Конкретное	Researchers
Чтото конкретное?	Anything definite?
Чтото конкретное?	No.
А вспомнишь чтото конкретное?	Well, is there anything you remember? Anything in particular?
Вы ищете что то конкретное?	Are you looking for something specific?
Вы ищете что нибудь конкретное?	Are you looking for something in particular?
Просто мы делаем нечто конкретное.	It's just that we're doing something very specific.
Может Вас интересует чтото конкретное?	Is there anything in particular you're interested in?
Голословное утверждение это голословное утверждение.	An allegation is an allegation.
А. Конкретное содержание обязанности сотрудничать в	A. Giving content to the duty to cooperate in the
Конкретное содержание каждого раздела излагается ниже	The content of each chapter will be as follows
Вам захотелось пройти в конкретное место?	You want to navigate around the museum?
Каждая из них выполняет конкретное действие.	They do one thing at a time. They do it extremely well.
Вы имеете в виду чтото конкретное?	Got some particular case in mind?
Утверждение	Approval
Официальное утверждение предоставлено в официальном утверждении отказано официальное утверждение распространено официальное утверждение отменено2	Approval granted refused extended withdrawn 2
Мы не пытаемся преподавать что то конкретное.	We're not trying to teach anybody any specific thing.
Я помню конкретное упоминание о 2006 годе.	I remember an explicit reference to 2006.
Конкретное число мест в парламенте отведено женщинам.	In Parliament, a specific number of seats were reserved for women.
Уже началось конкретное сотрудничество между двумя организациями.	Concrete cooperation between the two organizations has already begun.
Королевский двор хочет что то более конкретное.	The royal court wants something more specific.
Ты хочешь, чтобы я сказал нечто конкретное?	Is there anything special you want me to say?
Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2	Approval has been granted extended refused withdrawn 2
Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2	Approval granted extended refused withdrawn 2
Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2	Approval granted extended refused withdrawn 2
Официальное утверждение предоставлено в официальном утверждении отказано официальное утверждение распространено официальное утверждение отменено 2	Approval granted refused extended withdrawn 2 .
Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2	Approval granted extended refused withdrawn 2
Это утверждение было бездоказательно отклонено государством участником, которое утверждало, что автор мог бы сослаться в судах на конкретное законодательство, не увязав, однако, свои доводы с обстоятельствами данного дела.	This claim has been refuted summarily by the State party, which argued that the author could have invoked specific legislation before the courts, without however linking its argument to the circumstances of the case.
Государство участник заявляет, что вследствие этого французские суды рассмотрели данное конкретное утверждение и установили, что ни один из фактов, указанных в обвинительном акте, не был рассмотрен бельгийскими судами.	The State party submits that, accordingly, the French courts did address this particular claim and found that none of the facts covered by the indictment had been examined by the Belgium courts.
Утверждение свободы	And do work.
УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКЛАДА	The Working Party asked the Chairman to convey its deepest sympathy to his family.
Утверждение докладов.	TIR Administrative Committee, thirty sixth session
ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ	This marking is not necessary, however, where the area is clearly apparent.
УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКЛАДА	ADOPTION OF THE REPORT
утверждение (дата)	Vehicle submitted for approval on
Утверждение доклада	CONTENTS (continued)
ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ	If the samples submitted for approval meet the requirements of paragraph 6. of this Regulation, approval of the pertinent type of device for indirect vision shall be granted.
ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ	If the vehicle type submitted for approval in accordance with paragraph 13. above meets the requirements of paragraph 15. of this Regulation, approval shall be granted.
Утверждение доклада.	Sub item included in compliance with rule 11.1.
Утверждение доклада.	Provisional agenda for the next session.
Утверждение доклада	Adoption of the conclusions and recommendations
Утверждение доклада	12 Adoption of the report
ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ	3.5.3. the marking of the rated voltage and rated wattage.
Утверждение законности	H. Rule of law
Утверждение доклада.	Reissued for technical reasons.

Display this page in English