Других вариантов нет.	There are no other alternatives.
Я не вижу других вариантов.	I don't see another option.
У нас нет других вариантов.	We have no other options.
Других вариантов у меня нет.	I don't have any other options.
Никаких других вариантов у нас нет.	We don't have any other options.
Без вариантов.	There is no option to that.
Вариантов нет.	There are no options.
Это только несколько признаков среди многих других.	These are only a few signs among many others.
Среди молодежи хламидийные инфекции встречаются существенно чаще, чем среди других групп населения.	Among young people, chlamydia infections are much more common than in other population groups.
Сегодня просто нет никаких других альтернатив, и применение полного диапазона санкций не оставляет для ЕС и США других вариантов.	There are simply no alternatives right now, and applying the entire gamut of sanctions from the outset would leave the EU and the US without further options.
Пока Мушарраф отнесся к своему ослабевающему положению спокойно хотя у него мало других вариантов.	So far, Musharraf has accepted his diminishing stature quietly though he has few other options.
Вариантов бесконечно много.	The possibilities are endless.
Больше вариантов нет.	There aren't any options left.
Есть несколько вариантов.	There are several options.
Возможно, один мой опыт выделяется среди всех других.	Perhaps one experience stands out above all.
В настоящее время среди международных организаций распространена публикация вариантов отчетов, которые бы отражали мнение всех заинтересованных сторон.	It is now standard practice for international organizations publishing a report to involve all the stakeholders and to reflect their opinions.
Среди других ярких примеров можно упомянуть Эфиопию и Йемен.	Ethiopia and Yemen are equally stark examples.
Это последняя среди других, достигнутых ранее побед сообщества ЛГБТИ.	It represented one fo the last major legal battles left for the LGBT community in Colombia to win.
Это чистая случайность среди множества других таких же случайностей.	It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences.
Больше нет вариантов ходов	There are no more moves
Вариантов лозунга было много.	Slogans were many.
Есть очень много вариантов.	There are too many choices.
Это один из вариантов.	That's one option.
У них несколько вариантов.	They have several options.
У нас несколько вариантов.	We've got several options.
Полный набор, среди других работ Ламброка, доступен в его блоге.	The full set, along with Lambros' other work, is available on his blog.
Среди других начинаний можно выделить проведение Фестиваля работ Эжена Ионеско .	EDNA We ... were ... terrified.
У Машаля есть несколько вариантов.	Mashal has more than one option.
Первая была такой Никаких вариантов.	And one of them wrote, Situation hopeless. Stop.
Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала.	The odds on either are exceedingly poor.
Давайте рассмотрим худший из вариантов.	Let's consider the worst that could happen.
У них есть несколько вариантов.	They have several options.
Тот из двух вариантов, который лучше, будет ещё и самым лучшим из этих вариантов.	Whichever is better out of two options is also best out of those options.
У Латвии и других новых членов ЕС есть мало вариантов, кроме как обратиться на Европейскую комиссию в суд.	Latvia and other new EU members have little recourse but to challenge the European Commission in court.
с тех пор, композиция приобрела популярность и среди фанатов других клубов.	It has since gained popularity among fans of other clubs around the world.
Возможно много вариантов будущего для России.	Many Russian futures are possible.
поэтому сузим выбор до двух вариантов.	So let me narrow the choices down to two.
Есть несколько возможных вариантов развития событий.	There are several possibilities for the future of Icelandic.
У Тома ещё есть несколько вариантов.	Tom still has a few options.
Ашхарский диалект и его место среди других абхазско абазинских диалектов С текстами.	Ломтатидзе К. В. Ашхарский диалект и его место среди других абхазско абазинских диалектов.
Существует много вариантов произношения этого названия (сибудиен, сип бу динен, сибуйен...), а также вариантов приготовления этого блюда.	There are about as many variations for spelling ceebu jenn (thieboudienne, thiep bu dinenne, ceebujenn ) as there are to making it.
Комбинация различных вариантов никогда не была реальностью.	That combination of choices was never an option.
Есть аргументы в поддержку каждого из вариантов.	There are valid arguments to made for either course.
Вариантов у Тома было не очень много.	Tom didn't have very many options.
Мужчина обнаружил ракообразное среди других пойманных в его подводную ловушку, сообщает ABC News.	The man found the crustacean amongst others caught in his underwater trap, ABC News reports.

Display this page in English