Без вариантов.	There is no option to that.
Вариантов нет.	There are no options.
Вариантов бесконечно много.	The possibilities are endless.
Больше вариантов нет.	There aren't any options left.
Других вариантов нет.	There are no other alternatives.
Есть несколько вариантов.	There are several options.
В настоящее время среди международных организаций распространена публикация вариантов отчетов, которые бы отражали мнение всех заинтересованных сторон.	It is now standard practice for international organizations publishing a report to involve all the stakeholders and to reflect their opinions.
Больше нет вариантов ходов	There are no more moves
Вариантов лозунга было много.	Slogans were many.
Есть очень много вариантов.	There are too many choices.
Это один из вариантов.	That's one option.
У них несколько вариантов.	They have several options.
У нас несколько вариантов.	We've got several options.
У Машаля есть несколько вариантов.	Mashal has more than one option.
Первая была такой Никаких вариантов.	And one of them wrote, Situation hopeless. Stop.
Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала.	The odds on either are exceedingly poor.
Давайте рассмотрим худший из вариантов.	Let's consider the worst that could happen.
Я не вижу других вариантов.	I don't see another option.
У них есть несколько вариантов.	They have several options.
У нас нет других вариантов.	We have no other options.
Других вариантов у меня нет.	I don't have any other options.
Тот из двух вариантов, который лучше, будет ещё и самым лучшим из этих вариантов.	Whichever is better out of two options is also best out of those options.
Возможно много вариантов будущего для России.	Many Russian futures are possible.
поэтому сузим выбор до двух вариантов.	So let me narrow the choices down to two.
Есть несколько возможных вариантов развития событий.	There are several possibilities for the future of Icelandic.
Никаких других вариантов у нас нет.	We don't have any other options.
У Тома ещё есть несколько вариантов.	Tom still has a few options.
Существует много вариантов произношения этого названия (сибудиен, сип бу динен, сибуйен...), а также вариантов приготовления этого блюда.	There are about as many variations for spelling ceebu jenn (thieboudienne, thiep bu dinenne, ceebujenn ) as there are to making it.
Комбинация различных вариантов никогда не была реальностью.	That combination of choices was never an option.
Есть аргументы в поддержку каждого из вариантов.	There are valid arguments to made for either course.
Вариантов у Тома было не очень много.	Tom didn't have very many options.
Возможно несколько вариантов выхода из ситуации, спровоцированной АНБ.	To escape the NSA mess, various options will be discussed.
Один из вариантов работы помогать своему собственному коллективу	So one of their projects will be to help their own human community.
Могут использоваться несколько вариантов решений Вариант Официальная жалоба .	There are several options that can be used Option Official claim.
Сценарий гражданской межплеменной войны худший из вариантов развития событий.	The civil tribal war scenario is the worst risk.
Ни один из этих вариантов не представляет серьезной альтернативы.	Neither of these is a serious option.
Из данных четырёх вариантов первые три имеют серьёзные пробоины .	Of the four options, the first three have serious flaws.
У тех, кто стремится остановить кровопролитие, нет хороших вариантов.	Those who would seek to halt the bloodshed have no good options.
Вам не предлагают пять вариантов соуса, не так ли?	They don't give you five options on the reduction, right?
Викерс быстро расправился с некоторыми из наиболее обманных вариантов.	Vickers gives short shrift to some of the more beguiling options.
В Орегоне проектировщики экспериментируют с предоставлением водителям различных вариантов.	In Oregon, planners are experimenting with giving drivers different choices.
Пункт меню Настройка позволяет настроить количество вариантов идентификационных строк.	Selecting Configure allows you to fine tune the amount of information you wish to reveal about the browser and operating system being used.
По закону исключённого третьего иных вариантов быть не может.	Law of noncontradiction Nothing can both be and not be.
Среди различных рассматриваемых вариантов база налогообложения на добавленную стоимость возможно, усредненная в течение нескольких лет выглядит лучше всего, так как бухгалтерский учет и инфраструктуры налогообложения уже существуют.	Among the various options under consideration, the value added tax base perhaps averaged over a number of years looks best, since the accounting and tax assessment infrastructures already exist.
и в будущем мы можем уже сказать, у кого, среди обычных вариантов, будет 2 й тип диабета, а в будущем это будет дополняться еще и малочастотными вариантами.	but, the future we can now tell who's going to get Type II diabetes from all the common variants, and that's going to get filled in more with low frequency variants in the future.

Display this page in English