leave.
Он ушел навсегда.	He is gone forever.
Автобус уже ушел.	The bus has already gone.
Мне надо кое что тебе сказать, пока ты не ушел.	There's something I need to tell you before you leave.
Вчера ты ушел из бара как раз в тот момент, когда я собирался поставить всем выпивку за мой счет.	You left the bar last night just when I was about to buy everyone another round.
Когда Степан Аркадьич ушел, она вернулась на диван, где сидела окруженная детьми.	When Oblonsky had gone, she returned to the sofa where she had been sitting surrounded by the children.
Последний поезд уже ушел.	The last train has already gone.
Он ушел не попрощавшись.	He left without saying goodbye.
Том ушел около полуночи.	Tom left at midnight.
Том ушел от Мэри.	Tom walked out on Mary.
Том ушел в самоволку.	Tom has gone AWOL.
Том ушел в отставку.	Tom's resigned.
Я ушел в спешке.	I left in kind of a hurry.
Том ушел после Мэри.	Tom took off after Mary.
Том ушел забирать Мэри.	Tom has gone to get Mary.
Том ушел на пенсию.	Tom retired.
Том ушел в запой.	Tom fell off the wagon.
Том ушел в колледж?	Did Tom go to college?
Том ушел с Мэри.	Tom walked out with Mary.
Потом я ушел на работу.	Then I went to work.
Один остался, а другой ушел.	One stayed and the other went away.
Мой отец ушел на рыбалку.	My father went fishing.
Том ушел перед приходом Мэри.	Tom left before Mary arrived.
В котором часу он ушел?	At what time did he leave?
Тома нет. Он уже ушел.	Tom isn't here. He's already left.
Почему Том так внезапно ушел?	Why did Tom leave so suddenly?
Но пусть бы ты ушел, потому что ты нетерпеливо захотел быть в доме отца твоего, зачем ты украл богов моих?	Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father's house, but why have you stolen my gods?
И ушел Барросо весь в слезах.	So Barroso walked away crying and in tears.
4 сентября Дламини ушел в отставку.	On September 4, Dlamini resigned.
Еще один замечательный человек ушел навсегда.	Another brilliant, kind man, lost forever.
Неудивительно, что он ушел в отставку.	It is not surprising that he resigned.
Он с головой ушел в чтение.	He devoted himself to reading books.
Никто не знает, куда он ушел.	Nobody knows where he has gone.
Он отдал мне письмо и ушел.	He handed me the letter and left.
Он ушел за кулисы после представления.	He went backstage after the show.
Я думаю, Том еще не ушел.	I think that Tom hasn't left yet.
Том ушел от жены к Мэри.	Tom left his wife for Mary.
Том сегодня первым ушел с работы.	Tom was the first one to leave work today.

Display this page in English