Перевод "компания в которой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Компания - перевод : компания - перевод : компания - перевод : которой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Компания, в которой работает Том, теряет деньги. | The company where Tom works is losing money. |
| Это была последняя выставка, в которой участвовала компания Apple. | Apple would be pre loading it on all machines in January 2001. |
| Компания, в которой он раньше работал, обанкротилась в прошлом месяце. | The company he used to work for went into bankruptcy last month. |
| Этим занимается компания, с которой я работаю, компания OneSun и Пол Хокен. | It's actually a company a company that I'm involved in called OneSun, with Paul Hawken. |
| Martela международная компания, штаб квартира которой расположен в городе Хельсинки. | Martela is the largest company in its sector in Finland and one of the three largest in the Nordic countries. |
| Гугл это компания, у которой есть жесткая философия. | Google is a company with values and principles. |
| Компания, с которой я связана, не ставится под сомнение . | The company that I am linked to is not being questioned |
| За десять с лишним лет компания QNet, головной офис которой находится в | Headquartered in Hong Kong with localised operations around the world, |
| До 2011 года компания называлась TNT N.V. , внутри которой за почтовые операции отвечала компания TNT Post . | The company was formerly known as TNT N.V. until TNT Express demerged from it in May 2011, and the remainder of the company was renamed PostNL. |
| У меня была компания, на создание которой ушло 15 лет. | I had this company that I'd spent 15 years building. |
| Но компания Myriad Genetics, головной офис которой располагается в штате Юта, требует большего. | But a Utah based company, Myriad Genetics, claims more than that. |
| Их компания была названа 413 Productions по названию адреса студии, в которой снимали. | Their company was called 413 Productions, after the street address of the warehouse they rented for filming. |
| У меня была компания, на создание которой ушло 15 лет. Ее звали Future. Эта компания издательство для журналов. | I had this company that I'd spent 15 years building. It's called Future it was a magazine publishing company. |
| Ubisoft Toronto студия разработчик компьютерных игр, владельцем которой является компания Ubisoft. | Ubisoft Toronto is a subsidiary of French video game developer Ubisoft located in Toronto, Ontario, Canada. |
| Реконструкция Стретфорд Энд , которой занималась компания Alfred McAlpine, была завершена в июле 1993 года. | The reconstruction of the Stretford End, which took place during the 1992 93 season, was carried out by Alfred McAlpine. |
| В 2006 году компания стала первой из европейских авиалиний в эксплуатации которой появился самолет Embraer 190. | It became the first European operator of the Embraer 190 on 23 November 2006, when the first of six on order was delivered. |
| Trader Joe's, компания с которой они хотят состязаться на рынке соевого мяса | Trader Joe's, that grocery chain, they want to compete now in the soy meat industry. |
| Например, транснациональная сельскохозяйственная компания Olam, штаб квартира которой находится в Сингапуре, является центральной компании Африки. | Consider Olam, a Singapore headquartered but Africa centric global agribusiness company. From the soybean farms of Brazil s Matto Grosso to the granaries of Ukraine, Olam is prized for its ability to add value in disparate conditions. |
| Компания, в которой он работает, является пустышкой , либо недавно зарегистрирована, либо имеет другие подозрительные признаки. | The company on their name card is a shell or a newly registered company or has other suspicious traits. |
| Компания Uco film GmbH, в основании которой участвовал печатный дом Ullstein, занималась съемкой продолжительных новелл. | The Uco Film GmbH, in whose establishment the Ullstein publishing house was involved, dedicated itself to filming serials from novels. |
| Если компания А установит, что компания В до статочно благополучна и хорошо организована (т.е. она в состоянии выполнять контрактные обязательства), на следующем этапе следует оценить эффектив ность, с которой компания В сможет распространять продукцию компании А . | Similarly, it should be borne n mind that since each company in a transaction will be investigating the other, there will most likely be a considerable input of management time in answering the due diligence enquiries of the other company. |
| Именно по такому правилу работает телефонная компания, у которой Нельсон приобретает телефонные услуги. | That's the kind of rules that the cellphone company that Nelson purchases his telephony from operates under. |
| MySQL AB компания, в состав которой входили основатели и основные разработчики системы управления базами данных MySQL. | MySQL AB is the creator of MySQL, a relational database management system, as well as related products such as MySQL Cluster. |
| В 1995 команду Никоретте сняли с гонки Кейп до Рио, спонсором которой была табачная компания Ротманс . | In 1995 Nicorette team was banned from Cape to Rio Race, sponsored by the tobacco company Rothmans. |
| В Германии и Австро Венгрии была основана компания Mitropa, которой были переданы собственность и операции CIWL. | In Germany and Austro Hungary Mitropa was founded to take over the property and services of CIWL. |
