Перевод "среди других городов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

других - перевод : среди - перевод : среди - перевод : среди - перевод : среди - перевод : среди - перевод : среди - перевод : среди - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Жители других городов также не отдыхали.
Citizens in other cities did not rest either.
Природа других кубинских городов гораздо более живописна.
Other Cuban cities are far more beautiful in this. Nor do they visit because it's the capital.
Многие протестующие приехали в столицу из других городов.
Many protesters arrived from outside the capital.
Это только несколько признаков среди многих других.
These are only a few signs among many others.
Среди молодежи хламидийные инфекции встречаются существенно чаще, чем среди других групп населения.
Among young people, chlamydia infections are much more common than in other population groups.
Интересно общаться с людьми из других городов, стран, узнавать различные мнения
It's interesting to interact with people from different cities and countries and learn about various opinions.
Возможно, один мой опыт выделяется среди всех других.
Perhaps one experience stands out above all.
городов.
venat.
Они опубликовали две книги и вдохновили множество последователей из других городов и стран.
They ve published two books. They ve inspired spin offs in other cities and countries.
Среди других ярких примеров можно упомянуть Эфиопию и Йемен.
Ethiopia and Yemen are equally stark examples.
Это последняя среди других, достигнутых ранее побед сообщества ЛГБТИ.
It represented one fo the last major legal battles left for the LGBT community in Colombia to win.
Это чистая случайность среди множества других таких же случайностей.
It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences.
Полный набор, среди других работ Ламброка, доступен в его блоге.
The full set, along with Lambros' other work, is available on his blog.
Среди других начинаний можно выделить проведение Фестиваля работ Эжена Ионеско .
EDNA We ... were ... terrified.
Загрязнение городов способствовало 620 000 необязательных смертей в Индии, и в основном среди самых бедных жителей.
Urban pollution contributed to 620,000 needless deaths in India last year, mainly among the very poor.
Пятьдесят лет коммунистического правления оставили когда то самый передовой город Азии далеко позади других городов
Fifty years of communist misrule have left what was once the most advanced city in Asia a distant also ran.
Сотни видео из Запорожья, Никополя и других городов в сети. И их становится всё больше!
Hundreds of videos from Zaporozhye, Nikopol, and other cities are already online, and there will only be more of them to come.
Париж занимает третье место в мире (после Нью Йорка и Лондона) среди городов, формирующих глобальное информационное пространство.
Housing Paris is the eighth most expensive city in the world for luxury housing in 2007 (with London at the most expensive with ).
с тех пор, композиция приобрела популярность и среди фанатов других клубов.
It has since gained popularity among fans of other clubs around the world.
Центр Парижа и других французских городов прекрасен, но многие иммигранты из Северной Африки и других стран живут в грязных гетто на окраинах.
The center of Paris and other French cities may be grand, but many immigrants from North Africa and elsewhere live in squalid ghettos on the outskirts.
И все же мир продолжает безмолвствовать, несмотря на разграбление Грозного и других чеченских городов и деревень.
And yet the world remains silent in the face of the looting of Grozny and other Chechen towns and villages.
JYJTurkey К сожалению, в Ване не хватает спасательных отрядов, все ждут помощи из других городов. prayforTurkey
acarvin So worried for my friend in Van RT richardengelnbc Turkey, hearing many dead in quake near van in the east.
В 2011 Майами был признан шестым среди самых читающих городов в США из за высокого уровня продаж книг.
In 2011, Miami was ranked as the sixth most read city in the U.S. with high book sales.
Ашхарский диалект и его место среди других абхазско абазинских диалектов С текстами.
Ломтатидзе К. В. Ашхарский диалект и его место среди других абхазско абазинских диалектов.
Со временем сеть городов выросла до от 70 до 170 городов.
Over time, the network of alliances grew to include a flexible roster of 70 to 170 cities.
Но мне постоянно приходится себе напоминать о тех огромных возможностях, которые можно почерпнуть из примеров других городов.
But one of the things I do to remind myself of greater possibilities is to learn from visionaries in other cities.
будучи убеждена в необходимости срочных действий по повышению качества жизни всех жителей городов и других населенных пунктов,
Convinced of the need for urgent action to advance the quality of life of all people in cities and other human settlements,
Сегодня, по данным управления МВД, уровень преступности в Рязани является одним из самых низких среди городов Центрального федерального округа.
Today, according to the Russian Interior Ministry, the crime rate in Ryazan is one of the lowest among the cities of the Central Federal District.
Приручение мега городов мира
Taming the World u0027s Mega Cities
Транспорт главная проблема городов.
Traffic is a major urban problem.
Киев мать городов русских.
Kiev is the mother of Russian cities.
Киев мать городов русских.
Kiyiv is the mother of Ruthenian cities.
Сколько в мире городов?
How many cities are there in the world?
Сколько в США городов?
How many cities are there in USA ?
Основные рейсы прилетают из Лиссабона и Порту, однако также есть прямые рейсы из других городов ЕС и других стран, как например Бразилия, Венесуэла и ЮАР.
Flights to the islands are mostly made from Lisbon and Porto, but there are also direct flights from other major European cities and other countries, such as Cape Verde and Venezuela.
Мужчина обнаружил ракообразное среди других пойманных в его подводную ловушку, сообщает ABC News.
The man found the crustacean amongst others caught in his underwater trap, ABC News reports.
Среди сотни других фотографов Йазан Хомси делится с нами сценами уничтожения города Хомс.
Among hundreds of photographers, Yazan Homsy shares with us scenes from the destruction of Homs.
Среди других его работ можно отметить перевод романа Светлячок кубинского писателя Северо Сардуя.
He is also the translator, among other works, of Firefly by Severo Sarduy.
Можно привести еще множество других примеров, среди которых крупная торговая интернет площадка eBay.
If so, he says, Acer is planning either to move the data to Russia, or to purge the information outright.
Гранича с беговой дорожкой, это место популярно среди бегунов и других любителей фитнеса.
Bordered by a running track, it is a popular destination for runners and other fitness enthusiasts.
В Индии курение утраивает риск смерти от туберкулеза среди мужчин и женщин и даже может способствовать распространению туберкулеза среди других людей.
In India, smoking triples the risk of death from tuberculosis in men and women and may even contribute to the spread of tuberculosis to others.
Право человека на воду находится под угрозой среди других прав в условиях изменения климата.
The human right to water is just one of the rights at risk in a climate constrained world.
Но среди большого количества случаев гриппа и других заболеваний, будет трудно выявить эти случаи.
But among the vast number of flu and other cases, finding these cases will be difficult.
По крайней мере один активист был арестован за хранение канцелярского ножа среди других вещей.
Thus far at least one activist has been arrested for possessing a box cutter, among other tools.
Вильямина Флеминг стала первой среди многих других женщин вычислителей, кто прославился благодаря своей работе.
But Fleming was just the first of many to become famous.

 

Похожие Запросы : среди городов - Среди других - среди других - среди других - является среди других - среди других документов - среди других вопросов - среди других работ - среди других членов - среди других данных - среди других областей - среди других вариантов - среди других продуктов - среди других целей