Полный набор, среди других работ Ламброка, доступен в его блоге.	The full set, along with Lambros' other work, is available on his blog.
Среди других начинаний можно выделить проведение Фестиваля работ Эжена Ионеско .	EDNA We ... were ... terrified.
Среди других его работ можно отметить перевод романа Светлячок кубинского писателя Северо Сардуя.	He is also the translator, among other works, of Firefly by Severo Sarduy.
Каждая из других работ Гомера длится лишь в течение одного эпизода.	Each of his other jobs has lasted only one episode.
Среди прочих работ Facebook подвергнул цензуре портрет ее обнаженного тела 5 раз подряд.	Among other works, Facebook has censored a portrait of her naked body five times in a row.
Это только несколько признаков среди многих других.	These are only a few signs among many others.
Среди молодежи хламидийные инфекции встречаются существенно чаще, чем среди других групп населения.	Among young people, chlamydia infections are much more common than in other population groups.
На сайте African Digital Art вы можете найти множество других выдающихся творческих работ.	Visit the African Digital Art website for more beautiful and creative artworks.
Возможно, один мой опыт выделяется среди всех других.	Perhaps one experience stands out above all.
Среди других ярких примеров можно упомянуть Эфиопию и Йемен.	Ethiopia and Yemen are equally stark examples.
Это последняя среди других, достигнутых ранее побед сообщества ЛГБТИ.	It represented one fo the last major legal battles left for the LGBT community in Colombia to win.
Это чистая случайность среди множества других таких же случайностей.	It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences.
Обзоры научных работ	Book reviews
Среди его политических работ наиболее известной является работа, написанная в 1994 г., в которой он предсказал кризис песо в Мексике, одна их многих работ об экономических проблемах Латинской Америки.	Among his policy papers, the most famous is a 1994 paper that predicted Mexico's peso crisis, one of many papers on Latin America's economic problems.
Без хлопот, без работ	Outsourced and Out of Work
d) ходе проектировочных работ	(d) The progress of the design work
Учитель занят проверкой работ.	The teacher is busy marking papers.
с тех пор, композиция приобрела популярность и среди фанатов других клубов.	It has since gained popularity among fans of other clubs around the world.
Ашхарский диалект и его место среди других абхазско абазинских диалектов С текстами.	Ломтатидзе К. В. Ашхарский диалект и его место среди других абхазско абазинских диалектов.
Лимита работ от автора нет.	There is no limit of submissions per author.
Ниже ряд самых впечатляющих работ.	Below is a selection of some of the more inspired work.
Выставка работ мигрантов в иммиграции.	Exposition of migrant art on immigration.
Ниже одна из его работ	Below is one of his works
Она была поглощена оценкой работ.	She was up to her eyes grading the papers.
В паре случаев Тане пришлось возвращать целые партии песка и других материалов, которые не годились даже для второстепенных работ.	On several occasions, Oliva had to send back entire shipments of sand and other supplies that weren't suitable for use.
Среди её последних работ эссе Found in Translation In Praise of a Plural World и исторический роман о Китае Любовник императрицы .	Her latest writing includes the Quarterly essay Found in Translation In Praise of a Plural World and her historical novel about China The Empress Lover.
Одна из его книг об установлении мира после таджикистанской гражданской войны находится среди самых популярных научно исследовательских работ здесь, в Таджикистане.	One of his books on establishing peace after Tajikistan's civil war is among the most popular pieces of academic research there is on Tajikistan.
С 1957 года, австралийский генетик Алекс Фразер опубликовал серию работ по симуляции искусственного отбора среди организмов с множественным контролем измеримых характеристик.	Starting in 1957, the Australian quantitative geneticist Alex Fraser published a series of papers on simulation of artificial selection of organisms with multiple loci controlling a measurable trait.
Мужчина обнаружил ракообразное среди других пойманных в его подводную ловушку, сообщает ABC News.	The man found the crustacean amongst others caught in his underwater trap, ABC News reports.
Среди сотни других фотографов Йазан Хомси делится с нами сценами уничтожения города Хомс.	Among hundreds of photographers, Yazan Homsy shares with us scenes from the destruction of Homs.
Можно привести еще множество других примеров, среди которых крупная торговая интернет площадка eBay.	If so, he says, Acer is planning either to move the data to Russia, or to purge the information outright.
Гранича с беговой дорожкой, это место популярно среди бегунов и других любителей фитнеса.	Bordered by a running track, it is a popular destination for runners and other fitness enthusiasts.
В Индии курение утраивает риск смерти от туберкулеза среди мужчин и женщин и даже может способствовать распространению туберкулеза среди других людей.	In India, smoking triples the risk of death from tuberculosis in men and women and may even contribute to the spread of tuberculosis to others.
Как часть заявки требуются образцы работ.	Writing samples will be required as part of the application.
Я читал одну из его работ.	I read one of his works.
Право человека на воду находится под угрозой среди других прав в условиях изменения климата.	The human right to water is just one of the rights at risk in a climate constrained world.
Но среди большого количества случаев гриппа и других заболеваний, будет трудно выявить эти случаи.	But among the vast number of flu and other cases, finding these cases will be difficult.
По крайней мере один активист был арестован за хранение канцелярского ножа среди других вещей.	Thus far at least one activist has been arrested for possessing a box cutter, among other tools.
Вильямина Флеминг стала первой среди многих других женщин вычислителей, кто прославился благодаря своей работе.	But Fleming was just the first of many to become famous.
Здесь представлена богатая коллекция работ русских мастеров.	In order to truly feel and understand Odessa, you must walk through it.
С нетерпением жду еще работ подобного рода...	Desperate to look forward for more efforts like this...
Больше его работ можно найти на FirasBachi.com	More of his works can be found at FirasBachi.com
Посмотрите стоп моушен анимацию работ Моны Кэрон	Watch Mona Caron stop motion animation of her painting
Его волновала стоимость перепродажи работ волоконного искусства.	He was concerned with the resale value of fiber based art work.
Тома приговорили к 25 часам общественных работ.	Tom's sentence was 25 hours of community service.

Display this page in English