Перевод "коммунистические силы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

силы - перевод : коммунистические силы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коммунистические лидеры призывают китайские компании к сотрудничеству
Communist leaders urge Chinese tech firms to join the party
(В этом вопросе оппозицию им составляют Голландия, страны Скандинавии и бывшие коммунистические страны Восточной Европы, пережившие в прошлом коммунистические репрессии).
(They are strongly opposed by Holland, the Scandinavian countries, and the former Communist countries of Eastern Europe, which are familiar with communist repression.)
Сейчас коммунистические лидеры Китая оказались в тупиковой ситуации.
Now China's communist rulers find themselves trapped in a bind.
На территории Сектора Газа были созданы отдельные коммунистические организации.
In the Gaza strip a separate Palestinian communist organization was established.
Знаете, большие коммунистические революции, Россия и Китай и т.д.
You know, the big communist revolutions, Russia and China and so forth.
В конце концов, правящие коммунистические олигархи привыкли к комфортной жизни.
China's government regards the threat of capital losses on its dollar denominated securities as less important than the need to maintain near full employment in coastal manufacturing cities like Shanghai.
В конце концов, правящие коммунистические олигархи привыкли к комфортной жизни.
After all, the ruling communist oligarchs have grown accustomed to a comfortable lifestyle.
Здесь коммунистические лидеры страны приказали силам безопасности стрелять в мирных жителей.
There, the country s communist masters ordered the security forces to fire on the people.
Коммунистические правители Китая находятся в замешательстве, как на все это реагировать.
China's communist rulers are dithering about how to respond.
К сожалению, образ мышления, благодаря которому держались коммунистические диктатуры, не исчез полностью.
Unfortunately, the way of thinking that supported Communist dictatorships has not disappeared entirely.
Коммунистические партии, более или менее преобразованные в социалистов, привлекают удивительное количество избирателей.
Communist parties, more or less reformed as socialists, appeal to a surprising number of voters.
Коммунистические войска начали штурм города 12 мая, и за полмесяца захватили Шанхай.
As with most cities in China, Shanghai is overbounded in its administrative territory.
Тем не менее, эти коммунистические аппаратчики были уже не теми, что в прошлом.
Yet these communist apparatchiks were not the same people they had been.
Но попытки навязать социалистические или коммунистические идеалы силой закончились тиранией и массовыми убийствами.
Watered down by the compromises without which liberal democracies cannot thrive, socialism did a great deal of good in Western Europe.
Но попытки навязать социалистические или коммунистические идеалы силой закончились тиранией и массовыми убийствами.
But attempts to implement socialist or communist ideals through force ended in oppression and mass murder.
Все эти коммунистические разговоры так же запутаны, как провод от моего китайского микрофона .
This communist talk is so confusing, when it's from China the very mic that I'm using.
Иными словами, коммунистические патриархи и их зачастую не намного более демократичные пост коммунистические преемники не были замечены в том, чтобы пустить свои родственные корни на расползающейся институциональной бюрократии, оставленной эпохой ленинизма.
Otherwise, communist patriarchs and their often scarcely more democratic postcommunist successors have not seen fit to pitch their bloodlines against the sprawling institutional bureaucracy left behind by Leninism.
Коммунистические правители Китая должны признать собственную историю и проститься с Мао и коммунистическим наследием.
China s communist rulers must own up to their history and drop Mao and the communist legacy.
И копить силы, накапливать силы.
We'll be saving our strength.
Владеют ли бывшие коммунистические страны кандидаты совместной собственностью ОВЗ, необходимой для удачного членства в ЭДС?
Do the post communist candidate countries share the OCA properties required for successful EMU membership? Their degree of economic openness, measured by the share of exports and imports in their GDP, is as high as that of current EMU members.
Бывшие коммунистические страны Европы могут сделать особый вклад в переходный процесс во всей Северной Африке.
