Перевод "которые называются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

которые - перевод :

Which are

которые - перевод :

That are

называются - перевод :

Are called

ключевые слова : Money Which There Those These Named Called Names Themselves Whatever

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы проводим ежегодные конференции, которые называются Жизнь в пространстве .	We have an annual gathering of people, and that is called Life in Space.
Они называются школами.	They are called schools.
Они называются Облако бабушек .	They're called the Granny Cloud.
100 лет называются веком.	100 years is called a century.
Знаете, как они называются?	Do you know what they're called?
Знаешь, как они называются?	Do you know what they're called?
Как называются те цветы?	What are those flowers called?
Такие вирусы называются аттенуированными.	Such viruses are called attenuated.
Они называются Цели развития тысячелетия .	They're called Millennium Development Goals.
Двухфокусные линзы также называются бифокальными.	Lenses with two distinct optical powers are also called bifocals .
Проблемы со сном называются бессонница.	Sleep problems are called insomnia.
Как, вы сказали, они называются?	What did you say these are called?
Я состою в двух глобальных организациях, которые называются Организация предпринимателей и Организация юных президентов .	I'm a big part of a couple organizations globally called the Entrepreneurs' Organization and the Young Presidents' Organization.
И суперпроводник блокирует эти силовые линии, которые называются флюксонами, то есть запирает флюксоны на месте.	So what it actually does, it locks these strands, which are called fluxons, and it locks these fluxons in place.
Газеты, телевидение и радио называются СМИ.	Newspapers, television, and radio are called the mass media.
Люди, пребывающие в тюрьме, называются заключёнными.	The people who stay in prison are called prisoners.
В первую очередь надо упомянуть серию книг, которые называются то то и то то для чайников .	First of all, I've been watching this trend where we have these books like such and such For Dummies.
Они называются микротрубочками. Это название не важно.	They're called mircrotubules. That name's not important.
Эти нули называются тривиальными нулями дзета функции.	These are called the trivial zeros.
Такие потенциально опасные чужеродные соединения называются ксенобиотиками.	These potentially damaging compounds are called xenobiotics.
Линзы называются линзами глаза и линзами поля.	The lenses are called the eye lens and the field lens.
Патогенными называются бактерии, паразитирующие на других организмах.	Many other bacteria are found as symbionts in humans and other organisms.
4,а называются однопетлевыми, а типа рис.	If it is internal, it is integrated over.
У людей есть устройства, которые называются grillos или сверчки , они крадут электроэнергию и ведут проводку по кварталу.	People tap in and they have thieves who are called grillos or crickets, and they steal the electrical power and wire the neighborhood.
Они называются квазары. Изначально квазарами называли псевдозвёздные объекты.	They're called quasars. Quasars originally meant quasi stellar object.
И я ненавижу, когда люди называются нас дурачками .	I hate it when people call us 'dummy'.
Газеты, телевидение и радио называются средствами массовой информации.	Newspapers, television, and radio are called the mass media.
Чудеса называются чудесами потому, что их не бывает!	Miracles are called miracles because they don't happen!
Винт, рычаг, клин, блок и т.д. называются простыми механизмами.	The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
Четыре галилеевых спутника называются Ио, Европа, Ганимед и Каллисто.	The four Galilean moons are called Io, Europa, Ganymede and Callisto.
Сильные ветры средней продолжительности (примерно 1 минута) называются шквалами.	Strong winds of intermediate duration (around one minute) are termed squalls.
Если существует изоморфизм между двумя группами, группы называются изоморфными.	If there exists an isomorphism between two groups, then the groups are called isomorphic.
Например, в случае многих клинических испытаний, которые только называются рандомизированными испытаниями в контролируемых условиях , не приводится описание метода измерения статистической значимости.	Only four trials, with 373 patients, could provide data on death or dependency (becoming dependent on others for activities of daily living).
Для защиты стратосферного озонового слоя были приняты международные соглашения о запрещении использования и торговли разрушающими озон химикатами, которые называются хлорфторуглеродами (ХФУ).	To protect the stratospheric ozone layer, international agreements have been reached to ban the use and trade of the ozone destroying chemicals called chlorofluorocarbons (CFC s).
Например, в случае многих клинических испытаний, которые только называются рандомизированными испытаниями в контролируемых условиях , не приводится описание метода измерения статистической значимости.	For example, many trials did not describe their method of measuring statistical relevance, and only called themselves randomized controlled trials.
Они называются птицефабрики потому, что эти сараи выглядят наподобие фабрик.	It isn t called factory farming merely because those sheds look like factories.
В совокупности эти три организации называются Европейские наблюдательные администрации (ЕНА).	Collectively, they are known as the ESAs (European supervisory authorities).
Они называются, соответственно, главными правым и левым идеалом, порожденными p .	These are called, respectively, the principal right and left ideals generated by p .
Позы в йоге называются асаны, определенные из них для медитации.	Some mantra techniques (as with Transcendental Meditation, a.k.a.
Мы постоянно видим привлекательные фотографии звёзд эти портреты называются фальшивый цвет .	And actually, we see glamorized photos of stars all the time they call them false color.
Мельчайшие кровеносные сосуды называются капиллярами. В нашем организме их 19 миллиардов.	The smallest blood vessels are called capillaries we've got 19 billion of them in our bodies.
Грузы, пойманные таможенными властями, главным образом идут из свободных индустриальных зон, которые также называются зонами обработки экспорта, в Китае, Вьетнаме, Таиланде и Египте.	The shipments caught by customs authorities mostly originate from free industrial zones, also called export processing zones, in China, Vietnam, Thailand, and Egypt.
Долгие жаркие дни с конца июля до конца августа называются собачьи дни .	The long, hot days between the end of July and the end of August are called 'dog days'.
Эти два фильтра связаны между собой и называются квадратурными зеркальными фильтрами (QMF).	It is important that the two filters are related to each other and they are known as a quadrature mirror filter.
Когда имеют дело с внезапными всплесками потенциально дестабилизирующего притока капитала, то контроль капитала это табу, однако другие меры, которые называются разумным регулированием, вполне приемлемы.	When dealing with surges of potentially destabilizing capital inflows, capital controls are a no no, but something called prudential regulation is quite okay.

Display this page in English