Перевод "кто бы вы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы нашли кого то, кто бы вам помог? | Did you find someone to help you? |
| Вы не могли бы мне сказать, кто это сделал? | Could you tell me who did this? |
| Как бы вы себя чувствовали, если бы с вами так кто нибудь поступил? | How would you feel if someone did that to you? |
| Что бы вы посоветовали тем, кто занимается политикой или бизнесом? | What would your advice regarding that be to your peers, both in politics and business? |
| Вы знаете кого нибудь, кто бы говорил на пяти языках? | Do you know anybody who speaks five languages? |
| Кто бы это? | Who is it? |
| Кто бы знал? | Who'd know that? |
| Кто бы говорил. | Look who's talking. |
| Кто бы заметил? | Who would notice? |
| Кто бы сомневался! | Who would doubt that! |
| Вы знаете, кто вы? | Do you know who you are? |
| GV что бы вы сказали тем, кто начинает в переводческом мире? | GV What would you say to those starting out in the translation world? |
| Зануда тот, кто говорит, когда вы хотели бы, чтобы он слушал. | A bore is a person who talks when you wish him to listen. |
| Как бы вы себя чувствовали, если бы кто то сказал это у вас за спиной? | How would you feel if someone said that about you behind your back? |
| Кто бы смог отказаться? | Who could refuse? |
| Кто бы мог представить? | Who could have imagined that? |
| Кто бы сделал это? | Who would do that? |
| Кто бы сделал это? | Who would do this? |
| Кто бы знал это? | Who would know that? |
| Кто бы мне поверил? | Who would believe me? |
| Кто бы мог подумать? | Who would've thought? |
| Кто бы это купил? | Who'd buy this? |
| Кто бы поцеловал Тома? | Who would kiss Tom? |
| Кто бы поцеловал Тома? | Who'd kiss Tom? |
| Простите, кто Вы? | Excuse me. Who are you? |
| Кто вы, ребята? | Who are you guys? |
| Кто вы, парни? | Who are you guys? |
| Кто вы такие? | Who are you guys? |
| Эй, вы кто? | Hey, who are you? |
| Вы кто? Том . | Who are you? Tom. |
| Вы не знаете, кто я. Я не знаю, кто Вы. | You don't know me. I don't know you. |
| Мне нужен кто нибудь, кто бы защитил меня. | I need someone to protect me. |
| Мне нужен кто нибудь, кто заслуживал бы доверия. | I need someone who's trustworthy. |
| Им нужен кто то, кто бы им помог. | They need someone to help them. |
| Кто вы? Что вы тут делаете? | Who are you? What're you doing here? |
| Когда вы выполните всё это, я обещаю вам вы станете важнее, чем кто бы то ни было. | So when you do that, here's what I can promise You're going to be the 800 pound gorilla in the forest. |
| Кто бы это мог быть? | Who could that be? |
| Кто бы это мог быть? | Who ever can it be? |
| Кто бы это мог быть? | Who could it be? |
| Кто бы это мог быть? | Who could that have been? |
| Кто бы хотел убить Тома? | Who would want to kill Tom? |
| Кто бы сделал такую глупость? | Who would do such a stupid thing? |
| Кто бы мог это сделать? | Who would do that? |
| Кто хотел бы пойти первым? | Who'd like to go first? |
| Кто хотел бы пойти первым? | Who would like to go first? |
Похожие Запросы : кто вы - вы бы - вы бы - Вы бы - кто бы ни - кто бы ни - кто бы знал - кто бы добровольно - кто вы знаете, - кто вы думаете - кто вы хотите - Вы бы оценить - Вы бы попробовать - вы бы рассмотреть
