Перевод "концепция убедительно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

концепция - перевод :

ключевые слова : Concept Construct Conception Bourgeois Vision Convincing Convincingly Compelling Persuasive Conclusive

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Довольно убедительно.	It's pretty convincing.
Убедительно звучит?	Does that sound convincing?
Посмотрите, убедительно ли?	See if I have made it pressing enough!
Это было убедительно.	It was convincing.
Это было убедительно.	It was persuasive.
Концепция поменялась.	The concept has changed.
Доводы Шиллера звучали убедительно.	Shiller s arguments were compelling.
Это не очень убедительно.	This does not inspire much confidence.
Это не очень убедительно.	That's not very reassuring.
Это не очень убедительно.	That's not very convincing.
Выглядит не очень то убедительно.	It doesn't look too convincing.
Это было не очень убедительно.	That wasn't very convincing.
UBS нужно концепция развития.	UBS needs a vision.
Но прозвучали ли его оправдания убедительно?	But was his justification persuasive?
Доктор В. Концепция МакДональдса проста.	Dr. V See, McDonald's' concept is simple.
В этом моя принципиальная концепция.	This is my basic concept.
Мне нравится идея и концепция.	I love the idea and concept.
Концепция Европы не непреложна, и правильно.	The concept of Europe is not immutable, and rightly so.
Эта концепция Самюэля Хантингтона стала универсальной.	This Samuel Huntington concept has become universal.
В этом смысле это закольцованная концепция.	In that sense, the concept is circular.
Это концепция, о которой я думала.	So that's the vision that I've been thinking about.
Его концепция аналогична концепции интернет аукционов.	The concept is analogous to that of online auctions.
Концепция этой брошюры предусматривает несколько разделов.	The intention of this brochure is to cover several sections.
Эта концепция не получила всеобщего признания.	The concept is not a universal hit.
Мне реально нравится концепция этого сайта.	I really like the concept of this website.
Эта концепция Корпорации пользователей довольно сложная область.	This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm.
Центральной частью проекта является концепция малых пожертвований .	At the heart of the project is the concept of micro donations .
Концепция проекта это самоорганизация наблюдателей на местах.	The concept of the project, however, is the self organisation of observers in the field.
Пузырь жилья становится ядовитым убедительно свидетельствует Сидней Монинг Геральд .	Homes Bubble May go Toxic, The Sydney Morning Herald admonished.
Нужно грамотно и убедительно комментировать каждый новый пост автора.	You need to comment each new post correctly and persuasively.
Иногда лидеры думают, что определенная концепция может решить большинство их проблем, но ошибочная концепция (или чрезмерно честолюбивая) может навредить.	Sometimes leaders think that vision can solve most of their problems, but the wrong vision or an overly ambitious vision can do damage.
Ведущие ученые мира не могли бы казать это более убедительно.	The world s top scientists could not have spoken more strongly.
В общем, как он сказал, он притворился безумным слишком убедительно.	Anyway he faked madness too well, he said.
и назвал это Голова быка . Весьма убедительно, не правда ли?	He stuck handlebars into a bike seat and called it Bull's Head. Sounds convincing, right?
Однако данная концепция времени на прорыв весьма сомнительна.	But the concept of breakout time is dubious.
Наша концепция, что надо постепенно повышать экологический класс.	Our concept is that it s necessary to gradually improve the emission class.
А там концепция сразу перейти на нулевые выбросы.	And there, the concept is to immediately move to zero emissions.
В арабском мире концепция не завоевала большой популярности.	The concept didn't quite catch on in the Arab world.
В дальнейшем концепция была развита В. П. Алексеевым.	Generally when it is used it is synonymous with subspecies.
Мы должны протягивать руку всему остальному миру, более открыто и убедительно.	The WTO, but also the IMF and World Bank, must understand the evolving needs of those societies most vulnerable to the impact of globalization.
Он также убедительно демонстрирует, что все предлагаемые средства требуют значительных средств.	It also persuasively demonstrates that all the proposed remedies come with significant costs.
Но я рад, что французские социалисты убедительно высказались в пользу договора.	But I am happy that the French Socialists have made a powerful statement on behalf of the Treaty.
Раздираемые внутренними разногласиями, европейские социалисты не смогли убедительно отреагировать на кризис.	European socialists have failed to address the crisis cogently because of their internal divisions.
Мы должны протягивать руку всему остальному миру, более открыто и убедительно.	We need to reach out to the rest of the world in a more open and persuasive way.
Организация Save the Children убедительно призывает всех оказать им необходимую поддержку	Providing the basics they need, like food and blankets and offering programs to help them cope with tragedy.

Display this page in English