Битлз популярны среди молодых людей.	The Beatles are popular among young people.
Это популярно среди пожилых людей.	It's popular among senior citizens.
Том любит быть среди людей.	Tom likes having people around.
Я люблю быть среди людей.	I like to be around people.
В Индии курение утраивает риск смерти от туберкулеза среди мужчин и женщин и даже может способствовать распространению туберкулеза среди других людей.	In India, smoking triples the risk of death from tuberculosis in men and women and may even contribute to the spread of tuberculosis to others.
Не высмеивай других людей.	Don't make fun of other people.
Не высмеивайте других людей.	Don't make fun of other people.
Тому неловко находиться среди незнакомых людей.	Tom is ill at ease among strangers.
Мне безразлично мнение других людей.	I am indifferent to others' opinions.
Он постоянно критикует других людей.	He constantly criticizes other people.
Ты можешь пригласить других людей.	You can invite other people.
Это только несколько признаков среди многих других.	These are only a few signs among many others.
Среди молодежи хламидийные инфекции встречаются существенно чаще, чем среди других групп населения.	Among young people, chlamydia infections are much more common than in other population groups.
Среди них много людей из Восточного Тимора.	Among them is a significant number of people from Timor Leste.
Среди людей по прежнему ходит много суеверий.	Lots of superstitions are still believed in.
Его романы пользуются популярностью среди молодых людей.	His novels are popular among young people.
Она должна больше слушать других людей.	She should listen more to other people.
Возможно, один мой опыт выделяется среди всех других.	Perhaps one experience stands out above all.
Я жил среди людей и научился их ненавидеть.	I lived among men and learned to hate them.
Среди других ярких примеров можно упомянуть Эфиопию и Йемен.	Ethiopia and Yemen are equally stark examples.
Это последняя среди других, достигнутых ранее побед сообщества ЛГБТИ.	It represented one fo the last major legal battles left for the LGBT community in Colombia to win.
Это чистая случайность среди множества других таких же случайностей.	It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences.
У этих людей нет других дел заняться?	Don't these people have other things to be busy with?
Какова цена свободы других людей для нас?	What is the others freedom worth to us?
Я не люблю носить одежду других людей.	I do not like wearing anybody else's clothes.
Он абсолютно не уважает чувства других людей.	He has absolutely no respect for other people's feelings.
Ожидания других людей влияют на наше поведение.	Other people's expectations affect how we behave.
К 1995 году относительная бедность резко возросла среди молодых людей, в то время как среди людей пожилого возраста наблюдалась обратная тенденция.	Those around retirement age (51 65) saw their share in total income rise by three percentage points in the last ten years, while younger groups, particularly those aged 18 25, lost ground, with their income share falling by five percentage points.
К 1995 году относительная бедность резко возросла среди молодых людей, в то время как среди людей пожилого возраста наблюдалась обратная тенденция.	By 1995, relative poverty was increasing sharply for young adults, while the opposite trend occurred among the elderly.
Но радикализм среди белых людей находится на астрономическом уровне	But the radicalization of white men online is at astronomical levels Siyanda Mohutsiwa ( SiyandaWrites) November 9, 2016
Полный набор, среди других работ Ламброка, доступен в его блоге.	The full set, along with Lambros' other work, is available on his blog.
Среди других начинаний можно выделить проведение Фестиваля работ Эжена Ионеско .	EDNA We ... were ... terrified.
Надо соблюдать осторожность, приписывая мотивы взглядам других людей.	One should always be careful about attributing motives to other people s views.
Мы хотим знать про других людей нам интересно.	We want to know about what other people do we're interested in it.
Ты не должен вмешиваться в дела других людей.	You shouldn't interfere in other people's business.
Мы не должны смотреть свысока на других людей.	We shouldn't look down on other people.
Он не обращает внимания на чувства других людей.	He pays no attention to others' feelings.
Ожидания других людей оказывают воздействие на наше поведение.	Other people's expectations affect how we behave.
Ожидания других людей оказывают влияние на наше поведение.	Other people's expectations affect how we behave.
Как можно стать счастливым? Делая счастливыми других людей.	How can you become happy? By making others happy.
У него привычка провоцировать ревность у других людей.	He has the habit of making others jealous.
Почему тебе надо всё время принижать других людей?	Why do you have to belittle people all the time?
Других людей рядом не требуется, попросите их отойти.	The use of cannabis is not supported by the evidence.
Среди высокодоходной части персонала, среди людей, которые доходят до руководящих должностей, Fortune 500, гендиректора, или их аналоги в других отраслях я убеждена, что проблема в том, что женщины покидают работу.	In the high income part of our workforce, in the people who end up at the top Fortune 500 CEO jobs, or the equivalent in other industries the problem, I am convinced, is that women are dropping out.
с тех пор, композиция приобрела популярность и среди фанатов других клубов.	It has since gained popularity among fans of other clubs around the world.

Display this page in English