Некоторые правительства боятся дать гражданам легкий доступ к информации.	Some governments are afraid to allow their citizens easy access to information.
Легкий доступ к нефтяным запасам только дает возможность продолжаться их циничному легкомыслию.	Easy access to oil wealth only allows their cynical frivolity to continue.
Законопроект рассматривает различные репродуктивные проблемы здоровья, включая более легкий доступ к абортам.	The bill addresses various reproductive health issues, including a push for easier access to abortions.
Меню Файл обеспечивает доступ к функциям влияющим на весь календарь.	The File menu provides access to functions involving the entire calendar.
Доступ к меню зонд и выберите Автоматический из ОП режим	Access the Probe menu and select Automatic from the OP Mode box
Город имеет легкий доступ к Маршрут VII и хорошие связи с воплощением Маршрут VI.	How to get there The city has easy access to Route VII and good connection with Encarnacion via Route VI.
Некоторые компании имеют более легкий доступ к капиталу, тогда как их конкуренты не могут получить доступ к финансированию по разумным процентным ставкам.	Some companies have easier access to capital, whereas their competitors cannot get access to finance at reasonable interest rates.
Необходимо упростить получение поддержки для семей и обеспечить легкий доступ к качественному уходу за детьми.	It has to become easier to get support for families, and provide easy access to quality childcare.
Каждому человеку необходим более легкий и лучший доступ к международной защите своих прав и свобод.	Individuals need better and easier access to international protection of their rights and freedoms.
В самой верхней части располагается главное меню. Меню предоставляет быстрый доступ к большинству настроек Центра управления. Система меню подробно описана в разделе Меню Центра управления kde .	Across the top is a menubar. The menubar will provide you with quick access to most of kcontrolcenter 's features. The menus are detailed in The kde Control Center Menus.
Доступ к модуля можно получить через меню Сервис Изменить строку описания обозревателя	The konqueror uachanger plugin can be accessed in the menubar under Tools Change Browser Identification
Эти страны имеют небольшое население, легкий доступ к международной торговле и природным ресурсам и мирных соседей.	These countries have small populations, easy access to international trade, natural resources, and peaceful neighbors.
Необходимо, чтобы Организация Объединенных Наций облегчала их задачу, обеспечивая им более легкий доступ к необходимой информации.	The United Nations should facilitate the work of such organizations by providing them with easier access to the requisite information.
Предоставляет доступ к часто изменяемым параметрам. Из этого меню можно открыть диалоги настройки.	Allows you to change often used settings, and to launch the configuration dialogs.
На самом деле, создается впечатление, что Европа не спешит предоставить России более легкий доступ к своим рынкам.	Europe, indeed, seems to be in no hurry to give Russia improved access to its markets.
Тому откроем легкий путь к легкому.	We shall ease the way of fortune for him.
Тому откроем легкий путь к тягостному.	For him We shall ease the way of adversity,
Тому откроем легкий путь к легкому.	So We will very soon provide him ease.
Тому откроем легкий путь к тягостному.	So We will very soon provide him hardship.
Тому откроем легкий путь к легкому.	We shall surely ease him to the Easing.
Тому откроем легкий путь к тягостному.	We shall surely ease him to the Hardship
Тому откроем легкий путь к легкому.	Unto him therefore We shall indeed make easy the path to ease.
Тому откроем легкий путь к тягостному.	Unto him therefore We shall Indeed make easy the path to hardship.
Тому откроем легкий путь к легкому.	We will make smooth for him the path of ease (goodness).
Тому откроем легкий путь к тягостному.	We will make smooth for him the path for evil
Тому откроем легкий путь к легкому.	We will ease his way towards ease.
Тому откроем легкий путь к тягостному.	We will ease his way towards difficulty.
Тому откроем легкий путь к легкому.	We shall facilitate for him the Way to Bliss.
Тому откроем легкий путь к тягостному.	We shall facilitate for him the way to Hardship,
Тому откроем легкий путь к легкому.	Surely We will ease his way unto the state of ease.
Тому откроем легкий путь к тягостному.	Surely We will ease his way unto adversity.
Вверху находится меню, обеспечивающее доступ к большинству возможностей infocenter . Они подробно рассматриваются в этом разделе.	Across the top is a menubar. The menubar will provide you with quick access to most of infocenter 's features. The menus are detailed in The kde Info Center Menus.
Наживая RMB в окне статьи вы можете быстро получить доступ к важным функциям контекстного меню.	By pressing the RMB in the article viewer you can access the important functions in the context menu very quickly.
Меню К	The kmenu
Тем не менее, она обеспечивает легкий доступ к опубликованным статьям без трудностей, возникающих в некоторых из самых дорогих коммерческих баз данных.	Nonetheless, it allows easy access to published articles without the difficulties encountered in some of the most expensive commercial databases.
Левая часть даёт вам мгновенный доступ к закреплённым в меню приложениям, а также приборную панель, которая является стартовым меню для всех приложений, файлов и контактов.	The left edge allows for instant access to applications pinned to the launcher, and swiping all the way across reveals the home, which displays applications, files and contacts.
Ссылка на Windows Update находилась в меню Пуск и давала доступ к загрузке дополнений для операционной системы.	A link to Windows Update on the Start Menu gave access to additional downloads for the operating system.
Это связано с тем, что страны члены ЕС должны соответствовать определенным критериям и, кроме того, имеют более легкий доступ к средствам ЕС.	This is because the member countries have to meet certain criteria and in addition, have easier access to EU based funds.
Джип легкий	Jeep, light
Легкий джип	Bus, light
Легкий автопогрузчик	Forklift, light 2 35 000 70 000
Он легкий.	It's easy.
Легкий труд?	Light duties?
Легкий приступ.	Just a little attack.
Легкий катар.	Just a mild catarrh.

Display this page in English