Среди производителей так называемой бытовой электроники существует жесточайшая конкуренция.	Among the manufacturers of so called consumer electronics , there exists ruthless cut throat competition.
Конкуренция.	Competition.
Битлз популярны среди молодых людей.	The Beatles are popular among young people.
Это популярно среди пожилых людей.	It's popular among senior citizens.
Том любит быть среди людей.	Tom likes having people around.
Я люблю быть среди людей.	I like to be around people.
Интернет в небольших городах, как правило, более дорогой и конкуренция среди провайдеров меньше.	Internet in smaller cities is usually more expensive and there is less provider competion.
Конкуренция жестокая.	The competition is fierce.
Гонка за национальную конкурентоспособность настолько же жестокая, как и конкуренция среди компаний на рынке.	The race for national competitiveness is every bit as fierce as the competition among companies in the marketplace.
Тому неловко находиться среди незнакомых людей.	Tom is ill at ease among strangers.
В ноябре партия проведет открытые внутренние переговоры, и по этому случаю конкуренция среди губернаторов увеличится.	In November the party will hold open internal talks, an occasion that will increase competition between each governor.
Другой пример конкуренция.	Competition is another example.
Это конкуренция раз,	One, competition.
Среди них много людей из Восточного Тимора.	Among them is a significant number of people from Timor Leste.
Среди людей по прежнему ходит много суеверий.	Lots of superstitions are still believed in.
Его романы пользуются популярностью среди молодых людей.	His novels are popular among young people.
Я жил среди людей и научился их ненавидеть.	I lived among men and learned to hate them.
Внутри команды есть конкуренция.	Within this team there's competition.
К 1995 году относительная бедность резко возросла среди молодых людей, в то время как среди людей пожилого возраста наблюдалась обратная тенденция.	Those around retirement age (51 65) saw their share in total income rise by three percentage points in the last ten years, while younger groups, particularly those aged 18 25, lost ground, with their income share falling by five percentage points.
К 1995 году относительная бедность резко возросла среди молодых людей, в то время как среди людей пожилого возраста наблюдалась обратная тенденция.	By 1995, relative poverty was increasing sharply for young adults, while the opposite trend occurred among the elderly.
Но радикализм среди белых людей находится на астрономическом уровне	But the radicalization of white men online is at astronomical levels Siyanda Mohutsiwa ( SiyandaWrites) November 9, 2016
Конкуренция не является антагонистической игрой.	Competition is not a zero sum game.
Конкуренция это проблема , жалуется она.	Competition is the problem, she complains.
Конкуренция за место очень большая.	Competition for the position is very intense.
Разве не так работает конкуренция?	Isn't that how competition works?
Папы Римские, святые и религиозная конкуренция	Popes, Saints, and Religious Competition
Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию .	Competition. Everyone advocates fair competition.''
Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции	Competing over Competition Policy
Органы финансового регулирования объединение или конкуренция?	Consolidation or Competition for Financial Regulators?
Открытая конкуренция только улучшает качество мысли.	Open competition only increases the quality of thought.
Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена.	Competition in product markets is far too circumscribed.
Существует конкуренция, но она другого рода.	There is competition, but of a different sort.
Во многих профессиях конкуренция очень жестокая.	Competition is fierce in many occupations.
У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов.	There has never been a company that doesn't have competition.
Прометей был великодушным монархом, который рассеял фрукты прогресса среди своих людей.	Prometheus was a benevolent monarch who scattered the fruits of progress among his people.
Уровень безработицы, особенно среди незащищенных групп молодых людей и женщин обескураживает.	The unemployment rate, especially among disadvantaged groups young people and women is staggering.
В Индии наблюдается быстрый рост использования интернета даже среди пожилых людей.	India is seeing a rapid increase in Internet use, even among the elderly.
Мы знаем по опыту, что конкуренция работает.	We know from experience that competition works.
Как ни странно, проблемой является конкуренция зарплат.	Surprisingly, wage competitiveness is a problem.
При этих условиях начала бы развиваться конкуренция.	Competition would thus spread outward.
Результат был бедственным, т.к. обострилась этническая конкуренция.	The result has been disastrous, as ethnic rivalries sharpened.
Соблазнительные лидеры (и среди них Гитлер) эксплуатировали возникающее у людей чувство разочарования.	Seductive leaders (Hitler among them) exploited the resulting sense of frustration.
Однако это должно происходить в виде дебатов между людьми и среди людей.	But this must be a debate between people, and within people.
Это привело к возрастанию паники среди людей и повышению спросу на нефть.	This resulted in increased panic among the people and the demand for oil increased.
Конкуренция среди стран за квалифицированных индивидуумов и за прибыльные отрасли промышленности, в свою очередь, ограничивает способность правительства поддерживать высокий уровень налогов для богатых.	Competition among countries for skilled individuals and profitable industries, in turn, constrains governments abilities to maintain high tax rates on the wealthy.

Display this page in English