Перевод "к ним относятся" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

к ним относятся - перевод :

ключевые слова : Meet Happened After Should Then Apply Treating Treated Treat Especially

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К ним относятся	These include
К ним относятся следующие	These include
К ним относятся следующие	They are
Как к ним относятся?	And how they're treated?
К ним, в частности, относятся	These are
Они не относятся ни к вам, ни к ним.	They are not of you, nor of them.
Они не относятся ни к вам, ни к ним.	They neither belong to you nor you to them.
К ним относятся глаголы wollen, mögen, müssen, sollen, dürfen, können .	Some modal verbs in German are können, dürfen, müssen, brauchen, wollen, mögen, lassen.
К ним относятся заряды из стандартной модели Цветовой заряд кварков.	These include the charges of the Standard Model The color charge of quarks.
К ним относятся торговля, лицензирование товаров и услуг и ПИИ.	These include trading, the licensing of goods and services, and FDI.
К ним относятся прыжки, приседания, вращение и хлопанье в ладоши.	These include skips, jumps, knee bends, twirls and hand claps.
А некоторые из вас относятся к ним как к членам своей семьи.	And some of you consider them almost part of your family.
К ним относятся международная легитимность, ценности (включая терпимость) и общественное мнение.	These dimensions include international legitimacy, values (including tolerance), and public opinion.
К ним относятся, например, Foldalign, Dynalign, PMmulti PMcomp, Stemloc, и Murlet.	Some notable attempts at implementing restricted versions of Sankoff's algorithm are Foldalign, Dynalign, PMmulti PMcomp, Stemloc, and Murlet.
К ним относятся органы государственного управления, законодатели, граждане и их организации.	These are public authorities, legislators, citizens and their organizations.
Кроме того, у задержанных возникает ощущение, что к ним относятся пристрастно.	It also creates among the detainees the perception of partiality.
Так получилось, что я читаю те, которые к ним не относятся.	I happen to be reading a bunch that aren't.
Они не относятся ни к вам, ни к ним. Они дают заведомо ложные клятвы.	They are neither of you nor of them, and swear to a lie, and knowingly.
Они не относятся ни к вам, ни к ним. Они дают заведомо ложные клятвы.	They are neither of you nor of these and they swear a false oath, whereas they know.
Они не относятся ни к вам, ни к ним. Они дают заведомо ложные клятвы.	They belong neither to you nor to them and they swear upon falsehood, and that wittingly.
Они не относятся ни к вам, ни к ним. Они дают заведомо ложные клятвы.	They are neither of you nor of them, and they swear to a lie while they know.
Они не относятся ни к вам, ни к ним. Они дают заведомо ложные клятвы.	They are neither of you (Muslims) nor of them (Jews), and they swear to a lie while they know.
Они не относятся ни к вам, ни к ним. Они дают заведомо ложные клятвы.	They are neither of you nor of them, and they swear a false oath knowingly.
К ним также относятся такие достоинства, как терпимость и знание иностранных языков.	The same is true for the virtue of tolerance and for multilingualism.
К ним относятся с уважением с учетом их вклада в экономику страны.	Foreigners in Bahrain were treated with respect, as their contribution to the country's economy was recognized.
Будут ли это расходы по проектам, или к ним относятся административные расходы?	Did it refer to projects, or include administration costs?
К ним относятся телеметрические данные об испытаниях ракет или работа радиолокационных передатчиков.	This would include telemetry from missile tests, or radar transmitters.
Они согласны с тем, что к ним относятся как к объектам или даже к секс рабыням.	They accept being treated as objects or even sex slaves.
К ним относятся заведения с кухней стран СНГ грузинские, узбекские, армянские и азербайджанские.	This includes establishments with cuisine from CIS countries Georgian, Uzbek, Armenian, and Azerbaijani.
К ним относятся безусловно, выступления в составе JATP в 1946, 1949, 1950 годах.	Especially noteworthy are his performances with JATP in 1946, 1949, and 1950.
Кроме членов Президиума, к ним относятся председатели контактных групп и координаторы неофициальных консультаций.	Apart from members of the Bureaux, these include chairs of contact groups and convenors of informal consultations.
К ним относятся штрафы, временное или постоянное лишение водительских прав и тюремное заключение.	They include fines, the suspension or revocation of driver's licenses and imprisonment.
К ним относятся ежеквартальный журнал Disarmament Forum , а также книги и научные доклады.	They include the quarterly journal, Disarmament Forum, and books and research reports.
К ним относятся многосторонние учреждения, гражданское общество, национальные заинтересованные стороны и сообщество доноров.	These include multilateral agencies, civil society, national stakeholders and the donor community.
К ним относятся Пенза, Саратов, Жигулевск, Новокузнецк, Тула, Владимир, Нижний Новгород и др.	They are Penza, Saratov, Zlgulëvsk, Novokuzneck, Tula, Vladimir, Nishniy Novgorod, etc.
К ним относятся переменные, которые могут измеряться с помощью механизмов, обычно используемых статистическими ведомствами, а также переменные, которые, собственно, относятся к сфере научных измерений.	They include variables that can be measured via the mechanisms normally employed by statistical offices, as well as variables that are properly the domain of scientific measurement.
К ним относятся два 1450 тонных корвета класса Qahir и 8 морских патрульных катеров.	These included two 1,450 ton Qahir class corvettes, and 8 ocean going patrol boats.
К ним относятся правительства, общинные организации, организации гражданского общества, группы детей и международные организации.	They include Governments, community based organizations, civil society organizations, children's groups and international organizations.
К ним, в частности, относятся миграция, окружающая среда, связь, продовольственное самообеспечение и диалог культур.	Those are, inter alia, migration, environment, communications, food self sufficiency and cultural dialogue.
Электромагнитный (ЭМ) калориметр поглощает энергию частиц, способных к электромагнитному взаимодействию (к ним относятся заряженные частицы и фотоны).	The electromagnetic (EM) calorimeter absorbs energy from particles that interact electromagnetically, which include charged particles and photons.
К ним относятся ревизии служб эксплуатации зданий и закупок, а также порядка использования услуг консультантов.	These included the audits of building management services, procurement and the use of consultants.
К ним относятся дифференцированное воздействие глобализации и расширение участия развивающихся стран в управлении мировой экономикой.	These include the differential impact of globalization and increasing the participation of developing countries in global economic governance.
К ним относятся реформа сектора безопасности демобилизация, разоружение и реинтеграция и помощь в проведении выборов.	These include security sector reform demobilization, disarmament and reintegration and electoral assistance.
К ним относятся, в частности, услуги по охране водосборного бассейна и по обеспечению качества воды.	The productivity method estimates the economic value of ecosystem goods or services that contribute to the production of commercially marketed goods, such as the protection of a catchment area and water quality services.
К ним, в частности, относятся транспорт и связь, туризм и в определенной степени энергетические ресурсы.	These are, particularly, the areas of transport and communications, tourism and, to some extent, energy resources.

Display this page in English