Перевод "когда то было" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когда - перевод :

ключевые слова : Happened Wasn There Years When Night First Last Same Thing Mean Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда то было иначе.	It didn't use to be like this.
Каждое чудовище когда то было чьим то дитём.	Every monster starts off as someone's baby.
Зимбабве когда то было колонией Британии.	Zimbabwe was once a colony of Britain.
Когда то в Америке было много рабов.	At one time there were many slaves in America.
Ну, по крайней мере, нужно было когда то.	Well, at least, we did once.
Когда то тут было зелёное поле, теперь супермаркет.	There used to be a green field here now there's a supermarket.
Доминикана является лучшей когда бы то ни было. лол.	Dominica is the best ever lol.
Когда то это должно было произойти со всеми нами.	It happens to everyone sooner or later.
Мой отец наконец то научился водить, когда ему было пятьдесят.	My father finally learned to drive when he was fifty.
Когда то мне было столько же лет, сколько тебе сейчас.	I used to be your age.
Когда то мне было столько же лет, сколько вам сейчас.	I used to be your age.
Когда то мне было столько же лет, сколько тебе сейчас.	I used to be the same age as you.
Когда то мне было столько же лет, сколько вам сейчас.	I used to be the same age as you.
У тебя когда нибудь было что то, сделанное на заказ?	Have you ever had anything custom made?
Моё тело уже не такое гибкое, каким было когда то.	My body is not as supple as it once was.
Не знаю, когда Том звонил, но это было то ли вчера, то ли позавчера.	I don't know when Tom called, but it was either yesterday or the day before.
Что было, то было.	Let's let bygones be bygones.
Когда наступило время визита, то было продемонстрировано характерное для Сингха гостеприимство.	It took the Indian government some time to formulate an answer to Musharraf s request for a visit. When it came, it carried Singh s characteristic warmth.
То был пред бюрократический век, когда всё по необходимости было локальным.	This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local.
Когда наступило время визита, то было продемонстрировано характерное для Сингха гостеприимство.	When it came, it carried Singh s characteristic warmth.
Не случись когда то дела Магнитского не было бы первых санкций.	Without the Magnitsky case, the first sanctions would not have happened.
Знал я когда то одного Тома, но это было очень давно.	I once knew somebody named Tom, but that was a long time ago.
Когда это было?	When did this happen?
Когда это было?	When did that happen?
Ведь когда то, когда Саддам Хусейн был у власти, американцам было плевать на его военные преступления.	And back when Saddam Hussein was in power, the Americans didn't care about his crimes.
Когда то было модно утверждать, что когда Китай откроется для окружающего мира, Гонконг и Сингапур пострадают.	It was once fashionable to argue that when China opened up to the world, Hong Kong and Singapore would suffer.
Сегодня бюрократический лабиринт в Бразилии сложнее, чем когда бы то ни было.	This confirms a rule that Shleifer and his colleagues intuit the only way to control bureaucrats is to get rid of as many as you can, permanently.
Сегодня бюрократический лабиринт в Бразилии сложнее, чем когда бы то ни было.	Today, Brazil s paper maze is stronger than ever.
Когда они прочитали то, что было написано на камне, младший брат сказал	When they had read what was written on the stone, the younger brother said
Том утверждает, что его не было поблизости от места убийства в то время, когда было совершено преступление.	Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder.
Когда было изобретено печатание?	When was printing invented?
Когда это было построено?	When was it built?
Когда оно было построено?	When was it built?
Когда это было решено?	When was this decided?
Что то было.	There was something.
Когда то мы пользовались трамплинами. В былые времена другого ничего и не было.	Well, we used to use trampettes. In the old days, that's all they had.
На лице Яшвина было то выражение, которое бывало на нем, когда он проигрывал.	Yashvin's face wore the expression it had when he was losing at cards.
Это лучшее из изменений законодательства, когда бы то ни было внесенных правящей партией.	Mandark replies This is the best change in the legislation that the ruling party has ever introduced.
В среднем люди сейчас живут дольше, чем когда бы то ни было ранее.	On average, human beings live longer today than ever before.
Том утверждает, что его и близко не было от места убийства в то время, когда было совершено преступление.	Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder.
Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.	It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
Когда цена какой бы то ни было технологии уменьшается так значительно, понижается порог доступа	Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down.
Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.	More than ever, Europe insists on its integrity, its exclusiveness.
До сих пор закат того, что когда то было Советским Союзом, проходил относительно хорошо	So far, the decline of what was the Soviet Union has proceeded relatively well
Джейсон был неразговорчивым человеком, поэтому, когда он что то говорил, это было настоящим сюрпризом.	Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.

Display this page in English