Europe s former communist countries can make a special contribution to the process of transition across North Africa.
Владеют ли бывшие коммунистические страны кандидаты совместной собственностью ОВЗ, необходимой для удачного членства в ЭДС?
Do the post communist candidate countries share the OCA properties required for successful EMU membership?
После ухода откола МКЧИ в 1953 году, многие секции Четвертого интернационала энтрировались в коммунистические партии.
After the ICFI withdrew from the FI in 1953, many sections of the ISFI entered communist parties.
Это выше силы. NКрасота превыше силы.
It's above Power Beauty over Power
силы
forces
Силы?
The Force?
Здесь приходят на ум фашистские и коммунистические режимы прошлого, которые применяли похожий инструменталистский подход к демократии.
Fascist and communist regimes of the past, which followed a similar instrumentalist approach to democracy, come to mind here.
Коммунистические догмы исчезли, но вместе с ними исчезло и притворное равенство между нами как однородным обществом.
The communist dogma was shattered, but so was the pretense that we were all equals in a homogenous society.
Меня принимали бывшие коммунистические лидеры, которые на тот момент стали более или менее демократично избранными президентами.
My hosts were former communist leaders who were now more or less democratically elected presidents.
Смогут ли выстоять наши пост коммунистические демократии, если они остануться разделенными, наполовину богатыми и наполовину безнадежными?
Can our postcommunist democracies continue to stand if they remain divided against themselves, half rich and half without hope?
Современные экономисты превратили Адама Смита в пророка, так же как однажды коммунистические режимы обожествляли Карла Маркса.
Modern economists have turned Adam Smith into a prophet, just as Communist regimes once deified Karl Marx.
Смогут ли выстоять наши пост коммунистические демократии, есл они остануться разделенными, наполовину богатыми и наполовину безнадежными?
Can our postcommunist democracies continue to stand if they remain divided against themselves, half rich and half without hope?
a) правительственные войска, включая вооруженные силы, полицию, силы безопасности и народные силы обороны
(a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces.
Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил силы, обусловленной сильным взаимодействием, силы, обусловленной слабым взаимодействием, электромагнитной силы и силы притяжения.
We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational.
Подвергнувшись террору со стороны шпионов Чан Кай Ши, китайские коммунистические правители создали свой собственный мнтогочисленный шпионский аппарат.
After being victimized by Chiang Kai shek's spies, China's Communist rulers created a vast spying apparatus of their own.
Неслучайно коммунистические страны обычно управлялись и управляются пожилыми лидерами, а демократические страны более молодыми мужчинами и женщинами.
It was no accident that communist countries were (and are) usually run by geriatric leaders, and democracies by younger men and women.
Именно поэтому пост коммунистические общества не проявляют никакого благородства или беспристрастия, что сильно отличает их от Запада.
This is why postcommunist societies do not demonstrate any nobility or disinterestedness that seriously contrasts with the West.
Во время своего правления, пост коммунистические партии не слишком раскачивали корабль реформ, и не слишком угрожали демократии.
During their tenures, neither post communist party rocked the reform boat very much, nor did they threaten democracy.
Предлагалось использовать термины вооруженные силы или силы безопасности или силы элементы по содействию миру .
The terms armed or security forces or peace support forces elements were put forward as suggestions.
Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы.
A smart power strategy does not ignore the tools of soft power.
Оно демонстрирует связь силы ожидания и силы веры.
It ties together all this into the power of expectation and the power of belief.
Благотворящей силы, силы тех, кем движет великий Дух.
If I thought I had great spiritual power,
Силы будущего
Powers of the Future
Будущее силы
The Future of Force
Левые силы
Leftist Category

 

Похожие Запросы : коммунистические страны - бывшие коммунистические страны - силы силы - силы событий непреодолимой силы - применение силы - сдерживающие силы - силы обороны - больше силы - осевые силы - миротворческие силы - правительственные силы - боевые силы - экологические силы