Он самостоятельно изучил нейроанатомию и много других областей нейробиологии.	He taught himself neuroanatomy and studied many other areas of neuroscience research.
Обе группы в настоящее время достаточно популярны среди населения контролируемых повстанцами областей Ливии.	Both groups are now quite popular among the population in rebel controlled parts of Libya.
Это только несколько признаков среди многих других.	These are only a few signs among many others.
Среди молодежи хламидийные инфекции встречаются существенно чаще, чем среди других групп населения.	Among young people, chlamydia infections are much more common than in other population groups.
Возможно, один мой опыт выделяется среди всех других.	Perhaps one experience stands out above all.
Лекция охватила множество областей.	The lecture covered a lot of ground.
Среди других ярких примеров можно упомянуть Эфиопию и Йемен.	Ethiopia and Yemen are equally stark examples.
Это последняя среди других, достигнутых ранее побед сообщества ЛГБТИ.	It represented one fo the last major legal battles left for the LGBT community in Colombia to win.
Это чистая случайность среди множества других таких же случайностей.	It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences.
Она образовалась на стыке истории, политической философии, этики, политической экономии и других областей науки и философии.	The history of mathematics, history of technology, and history of philosophy are distinct areas of research and are covered in other articles.
У них много областей применения.	Well robots like this have many applications.
Полный набор, среди других работ Ламброка, доступен в его блоге.	The full set, along with Lambros' other work, is available on his blog.
Среди других начинаний можно выделить проведение Фестиваля работ Эжена Ионеско .	EDNA We ... were ... terrified.
Но то, что требуется в связи с торговлей, финансами, изменением климата, а также множеством других областей, не делается.	But what is required with regard to trade, finance, climate change, and a host other areas is not being done.
с тех пор, композиция приобрела популярность и среди фанатов других клубов.	It has since gained popularity among fans of other clubs around the world.
Одной из таких областей является творчество.	One such area is creativity.
Фо лкерк (, ) одна из 32 областей Шотландии.	Falkirk (, ) is one of 32 unitary authority council areas of Scotland.
Ренфрушир (, ) одна из 32 областей Шотландии.	Renfrewshire ( or ) is one of 32 council areas of Scotland.
Мидлотиан (, ) одна из 32 областей Шотландии.	Midlothian ( , ) is one of the 32 council areas of Scotland.
Абердинши р (, ) одна из 32 областей Шотландии.	Aberdeenshire () is one of the 32 council areas of Scotland.
Ашхарский диалект и его место среди других абхазско абазинских диалектов С текстами.	Ломтатидзе К. В. Ашхарский диалект и его место среди других абхазско абазинских диалектов.
Экономическое и социальное развитие этих трех областей требует интегрированного подхода к использованию энергии и других природных ресурсов, в особенности воды.	The economic and social development of the three areas demands an integrated approach to the exploitation of energy and other natural resources, particularly water.
Сюда включены учёные из других областей, таких как физика, геология, машиностроение, чьи исследовательские интересы так или иначе связаны с астрономией.	This number includes scientists from other fields such as physics, geology, and engineering, whose research interests are closely related to astronomy.
Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли.	Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened.
Биоинформатика стала важной частью многих областей биологии.	Introduction Bioinformatics has become an important part of many areas of biology.
Восто чный Дамба ртоншир (, ) одна из 32 областей Шотландии.	East Dunbartonshire ( ) is one of the 32 council areas of Scotland.
Северный Эршир (, ) одна из 32 областей Шотландии.	North Ayrshire (, ) is one of 32 council areas in Scotland.
Южный Эршир (, ) одна из 32 областей Шотландии.	South Ayrshire ( , ) is one of 32 council areas of Scotland, covering the southern part of Ayrshire.
Се верный Ла наркшир (, ) одна из 32 областей Шотландии.	North Lanarkshire (, ) is one of 32 council areas of Scotland.
Южный Ланаркшир (, ) одна из 32 областей Шотландии.	South Lanarkshire (, ) is one of 32 unitary authorities of Scotland.
Восто чный Ло тиан (, ) одна из 32 областей Шотландии.	East Lothian (, ), is one of the 32 council areas of Scotland, and a lieutenancy area.
Восточный Эршир (, ) одна из 32 областей Шотландии.	East Ayrshire (, ) is one of thirty two council areas of Scotland.
Восточный Ренфрушир (, ) одна из 32 областей Шотландии.	East Renfrewshire (, ) is one of 32 council areas of Scotland.
За падный Дамба ртоншир (, ) одна из 32 областей Шотландии.	West Dunbartonshire ( , ) is one of the 32 local government council areas of Scotland.
Скоттиш Бордерс (, ) одна из 32 областей Шотландии.	The Scottish Borders () is one of 32 council areas of Scotland.
Мужчина обнаружил ракообразное среди других пойманных в его подводную ловушку, сообщает ABC News.	The man found the crustacean amongst others caught in his underwater trap, ABC News reports.
Среди сотни других фотографов Йазан Хомси делится с нами сценами уничтожения города Хомс.	Among hundreds of photographers, Yazan Homsy shares with us scenes from the destruction of Homs.
Среди других его работ можно отметить перевод романа Светлячок кубинского писателя Северо Сардуя.	He is also the translator, among other works, of Firefly by Severo Sarduy.
Можно привести еще множество других примеров, среди которых крупная торговая интернет площадка eBay.	If so, he says, Acer is planning either to move the data to Russia, or to purge the information outright.
Гранича с беговой дорожкой, это место популярно среди бегунов и других любителей фитнеса.	Bordered by a running track, it is a popular destination for runners and other fitness enthusiasts.
В Индии курение утраивает риск смерти от туберкулеза среди мужчин и женщин и даже может способствовать распространению туберкулеза среди других людей.	In India, smoking triples the risk of death from tuberculosis in men and women and may even contribute to the spread of tuberculosis to others.
отмечая также обнадеживающий прогресс, достигнутый в десяти первоочередных областях сотрудничества между двумя организациями, а также в определении других областей сотрудничества между ними,	Noting also the encouraging progress made in the ten priority areas of cooperation between the two organizations, as well as in the identification of other areas of cooperation between them,
отмечая также обнадеживающий прогресс, достигнутый в десяти приоритетных областях сотрудничества между двумя организациями, а также в определении других областей сотрудничества между ними,	Noting also the encouraging progress made in the ten priority areas of cooperation between the two organizations, as well as in the identification of other areas of cooperation between them,
Право человека на воду находится под угрозой среди других прав в условиях изменения климата.	The human right to water is just one of the rights at risk in a climate constrained world.
Но среди большого количества случаев гриппа и других заболеваний, будет трудно выявить эти случаи.	But among the vast number of flu and other cases, finding these cases will be difficult.

Display this page in English