Перевод "количественно говоря" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гэри Вульф Измерь себя количественно | Gary Wolf The quantified self |
| Можно ли количественно оценить свою открытость? | Can you quantify your openness? |
| Мы хотим развить базу количественно и качественно. | We would like to develop the database both quantitatively and qualitatively. |
| В нашем исследовании мы количественно оценили контроль над стоимостью ТНК, | Now what we actually computed in our study was the control over the TNCs' value. |
| Секреты американского успеха просты и прозрачны, хотя их и тяжело измерить количественно. | The secrets of American success are transparent yet difficult to quantify. |
| Честно говоря... | Honestly... |
| Хотя экономический ущерб от взяточничества невозможно точно оценить количественно, косвенные свидетельства показывают, что потери значительны. | While the economic toll of graft cannot be precisely quantified, indirect evidence suggests that the costs are significant. |
| Сегодня РосПравоудие это 16 млн. вынесенных решений (база регулярно пополнятеся новыми решениями и растет количественно). | Today, RosPravosudie contains 16 million judicial decisions (the database is regularly updated with new decisions and is thus growing quantitatively). |
| Поэтому художественное наследие Леонардо количественно не велико, а ряд его работ утрачен или сильно повреждён. | Leonardo had many friends who are now renowned either in their fields or for their historical significance. |
| Откровенно говоря, нет. | Frankly, no. |
| Она начинает, говоря | She starts saying |
| Это образно говоря. | It's a figure of speech. |
| Строго говоря, они правы. | Strictly speaking, they are right. |
| Не говоря об акулах | And there are sharks. |
| Коротко говоря, беспорядок продолжается. | In short, the mess continues. |
| Проще говоря, миллионы рингит. | Millions of ringgit, easily. |
| Короче говоря, мы поженились. | To make a long story short, we married. |
| Вообще говоря, японцы работящие. | Generally speaking, the Japanese are hard workers. |
| Строго говоря, это ошибка. | This is, strictly speaking, a mistake. |
| Строго говоря, ты ошибаешься. | Strictly speaking, you are wrong. |
| Строго говоря, вы ошибаетесь. | Strictly speaking, you are wrong. |
| Короче говоря, его уволили. | To cut a long story short, he was fired. |
| Строго говоря, помидор фрукт. | Strictly speaking, the tomato is a fruit. |
| Иначе говоря, он лентяй. | In other words, he is a lazy person. |
| Вообще говоря, Том прав. | Generally speaking, Tom is right. |
| Честно говоря, я голоден. | Frankly I am hungry. |
| Честно говоря, не знаю. | To be honest, I don't know. |
| Строго говоря, это так. | Strictly speaking, that's true. |
| Строго говоря, ты ошибаешься. | Strictly speaking, you're wrong. |
| Строго говоря, вы ошибаетесь. | Strictly speaking, you're wrong. |
| Виртуальная реальность также улучшит процесс обучения хирургов, предоставляя студентам широкий спектр опыта и позволяя количественно оценить их работу. | Virtual reality will also enhance surgical training, by providing students with a wider range of experience and enabling quantification of their performance. |
| Говоря так, Говоря так, я уверен, что это не только личная проблема человека. | I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem. |
| Проще говоря, свобода стоит того. | In short, freedom is worth the price. |
| Короче говоря, здесь есть модель. | In short, there is a pattern here. |
| Джеймс Гэри, говоря языком метафоры | James Geary, metaphorically speaking |
| Подобные усилия, образно говоря, проваливаются. | Such efforts are getting discretely underway. |
| И, говоря это, он засыпал. | While saying this he was again falling asleep. |
| Не говоря о модных показах. | Not to mention fashion shows. |
| Собственно говоря это они изгои. | I would say they re marginals. |
| Говоря о Цукудадзиме, Стар отметил | About Tsukudajima, Star says |
| Короче говоря, я не согласился. | To put it briefly, I do not agree. |
| Вообще говоря, мужчины выше женщин. | Generally speaking, men are taller than women. |
| Вообще говоря, американцы любят кофе. | Generally speaking, Americans like coffee. |
| Говоря в общем, история повторяется. | Generally speaking, history repeats itself. |
| Откровенно говоря, он не прав. | Frankly speaking, he is wrong. |
Похожие Запросы : количественно - количественно - количественно - количественно - количественно оценить - количественно из - не количественно - количественно значение - количественно эквивалент - количественно эффект - количественно претензии - количественно через - легко количественно - как количественно
