Перевод "культивировать добродетели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы пытаемся культивировать хорошие привычки. | We're trying to cultivate good habits. |
| Добродетели лояльности. | Virtue of loyalty. |
| Гефьён богиня добродетели. | ... (25. |
| Замечен в добродетели. | Noted for his piety. |
| Ты стремишься уничтожить цветы, и культивировать сорняки! | You seem bent on destroying the flowers and cultivating the weeds! |
| Сократ делает вывод, что добродетели нельзя научиться, поскольку нет учителей добродетели. | Socrates is hesitant, because, if virtue were knowledge, there should be teachers and learners of it, but there are none. |
| Динамичный рост, несомненно, уменьшит необходимость культивировать листья коки. | Dynamic growth would, of course, reduce the need to cultivate coca leaves. |
| Он может культивировать на ней все, что пожелает. | He can have on it whoever he wants. |
| Мы, буддисты, преисполнены добродетели. | The Buddhist faithful are very fortunate. |
| Он воззвал к добродетели. | And he appealed to virtue. |
| Обама аппелировал к добродетели. | Obama appealed to virtue. |
| Так покажи образчик добродетели! | Let's see this paragon. |
| Благодать, идущая от добродетели. | A kind of grace. It comes from being gentle and good. |
| Необходимо точно знать, что следует уничтожить, а что культивировать. | Know what to destroy and what to cultivate. |
| Добродетели справедливости гражданственность, справедливость, лидерство. | P.E.R.M.A. |
| Понимаешь, они тоскуют по добродетели. | It's a nostalgia for virtue. |
| Власти усердно пытаются культивировать патриотизм, используя сомнительные методы и подходы. | The authorities earnestly try to inculcate patriotism using controversial methods and approaches. |
| Сначала мы охотились за информацией, а затем стали её культивировать. | We moved from that to becoming farmers and cultivators of information. |
| Фридман напоминает ему о добродетели благоразумия. | Friedman reminds him of the virtue of prudence. |
| Чтобы убедить ее забыть о добродетели. | Our virtuous lady's nagging qualms |
| Избавь меня от этой жалкой добродетели! | Take my wretched virtue from me! |
| Вы должны пытливо изучать, культивировать в себе способность к такому видению . | You must learn, culture, cultivate, this type of seeing. |
| В 1996 году было решено культивировать весенние зерновые (ячмень и овес). | In 1996, cultivation of the spring crops was planned for this area (barley and oats). |
| Он не может отличить порок от добродетели. | He can't distinguish vice from virtue. |
| Не считая добродетели, нет ничего прекраснее дружбы. | With the exception of virtue, nothing is more excellent than friendship. |
| Тишина это нечто, что нам нужно культивировать, чтобы понять себя и других. | Silence is something that we need to cultivate to understand ourselves and each other. |
| Тем не менее, инициатива Буша не лишена добродетели. | Nevertheless, Bush s initiative is not devoid of virtue. |
| Огнём испытываются сердца, дабы не тускнело золото добродетели . | BY FlRE SHALL HEARTS BE PROVEN, LEST VlRTUE'S GOLD GROW DlM. |
| Киттредж вовсе не столп добродетели, он просто столб. | Kittredge is no great tower of strength, you know. He's just a tower. |
| Сердце ее неиссякаемый источник добродетели и нравственной силы. | From her heart has come an everincreasing flow of virtue and moral blessing. |
| Почти все, что нам приятно, далеко от добродетели. | Nearly everything that is jolly is not virtuous. |
| Во внутренней политике ему с минимальными затратами необходимо культивировать имидж чемпиона палестинского процесса. | On his home front, he needs to cultivate, at the lowest possible price, an image as a champion of the Palestinian cause. |
| В Западной Европе клематисы начали культивировать в XVI столетии, в Японии ещё раньше. | In theory, it is possible to have a clematis in flower at any time throughout the year. |
| С одной стороны, можно создать множество вариантов фигур, но также можно их культивировать. | For one thing, one can design many variants of a form, in parallel, and one can cultivate them. |
| Журналист был слишком рассержен, чтобы отличать порок от добродетели. | The journalist was too upset to distinguish vice from virtue. |
| Но это в корне неправильное понимание смирения как добродетели. | It is in the service to others that is the greatest form of humility. |
| 152, 157) Пороки и добродетели (сохранились отдельные книги), (PHerc. | 152, 157) Ethics On Vices and Virtues, book 7 (On Flattery) (PHerc. |
| Что за манеры, что за осанка! Настоящий образец добродетели! | The perfect image of rectitude a figure of strength |
| И наконец, самое важное настоящая дружба или дружба добродетели. | Finally, and most importantly, we arrive at true friendship, or friendship of virtue. |
| Кичась своей силой, ты забыл о мудрости и добродетели. | Conceited in your strength, you ignored wisdom and virtue |
| Японцы, будучи народом практичным, решили, что им будет выгоднее культивировать дружбу этих умных, могущественных евреев. | But, instead of wishing to attack them, the Japanese, being a practical people, decided that they would be better off cultivating those clever, powerful Jews as friends. |
| Главной помехой для такого образования являются средства массовой информации, обладающие тенденцией культивировать поверхностность и развлечения. | The biggest impediment to such an education are the mass media, with its tendency to cultivate superficiality and amusement. |
| Каковы добродетели, стремления, что вы на самом деле выражаете этим? | What are the virtues, the aspirations that you're actually expressing in that? |
| Но если ты хочешь культивировать хорошие привычки и пройти десять шагов вперед, то это другое дело. | But if you want to cultivate good habits and do ten steps towards, then this is a different thing. |
| Добродетели! Кто знает, в чём добродетель? Ни ты, ни я, никто. | Virtues! Who knows what virtues are? Not you. Not I. Not anyone. |
Похожие Запросы : немецкие добродетели - Путь добродетели - модель добродетели - образец добродетели - главные добродетели - культивировать рынок - культивировать знания - культивировать дружбу - культивировать культуру - культивировать пищу - культивировать культуру - культивировать отношения - культивировать инновации
