Перевод "консолидировать операции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

консолидировать - перевод :

ключевые слова : Surgery Operation Surgeries Operations Operation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Операции над файлами	File operations
Операции с текстом	Text actions
Операции с тегами	Tag actions
F. Воздушные операции	F. Air operations
Уже был достигнут значительный прогресс теперь мы должны консолидировать наши достижения.	Much significant progress has already been made now we must consolidate our gains.
Все это помогло консолидировать бюджет, однако создало в стране оппозиционный климат.	All this helped consolidate the budget but created a climate of opposition.
Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены.	Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped.
Как всегда, намного проще свергнуть автократию, чем создать и консолидировать демократический режим.	As always, it is easier to bring down an autocracy than to construct and consolidate a democratic regime.
Для них такое развитее событий представляется ловушкой, которая сможет консолидировать инфраструктуру террора .	For them, such developments look like a trap that would consolidate the infrastructure of terror.''
Новый король должен был консолидировать свою власть, чтобы защитить трон от претендентов.	The new king had to consolidate his power in order to protect his throne from rival claimants.
Операции по поддержанию мира	Peacekeeping operations
Операции на основе сценариев	Script actions
Больной подготовлен к операции?	Is the patient prepared for surgery?
Пациентка готова к операции?	Is the patient prepared for surgery?
Пациент готов к операции?	Is the patient prepared for surgery?
Я перенёс три операции.	I've had three operations.
Зубы ноют после операции.	My teeth ache from the operation.
Однако история Исламской Республики наполнена неудавшимися попытками ее президентов консолидировать независимый центр власти.	But the Islamic Republic s history is littered with its presidents failed attempts to consolidate an independent power center.
Успех операции не был случайностью.	The operation's success was no accident.
Спасательные операции на линкоре Аризона .	Salvage operations on the USS Arizona.
У этой операции благоприятный исход.	This surgery has a successful outcome.
Её состояние улучшается после операции.	Her condition is improving after the operation.
Он умер во время операции.	He died during surgery.
Том умер во время операции.	Tom died during surgery.
17. приветствует усилия Операции и ее персонала и ожидает успешного завершения выполнения мандата Операции	17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation
Действительно, снижение заработной платы в государственном секторе может консолидировать бюджет только на 1 2 ВВП.	Indeed, cuts in public sector wages can yield at most 1 2 of GDP in fiscal consolidation.
Боливарианский процесс должен консолидировать коллективное управление, если не хотим погибнуть в борьбе за наследие покойного.	The Bolivarian process should consolidate a collective leadership if it does not wish to perish in the struggle for the legacy of the deceased.
Наступательные операции были запрещены конституцией Японии.	Offensive missions were forbidden by the Constitution.
Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов.	Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals.
Миротворческие операции имели свои победы и поражения.	Peacekeeping has had its ups and downs.
И Китай может быть против Операции СНГ .	Likewise, China might oppose Operation CIS.
Но операции керри трейд приносят положительную доходность.	But the carry trade has tended to produce positive returns.
Продолжать подготовку к операции, или попридержать ее?	You let them go. Or you pull them back.
Я боюсь, мне могут понадобиться еще операции.	I fear I may need more surgery.
Тайные операции США в Йемене 2001 2012	US Covert Action in Yemen 2001 2012
Незначительная сцена какой то случайной военной операции.	An insignificant scene from some random pitched battle.
Мафия использует законные деловые операции как прикрытие.	The Mafia uses legitimate business operations as a front.
Врачу потребовалось восемь часов на проведение операции.	It took the doctor eight hours to do the operation.
Какие осложнения могут возникнуть при такой операции?	What complications can occur with such an operation?
31 099 пациентам были сделаны операции, включая ортопедические, косметические, а также операции на глазах, ушах, носу и горле.	31,099 patients underwent surgeries including orthopedics, plastic surgery, eye and ear, nose and throat.
Действительно, в ближайшие годы у других сил намного больше возможностей консолидировать власть, используя силовиков лишь в качестве преторианцев.	Indeed, in coming years, other forces have much greater potential to consolidate power, with the siloviki used only as their praetorian guards.
Подход с использованием Ассамблеи избирателей до сих пор оказывался очень эффективным средством, помогающим этим каудильо консолидировать свою власть.	The Constituent Assembly approach has, so far, proven to be very effective in helping these new caudillos to consolidate their power.
Расширение мексиканской добычи нефти и газа будет консолидировать эти ссылки и вносить свой вклад в североамериканскую энергетическую независимость.	The expansion of Mexican oil and gas production will consolidate those links and contribute to North American energy independence.
Систематическое лечение, проводимое после операции, называется вспомогательной терапией .	Systemic treatment given after surgery is called adjuvant therapy .
Миротворческие операции НАТО были стабилизирующим фактором в регионе.	Another important task was to help bring stability to the troubled Balkan region after the breakup of Yugoslavia and the resultant wars in Bosnia and Kosovo.

Display this page in English