Перевод "конфликты с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
конфликты с - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конфликты неизбежны. | Conflicts are inevitable. |
| IV. Вооруженные конфликты | IV. Armed conflict |
| Почему надо разрешать конфликты? | Why is it necessary to resolve conflicts? |
| Я никогда не ввязывался в драки или конфликты с другими. | I have never gotten in fights or had conflicts with others. |
| Жестокие конфликты в Южном Судане. | Violent Conflict Erupts in South Sudan. |
| Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть. | Regional conflicts cause anger and resentment. |
| Конфликты могут быть неизбежными войны нет. | Conflicts may be inevitable wars are not. |
| Подобные конфликты стимулируют милитаризацию суннитских государств. | Such conflicts are spurring the militarization of Sunni states. |
| Они подпитывают и затягивают вооруженные конфликты. | They fuel and prolong armed conflicts. |
| Утрата мест обитания и конфликты с человеком считаются наиболее опасными угрозами для вида. | Habitat loss and conflicts with humans are considered the most significant threats to the species. |
| Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС. | These differences portend intense conflicts within EMU. |
| К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты. | Fortunately, not all potential conflicts erupted. |
| Мне было любопытно, как они разрешают конфликты. | I was curious about them and about the way in which they resolve conflict. |
| Многочисленные расовые конфликты в 1980 х годах происходили в китайских университетах с африканскими студентами | Throughout the 1980s, there were numerous racist incidents targeting African students at Chinese universities, they explained |
| Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом. | Extreme poverty has several effects on conflict. |
| Например, когда я начинала, были конфликты на Балканах. | For instance, when I started, there were wars in the Balkans. |
| Родригес подчеркивает, что это задача женщины решать конфликты. | She says it s also the woman s job to solve conflicts. |
| Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты. | There are often border conflicts between these two countries. |
| Они имели конфликты друг с другом, что проявилось в применении силы в марте 1470 года. | The two had conflicts with each other that erupted into violence around March 1470. |
| Рейган участвовал в конфликтах с различными движениями протеста, конфликты стали самыми напряжёнными за всю эпоху. | Reagan was involved in high profile conflicts with the protest movements of the era. |
| Пока была возможность решить любые проблемы и конфликты с помощью денег, эта идея хорошо подпитывалась сверху. | And as long as challenges and conflicts of interest could still be solved with money, the European idea seemed to be OK . |
| Реструктуризация долга часто влечет за собой конфликты между претендентами. | Debt restructurings often entail conflicts among different claimants. |
| До 90 х годов такие конфликты были доминирующей формой. | By the 1990 s, such conflicts were the dominant form. |
| Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы. | Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging. |
| В идеальном мире конфликты заканчиваются подписанием соглашений и договоров. | In an ideal world, conflicts end by agreements and treaties. |
| Такие конфликты имеют четкий катализатор рост благосостояния в Азии. | Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity. |
| К моменту его вступления на трон Королевство Португалия вновь оказалось втянутым в дипломатические конфликты с Католической церковью. | At the time of his accession to the throne, Portugal was again in diplomatic conflict with the Catholic Church. |
| Бразилия всегда не хотела вмешиваться во внутренние конфликты своих соседей. | Brazil has always been reluctant to involve itself in its neighbors domestic conflicts. |
| Кению одолевают ожесточенные племенные конфликты и обременяет беззастенчиво коррумпированное правительство. | Kenya is embroiled in bitter tribal disputes, and saddled with a brazenly corrupt government. |
| Насильственные конфликты между неисчислимыми индонезийскими этническими и религиозными группировками продолжаются. | Violent conflicts among Indonesia's myriad ethnic and religious groups continue. |
| В идеальном ми е конфликты заканчиваются подписанием соглашений и договоров. | In an ideal world, conflicts end by agreements and treaties. |
| Конфликты неизбежны, но они должны быть преодолены желанием идти вместе. | Conflict is inevitable, but must be overcome by the desire to walk together. |
| Главная из поднятых тем негативное вмешательство США в региональные конфликты. | The main theme that arose was the negative interventions of the US in regional conflicts. |
| Постоянные приграничные конфликты между Англией и Шотландией подошли к концу. | The constant border wars between England and Scotland came to an end. |
| Одна стратегия с целью ослабить связи среди потенциальных неплательщиков налогов состоит в том, чтобы внедрить различные конфликты интересов. | One strategy for weakening ties among potential evaders is to introduce various conflicts of interests. For example, value added tax is designed to encourage firms to procure invoices for their inputs in order to reduce their own tax outlays. |
| В результате обострились конфликты между крупными животноводами и мелкими фермерами, и началась миграция населения с севера на юг. | The result has been increasing conflict between pastoralists and farmers, and the migration of populations from the north to the south. |
| Кажется, что американцы говорили прекрати вступать в конфликты с другими лидерами оппозиции, а то мы предъявим тебе обвинение. | It seems as if the Americans were saying stop creating conflicts with other opposition leaders, or we will indict you. |
| Одна стратегия с целью ослабить связи среди потенциальных неплательщиков налогов состоит в том, чтобы внедрить различные конфликты интересов. | One strategy for weakening ties among potential evaders is to introduce various conflicts of interests. |
| СПИД, голод, вооруженные конфликты и глобальное потепление соперничают друг с другом за наше внимание, наряду с несостоятельностью правительства, малярией и стихийными бедствиями. | AIDS, hunger, armed conflict, and global warming compete for attention alongside government failure, malaria, and the latest natural disaster. |
| Или конфликты могут быть ограничены путем регулирования сферы деятельности финансовых учреждений. | For example, asset management, distribution, underwriting and securitization, and proprietary trading would be separated in various ways. |
| Скорее всего, как только новое правительство будет сформировано, появятся новые конфликты. | New confrontations would likely emerge as soon as a new government was formed. |
| В этой части мира террористы активны, а конфликты являются обычным явлением. | It is a part of the world where terrorists are active and conflicts have been common. |
| Этнические конфликты в отдаленных регионах также будут испытанием политического контроля Си. | Ethnic conflicts in outlying regions will also test Xi s political control. |
| Или конфликты могут быть ограничены путем регулирования сферы деятельности финансовых учреждений. | Or the conflicts can be limited by regulating the scope of financial institutions. |
| В конце концов, в коммунистической утопии конфликты интересов должны были раствориться. | Ultimately, in the Communist utopia, conflicts of interests would melt away. |
Похожие Запросы : конфликты, связанные с - дата конфликты с - конфликты с клиентами - что конфликты с - возникают конфликты - этнические конфликты - конфликты мнений - посредничать конфликты - конфликты вокруг - современные конфликты - конфликты возникли - переживших конфликты - неразрешимые конфликты - конфликты, возникающие