Перевод "конфликт с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

конфликт - перевод : конфликт с - перевод :
ключевые слова : Conflict Interest There

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мужчина в футболке с Nirvana Конфликт?
Man with Nirvana shirt Conflict?
Его мнение вступает в конфликт с моим.
His opinion comes into conflict with mine.
Конфликт обостряется.
The conflict escalates.
Я освещал Палестино Израильский конфликт с 1981 года.
I've been covering the Palestinian Israeli conflict since 1981.
Это прямой конфликт с тем, чему они учат.
It is in direct conflict with what they are teaching.
Все новые трупы, конфликт с Турцией, помидоры, ТрампНаш
Fresh corpses, the conflict with Turkey, tomatoes, to Trump.
Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт.
The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.
Этот конфликт продолжается.
This conflict continues.
Невозможно разрешить конфликт.
It is impossible to resolve the conflict.
Также существует более широкий и растущий конфликт с Ираном.
Then there is the broader and growing conflict with Iran.
Аргументированный конфликт России с Исламским Государством, увязал интересы страны с интересами Запада.
Russia s conflict with the Islamic State, the argument goes, has aligned the country s interests with those of the West.
С этой точки зрения израильско палестинский конфликт является прекрасным примером.
From that standpoint, the Israel Palestine conflict is exemplary.
И этот конфликт может усугубиться последствиями с бытий в Сирии.
This conflict may be exacerbated by the outcome in Syria.
ЕС и США помогают стране разрешить её конфликт с Россией.
The EU and the US are working to help resolve its conflict with Russia.
Конфликт Ислама и Модернизации.
Islam u0027s Clash with Modernization
И это означает конфликт.
And that means conflict.
Израильско палестинский конфликт гноится.
The Israeli Palestinian conflict festers.
Все же конфликт в Дарфуре продолжается уже пять с половиной лет.
After all, the conflict in Darfur has been underway for five and a half years.
Трудно себе представить их вместе с Мушаррафом, если разразится гражданский конфликт.
It is difficult to imagine them standing with Musharraf should civil conflict erupt.
Evolutsia, например, рассматривает конфликт в основном с про грузинской точки зрения.
Evolutsia, for example, looks at the conflict from a largely pro Georgian perspective.
Действительно, персонажи, вовлеченные в конфликт вокруг ТВ6, появились рядом с нами с тех времен.
Greed, power, position, and egos have beset the electronic media as they have everything else in the postcommunist era.
Действительно, персонажи, вовлеченные в конфликт вокруг ТВ6, появились рядом с нами с тех времен.
Indeed, the types of characters involved in TV 6's closure have been with us since then.
Конфликт с церковью (1145 1152) К концу правления Стефана его отношения с церковью ухудшились.
Argument with the church (1145 52) Stephen's relationship with the church deteriorated badly towards the end of his reign.
События последних двенадцати месяцев наверняка убедили многих людей, что наиболее опасный конфликт, с которым человечество столкнется в будущем, будет не конфликт между человеком и окружающей средой, а конфликт между человеком и человеком.
The events of the last twelve months have surely driven home to most people that the most dangerous conflict facing humanity in the future is not the conflict between Man and the environment, but between Man and Man.
Данный конфликт назвали столкновением цивилизаций .
The conflict has been called A Clash of Civilizations.
Конфликт убеждений также препятствует компромиссам.
The clash of values also impedes compromise.
Онник Крикориян Когда конфликт с Россией начался, число грузинских блогов, резко увеличилось.
Onnik Krikorian When the conflict with Russia started, the number of Georgian blogs soon increased.
Вместе с тем, следует отметить, что конфликт не несет прямой угрозы Западу.
It is worthy to add that the country does not at all represent a direct threat to Western security.
Этот конфликт существует во всем мире.
This conflict exists globally.
Израильско палестинский конфликт продолжается слишком долго.
The Israel Palestine conflict has lasted far too long.
Конфликт в Украине не про Украину.
The conflict in Ukraine is not about Ukraine.
Конфликт взаимоисключающих разрешений a и w .
Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.
Поэтому применение Хамасом суровых мер подчёркивает его желание не возобновлять конфликт с Израилем.
Hamas s crackdown thus highlights its desire to maintain control over its conflict with Israel.
Это, тем не менее, вступает в конфликт с целями американской войны против террора .
This, however, conflicts with the goals of America s war on terror.
Без сомнения, взрыв эмоций президента это не лучший способ разрешить конфликт с КБ .
If military force will be used on the so called rebels in the Western province, might this not lead to civil war, is there no better way to resolve this issue. Chileshe Tayali responded on the same thread Surely the President's outburst is not the best way to sort out BRE conflict.
Согласно этой формуле конфликт между евреями и арабами это конфликт между поселенцами колонистами и местным населением.
According to this equation the conflict between Jews and Arabs replicates the conflicts between colonial settlers and indigenous peoples.
Очевидный конфликт между свершением правосудия и сохранением мира можно разрешить с помощью международного права.
The apparent conflict between doing justice and preserving peace may be resolved through international law.
Каждая страна знает, что это трудно и дорого ввязываться в прямой конфликт с США.
Every country knows that it is difficult and costly to engage in an explicit conflict with the US.
В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов.
The proposal is also rife with latent conflict of interest issues.
Теперь Франция вмешалась в конфликт в Мали.
Now France has intervened in Mali.
Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице.
The clash of messages has led to uncertainty and confusion.
Революция это конфликт между прошлым и будущим.
The revolution is a conflict between the past and the future
Конфликт в Крыму создаётся по киевским материалам
Kviv clashes depicted as Crimea clashes
Каждый раз в конфликт вовлекались сотни людей.
Every time hundreds of people were involved.
Существует большой конфликт между религией и наукой.
There is a great conflict between religion and science.

 

Похожие Запросы : конфликт с интересами - конфликт - замороженный конфликт - конфликт интересов - сектант конфликт - открытый конфликт - посредничество конфликт - вооруженный конфликт - военный конфликт - внутренний конфликт - топливный конфликт - потенциальный конфликт - продолжающийся конфликт