Перевод "культурные границы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С разрастанием конфликта политические границы превращаются в культурные, и деятели культуры с обеих сторон чувствуют на себе последствия этого. | As the conflict unfolds, political borders turn into cultural borders, and artists on both sides suffer the consequences. |
| Генетика и культурные предубеждения | The Cultural Bias of Genetics |
| Границы моего языка означают границы моего мира. | The limits of my language are the limits of my world. |
| Границы либерализма | The Borders of Liberalism |
| Границы антисемитизма | The Boundaries of Anti Semitism |
| Границы бонапартизма | The Limits of Bonapartism |
| Границы юмора | The limits of humor |
| Пересекая границы | Crossing borders |
| Новыми были и её культурные проявления. | Its cultural manifestations also appeared to be novel. |
| Ее культурные проявления также оказались невиданными ранее. | Its cultural manifestations also appeared to be novel. |
| Иногда у нас есть формализованные культурные ожидания. | Sometimes we even have these formalized cultural expectations. |
| Тельма Голден Как искусство выражает культурные изменения | Thelma Golden How art gives shape to cultural change |
| Они также осмеяли оправдательный предлог культурные различия . | They also ridiculed the excuse of cultural misunderstanding . |
| Контент, искажающий и унижающий национальные культурные ценности | Content that distorts and debases national cultural traditions |
| Новые границы лояльности | The New Frontiers of Loyalty |
| Границы Amazonia Legal. | Boundaries of Amazonia Legal. |
| Спорт преодолевает границы. | Sport transcends borders. |
| Война Нетаньяху за границы | Netanyahu s Border War |
| Повод открыть границы Европы | The Case for Opening Europe s Borders |
| Границы китайского пропагандистского наступления | The Limits of China s Charm Offensive |
| Новые границы для эволюции | Evolution s New Frontiers |
| Breaking Borders (Разрушая Границы) | Breaking Borders |
| Защищать границы, высылать исламистов! | To protect our borders, to deport Islamists! |
| Мы живем у границы. | We live near the border. |
| Мы далеко от границы? | How far are we from the border? |
| Более того, культурные различия между США и Германией не были такими значительными, как культурные различия между США и странами Ближнего Востока. | Moreover, cultural differences between the US and Germany were not as great as those between the US and the Middle East. |
| Конечно, ставить под сомнение культурные ценности это политически некорректно. | Questioning culture is, of course, a politically incorrect approach. |
| Теоретически, она должна отмечать свои экономические и культурные достижения. | In theory, it should be celebrating its economic and cultural achievements. |
| Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах. | Diversity is very high cultural practices vary widely. |
| То, что кажется политическим конфликтом, приобрело социо культурные аспекты. | What might otherwise be seen as a political conflict has acquired significant socio cultural dimensions. |
| Однако в понимании применения сострадания могут существовать культурные различия. | Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied. |
| Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух. | The sender knows what she says, but not always what the targets hear. Cultural barriers are apt to distort what is heard. |
| Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух. | Cultural barriers are apt to distort what is heard. |
| Ежегодно наращивается экономическое сотрудничество, а также укрепляются культурные связи. | Every year, economic cooperation increases and cultural ties are strengthened. |
| пользующиеся международным признанием государственные границы | borders that have strong national and international recognition |
| Есть ли границы государственного контроля? | Where does state control stop? |
| Я вернулся из за границы. | I returned from abroad. |
| Ты переходишь все границы дозволенного. | You're way out of line. |
| Их границы могут не совпадать. | Their boundaries do not necessarily coincide. |
| Пилот с Границы Фантастический роман. | Пилот с Границы Фантастический роман. |
| Иначе какой смысл ликвидировать физические границы в Европе, если сохранятся границы между ее гражданами? | For what is the point of doing away with Europe's physical borders if borders between its citizens remain? |
| Политические и культурные лидеры во всем мире осудили эти действия. | Political and cultural leaders from around the globe condemned the attacks. |
| Snapchat это не единственная компания, проходящая через эти культурные мосты. | Snapchat is not the only company to cross these cultural tripwires. |
| В конце концов, границы не непроницаемы. | After all, borders are not impermeable. |
| Его не могли остановить государственные границы. | They were contagious across national frontiers. |
Похожие Запросы : через культурные границы - границы и границы - культурные объекты - культурные навыки - культурные привычки - культурные модели - культурные ценности - культурные артефакты - культурные ценности - культурные продукты - культурные особенности - культурные предпосылки - культурные рамки
