Перевод "которые могут касаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
касаться - перевод : касаться - перевод : которые - перевод : которые - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жаль, что это так, поскольку теории инновации могут касаться всех вопросов, гипотез и ответов, которые разработали эти дисциплины в отношении научных знаний. | This is unfortunate, because the theories of innovation may be subject to all the questions, conjectures, and answers that these disciplines have developed with respect to scientific knowledge. |
| 2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления. | 2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification. |
| И они уже больше не могут пользоваться мифом о массовом спокойствии, чтобы продолжать отказываться от начала необходимых реформ, которые будут касаться основных причин недовольства. | Governments don t have the luxury of waiting forever, and they can no longer use the myth of popular quiescence to avoid initiating the necessary reforms that will address the public s underlying grievances. |
| Давайте не будем пока этого касаться. | Let the matter rest for the time being. |
| Давайте не будем касаться этой темы. | Let's not get into that subject. |
| У правительств отсутствует роскошь бесконечного выжидания. И они уже больше не могут пользоваться мифом о массовом спокойствии, чтобы продолжать отказываться от начала необходимых реформ, которые будут касаться основных причин недовольства. | Governments don t have the luxury of waiting forever, and they can no longer use the myth of popular quiescence to avoid initiating the necessary reforms that will address the public s underlying grievances. |
| Этот прибор называется ToucHB Quik. touch касаться, HB гемоглобин | So this is a machine called the ToucHB Quik. |
| Существуют другие меры, которые могут помочь. | There are other measures that might help. |
| Предлагаемый закон будет касаться как цели , так и инструмента независимости. | The proposed legislation would affect both target and instrument independence. |
| Вы не должны касаться туфель ножницами, чтобы не испортить их. | You must not touch the shoes with the scissors, to avoid any damage. |
| Я не хочу касаться этого, понимаете, дело не в этом. | I don't want to get into that, you know that's not my point. |
| Это может касаться банков или телефонных компаний, сказал Министр коммуникации. | It could apply to banks, or telephone companies, said the Minister of Communication. |
| Они могут быть изменены разными способами, которые могут дать положительный эффект. | And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes. |
| Лидеры могут быть сомнамбулами , которые не могут управлять рисками, скажем, создания институтов, которые могут направить соперничающие интересы и утверждения, разжигающие международные конфликты. | Leaders can be sleepwalkers who fail to manage risk by, say, establishing institutions that can channel the rival interests and claims that fuel international conflict. |
| Значительное количество мусульман, которые могут это сказать. | And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this. |
| А вот приложения, которые могут вызвать возражения. | This is a more controversial one. |
| список тегов, которые могут использоваться в определяемом | list of tags that can appear within the tag being defined |
| Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить. | They prefer patients who can't talk. |
| Я рисую лица, которые могут поведать историю, которые являются частью нашей культуры. | I paint faces that tell stories, and are part of our culture. |
| Могут быть и другие факторы, которые могут замедлить или прервать экономический рост Китая. | There may be other factors that could slow down or interrupt China s growth. |
| Оно требует мощи идей, которые могут оживить других. | It demands the power of ideas that can galvanize others. |
| Да, семена, которые могут спасти вам жизнь. Понимаете? | Yeah, so seeds that could save your life. You know? |
| И страны, которые хотят объединяться, могут это делать. | Countries that want to integrate further can do so. |
| И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ И ИЛИ | CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECHNICAL PRESCRIPTIONS FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED AND OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS |
| Список элементов, которые могут использоваться в определяемом теге. | Defines a list of elements that can appear within the tag being specified. This element is an element only type element. |
| Читай те книги, которые могут чему нибудь научить. | Read the kind of books that teach you something. |
| Учёные создали котят, которые могут светиться в темноте. | The researchers have created kittens that can glow in the dark. |
| У меня есть друзья, которые могут помочь мне. | I have friends who can help me. |
| У Тома есть друзья, которые могут ему помочь. | Tom has friends who can help him. |
| У меня много знакомых, которые могут это сделать. | I know a lot of people who can do that. |
| Я знаю много людей, которые могут это сделать. | I know a lot of people who can do that. |
| Любое решение, касающееся голода и недоедания, в своей сути должно касаться этих женщин. | Any solution to hunger and malnutrition must place such women at its core. |
| Очень надеемся, что данный закон не будет принят или не будет касаться Петербурга. | We really hope that this law is not adopted or that it won't apply to Saint Petersburg. |
| Есть особенные обстоятельства, которые могут способствовать такому ответу избирателей. | There are particular circumstances that may encourage this electoral response. |
| Современная история полна примеров отрицательных последствий, которые могут возникнуть. | Recent history is full of examples of the negative side effects that can arise. |
| Но эти, которые не могут договориться люди из прошлого. | But these people who can't agree are people from the past your Nemtsovs, Limonovs, and Kasparovs. |
| Примечание фильм содержит изображения, которые могут вызвать значительное неприятие. | Note This film contains graphic images. |
| Иногда лучше всего избегать тем, которые могут быть спорными. | Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial. |
| Читайте те книги, которые могут вас чему нибудь научить. | Read the kind of books that teach you something. |
| У меня есть могущественные друзья, которые могут тебе помочь. | I have some powerful friends who can help you. |
| Вместо этого, максимум, на что мы можем надеяться это незначительные соглашения между отдельными правительствами или договоренности, которые будут касаться только некоторой части гораздо больших проблем. | Instead, the most we can hope for are small accords among select governments or accords that tackle only a part of much larger problems. |
| Любые темы, которые интересны мне и которые, как я считаю, могут вызвать общий интерес. | Any topic that impacts me and that I believe can be of general interest. |
| Однако они могут это сделать в сочетании с другими политическими изменениями, которые могут внезапно произойти. | When East Germans protested against their Communist autocrats in 1989, they were not assured of success either. |
| Если крайней нищете позволят усилиться, то она даст начало новым проблемам, включая новые болезни, которые распространятся от стран, которые не могут предоставить соответствующее здравоохранение, к тем, которые могут. | If extreme poverty is allowed to increase, it will give rise to new problems, including new diseases that will spread from countries that cannot provide adequate health care to those that can. |
| Тем не менее, превентивные меры также должны касаться угрозы, создаваемой потенциально дестабилизирующим движением капиталов. | Prevention, however, must also address the dangers posed by the potentially destabilizing movements of capital. |
Похожие Запросы : которые могут возникнуть - которые могут возникнуть - которые могут понести - которые могут свидетельствовать - которые могут отличаться - которые могут изменить - которые могут возникнуть - которые могут помочь - которые могут иметь - которые могут отличаться - которые могут относиться - которые могут возникнуть