| Компания Шрадер ( Schrader ), от которой клапан получил своё название, была основана в 1844 году Августом Шрадером. | The Schrader company, for which it was named, was founded in 1844 by August Schrader. |
| Немецкая компания, являющаяся поставщиком электростанции Темелин, твитнула фотографию, на которой в кадр попал один из их продуктов | A German company which is a supplier to Temelín power plant tweeted out one of the photos that also shows some of their products |
| , до 2008 года известная как Millea Holdings международная страховая компания, главный офис которой расположен в Токио (Япония). | , formerly known as Millea Holdings until 2008, is a multinational insurance holding company headquartered in Tokyo, Japan. |
| Тайваньская компания также выпустила модификацию планшета под названием Acer Iconia Tab A501, в которой добавлен 3G модуль. | The Acer Iconia A500 is a tablet computer designed, developed and marketed by Acer Inc.. |
| Компания, производящая молокоотсосы, вызвала раскол мнений в интернете, выпустив рекламу, в которой кормящие матери сравниваются с коровами, которых доят. | A breast pump company has divided opinion online with an advert that compares nursing mothers to cows being milked. |
| Также в активе Jerónimo Martins находятся 45 акций совместного предприятия с Unilever, продукцию которой компания производит по лицензии. | This is carried out through the joint venture company Unilever Jerónimo Martins, which is 45 owned by JM and 55 owned by Unilever. |
| Электрическая компания Израиля (, ) объединенная электроэнергетическая компания в государстве Израиль. | Israel Electric Corporation (, abbreviation IEC) is the main supplier of electrical power in Israel. |
| Компания объект Компания, анализируемая в процессе комплексной оценки. анализа | The company being investigated n a due diligence procedure. |
| Celebrity Cruises круизный оператор, собственником которой является материнская компания Royal Caribbean Cruises Ltd.. Celebrity Cruises была основана в 1989 г. как самостоятельная круизная компания греческой судоходной компании Chandris. | In 1997, Celebrity Cruises Ltd. merged with Royal Caribbean International to become Royal Caribbean Cruises Ltd., which operates Celebrity, Royal Caribbean International, Azamara Club Cruises, Pullmantur Cruises and CDF Croisières de France. |
| Поэтому опасно сохранять устаревшую правовую концепцию, согласно которой компания принадлежит только ее владельцам или акционерам. | For this reason, it is dangerous to maintain the outdated legal concept according to which a company belongs only to its owners or shareholders. |
| Kingfisher чуть ли не единственная компания, в которой ровно 50 процентов управленцев женщины, в том числе генеральный и финансовый директор. | Kingfisher is almost alone in having exactly 50 per cent of its team staffed by women, including its chief executive and finance director. |
| b) затем г жа Чжун разместит в интернете соответствующую рекламу (использование информационных технологий), в которой объявит, что компания Лоунет инк. | (b) Ms. Chung would place an advertisement via the Internet (use of information technology) stating that Lownet Inc. could teach consumers how to purchase foreclosed and distressed real estate properties and promising that it would provide the capital for such purchases |
| Компания, с которой я связан, Synthetic Genomics, создала первый в мире полностью синтетический геном очень примитивной бактерии Mycoplasma genitalium. | This company, Synthetic Genomics, I'm involved with, created the first full synthetic genome for a little bug, a very primitive creature called Mycoplasma genitalium. |
| Компания Sony выпустила бандл, в комплекте которой была игра Yakuza 3 и PlayStation 3 белого цвета с изображением дракона. | ... The choice that had to be made was either no Yakuza 3 in the west, or a version of the game that was almost exactly the same, but with a little less trivia. |
| Крупнейший акционер Brilliance государственная компания Huachen Automotive Group Holdings Co. Ltd., которой принадлежит 40 акций холдинга. | Brilliance Auto Group (officially HuaChen Group Auto Holding Co., Ltd.) is an automotive manufacturing company headquartered in Shenyang, China. |
| Была сформирована компания Detective Comics, Inc, владельцами которой числились Вилер Николсон и Джек Лейбовиц, бухгалтер Доненфелда. | Detective Comics, Inc. was formed, with Wheeler Nicholson and Jack S. Liebowitz, Donenfeld's accountant, listed as owners. |
| Несколько месяцев назад российская компания Мегафон проиграла в этой схватке шведской TeliaSonera, в которой Комилзода сейчас является старшим специалистом по связям. | A few months ago Russia's Megafon lost this battle to Sweden's TeliaSonera, for whom Komilzoda is now a senior communications specialist. |
| Компания отправилась в Кобэ. | The party set out for Kobe. |
| Вся компания в сборе. | The gang's all there. |
| Компания Sega отказала ему в должности, однако компания Namco приняла его. | He was turned down by Sega and had an application accepted by Namco. |
Похожие Запросы : компания, в которой - в которой - в которой - в которой - в которой - в которой - среда, в которой - Сделка, в которой - культура, в которой - среда, в которой - дата, в которой - страна, в которой - ассоциация, в которой - тема, в которой
