Когда то было иначе.	It didn't use to be like this.
Когда то это должно было произойти со всеми нами.	It happens to everyone sooner or later.
Когда это было?	When did this happen?
Когда это было?	When did that happen?
Когда это было построено?	When was it built?
Когда это было решено?	When was this decided?
Каждое чудовище когда то было чьим то дитём.	Every monster starts off as someone's baby.
Зимбабве когда то было колонией Британии.	Zimbabwe was once a colony of Britain.
Знал я когда то одного Тома, но это было очень давно.	I once knew somebody named Tom, but that was a long time ago.
Не знаю, когда Том звонил, но это было то ли вчера, то ли позавчера.	I don't know when Tom called, but it was either yesterday or the day before.
Может быть, когда то это и было правдой, но это уже давно не так.	That might have been true a long time ago, but it's not true anymore.
Когда было принято это решение?	When was this decision made?
Когда то в Америке было много рабов.	At one time there were many slaves in America.
Это лучшее из изменений законодательства, когда бы то ни было внесенных правящей партией.	Mandark replies This is the best change in the legislation that the ruling party has ever introduced.
Это действительно было что то.	It was really something.
Это было действительно что то.	That was really something.
Это было как то странно.	It was kind of weird.
Это было как то странно.	It was kind of awkward.
Это было что то новенькое.	It was something new.
Это было что то новое.	It was something new.
Когда то это был парк.	This was once a park.
Когда то он это обожал.	He used to love that.
Когда то мне это нравилось.	I used to like that.
Это было, когда он был ребёнком.	That was when he was a child.
Мне было тринадцать, когда это случилось.	I was thirteen when it happened.
Мне было тринадцать, когда это произошло.	I was thirteen when it happened.
Это должно было когда нибудь случиться.	It had to happen sometime.
Когда это было в последний раз?	When did that last happen?
Я не помню, когда это было.	I don't remember when it happened.
Ну, по крайней мере, нужно было когда то.	Well, at least, we did once.
Когда то тут было зелёное поле, теперь супермаркет.	There used to be a green field here now there's a supermarket.
Если это было так, то это ужасно.	(If it were true), it could be scary.
Джейсон был неразговорчивым человеком, поэтому, когда он что то говорил, это было настоящим сюрпризом.	Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.
Это было как раз то время, когда Мартин вступил в интимные отношения с мужчиной.	It was during this time, however, that Martin began his first committed relationship with a man.
Не то, чтобы это было неправильным!	Not that there's anything wrong with it!
То было тогда, а это сейчас.	That was then and this is now.
То было раньше, а это сейчас.	That was then and this is now.
Это должно было где то случиться.	It had to happen somewhere.
Это было то, что мне нужно.	It was what I needed.
Но это было не то, что ей было нужно.	Well that's not what he was supposed to do with it.
Доминикана является лучшей когда бы то ни было. лол.	Dominica is the best ever lol.
Когда нибудь все это должно было закончиться .	One day all that had to be over.
Тома там не было, когда это случилось.	Tom wasn't there when it happened.
Я не знаю, когда именно это было.	I don't know when it was exactly.
Меня там не было, когда это случилось.	I wasn't there when it happened.

Display this page in English